Campanella - Tino Rossi

Campana,

Campana,

Campanella, qu’il est doux ton appel

Dans le ciel !

Chaque fois, ta chanson me rappelle

Mes amis, mon pays et mon toit

Le carillon du soir qui m’a bercé

Fait refleurir tout mon passé

Campana,

Campanella,

Tu devines toujours

Du haut de ta chapelle,

Le jour de mon retour

Et tu sonnes, légère,

Aux échos d’alentour

Pour être la première

A me dire bonjour !

A ta voix, la campagne est plus belle

Et l’oiseau plus joyeux dans les bois

Et quand la nuit descend dans le vallon,

Tu veilles encore sur nos maisons

Campana,

Campanella,

Si je dois un beau jour

Rencontrer une belle

Que j’aimerais toujours,

Tu sonneras, légère,

Car je veux à mon tour

Que tu sois la première

À bénir mes amours !

Campana,

Campana,

Campanella, hoe lief is je telefoontje

In de lucht !

Elke keer dat je liedje me eraan herinnert

Mijn vrienden, mijn land en mijn thuis

De avondklok die me deed schudden

Laat al mijn verleden weer bloeien

Campana,

Campanella,

Je raadt altijd

Vanaf de top van je kapel,

De dag van mijn terugkeer

En je klinkt, licht,

Naar de echo's rondom

Om de eerste te zijn

Om hallo tegen mij te zeggen!

Door jouw stem is het landschap mooier

En de gelukkiger vogel in het bos

En als de nacht in de vallei valt,

Je waakt nog steeds over onze huizen

Campana,

Campanella,

Als ik een goede dag heb

Ontmoet een mooie

waar ik altijd van zou houden,

Je zal rinkelen, licht,

Omdat ik mijn beurt wil

Dat jij de eerste bent

Om mijn liefdes te zegenen!