Serenade Sans Espoir - Tino Rossi

Chaque soir tendrement je viens chanter sous ta fenêtre

Chaque soir ma señorita je chante sans te voir

Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade

Si, si, si, sérénade sans espoir

Il fait noir dans la nuit je voudrais tant te voir paraître

Mais hélas, sur la route et dans ta maison il fait noir

Si, si, si, nul n’entend ma sérénade

Si, si, si, sérénade sans espoir

J’ai beau prendre un accent caressant et ma voix la plus tendre

Mais le vent et la nuit qui s’enfuient sont les seuls à m’entendre

Chaque soir tristement je viens chanter sous ta fenêtre

Chaque soir je m’en vais sans t’attendrir et sans te voir

Si, si, si, ce n’est qu’une sérénade

Si, si, si, sérénade sans espoir

Elke avond kom ik teder zingen onder je raam

Elke nacht, mijn señorita, zing ik zonder je te zien

Ja, ja, ja, het is maar een serenade

Ja, ja, ja, hopeloze serenade

Het is donker in de nacht, ik zou je zo graag zien verschijnen

Maar helaas, op de weg en in je huis is het donker

Ja, ja, ja, niemand hoort mijn serenade

Ja, ja, ja, hopeloze serenade

Ik neem misschien een liefkozend accent en mijn meest tedere stem

Maar de wind en de vluchtende nacht zijn de enigen die me horen

Elke avond kom ik helaas zingen onder je raam

Elke avond vertrek ik zonder je te verzachten en zonder je te zien

Ja, ja, ja, het is maar een serenade

Ja, ja, ja, hopeloze serenade