Tea and Sympathy - Janis Ian

I don’t want to ride

The milk train anymore

I’ll go to bed at nine

And waken with the dawn

And lunch at half passed noon

Dinner prompt at five

The comfort of a few old friends

Long passed their prime

Pass the tea and sympathy

For the good ol' days long gone

We’ll drink a toast to those who most

Believe in what they want

It’s a long, long time 'til mornin'

Lays wasted on the dawn

I’ll not write another line

For my true love is gone

When the guests have done

I’ll tidy up the room

I’ll turn the covers down

And gazing at the moon

I’ll pray to go quite mad

And live in long ago

Where you and I were once

So very long ago

Pass the tea and sympathy

For the good ole’days long gone

Let’s drink a toast

To those who most

Believe in what they want

It’s a long, long time 'til morning

Lays wasted on the dawn

I’ll not write another line

For my true love is gone

When I have no dreams

To give you anymore

I’ll lite a blazing fire

And wait within the door

And throw my life away

«I wonder why?», they all will say

Now I lay me down to sleep

Forever and a day

Pass the tea and sympathy

For the good ol' days are dead

Let’s drink a toast to those who best

Surrvived the life they’ve led

It’s a long, long time 'til mornin'

So build your fires high

Now I lay me down to sleep

Forever by your side

Ik wil niet rijden

De melktrein meer

Ik ga om negen uur naar bed

En wakker worden met de dageraad

En lunch om half twaalf

Diner prompt om vijf uur

Het comfort van een paar oude vrienden

Lang over hun hoogtepunt heen

Geef de thee door en medeleven

Voor de goede oude tijd

We zullen een toast uitbrengen op degenen die het meest

Geloof in wat ze willen

Het is een lange, lange tijd tot morgen

Ligt verspild aan de dageraad

Ik zal niet nog een regel schrijven

Want mijn ware liefde is weg

Als de gasten klaar zijn

Ik zal de kamer opruimen

Ik doe de dekens naar beneden

En staren naar de maan

Ik zal bidden om heel gek te worden

En woon lang geleden in

Waar jij en ik ooit waren

Dus heel lang geleden

Geef de thee door en medeleven

Voor de goede oude tijd die al lang voorbij is

Laten we een toast drinken

Aan degenen die het meest

Geloof in wat ze willen

Het is een lange, lange tijd tot morgen

Ligt verspild aan de dageraad

Ik zal niet nog een regel schrijven

Want mijn ware liefde is weg

Als ik geen dromen heb

Om je meer te geven

Ik zal een laaiend vuur aansteken

En wacht binnen de deur

En gooi mijn leven weg

«Ik vraag me af waarom?», zullen ze allemaal zeggen

Nu Leg Ik Me Neer Om Te Slapen

Voor eeuwig en een dag

Geef de thee door en medeleven

Want de goede oude tijd is dood

Laten we een toast uitbrengen op degenen die het beste zijn

Overleefde het leven dat ze hebben geleid

Het is een lange, lange tijd tot morgen

Dus bouw je vuur hoog op

Nu Leg Ik Me Neer Om Te Slapen

Voor altijd aan je zijde