Don't Rush the River - Janis Ian

I looked at the sky

And asked — why is this valley

So deep and so wide

When I know love’s waiting

Just over that mountain

Why can’t I fly?

And the wind replied

Don’t rush the river

Let it run deep and slow

Don’t rush the river

It goes where it needs to go

In love’s sweet time

You’ll wake up and find

You’ve finally made it home

Don’t rush the river

Just let it flow

I walked in the silence

And wondered why love

Takes so long to find

Then I saw the beauty

That sprang up around me

It bathed my eyes

And my heart sighed

Don’t rush the river

Let it run deep and slow

Don’t rush the river

It goes where it needs to go

In love’s sweet time

You’ll wake up and find

You’ve finally made it home

Don’t rush the river

Just let it flow

Ik keek naar de lucht

En vroeg — waarom is deze vallei?

Zo diep en zo breed

Als ik weet dat de liefde wacht

Net over die berg

Waarom kan ik niet vliegen?

En de wind antwoordde:

Haast je niet over de rivier

Laat het diep en langzaam gaan

Haast je niet over de rivier

Het gaat waar het heen moet

In de zoete tijd van de liefde

Je wordt wakker en vindt

Je bent eindelijk thuisgekomen

Haast je niet over de rivier

Laat het gaan

Ik liep in de stilte

En vroeg me af waarom liefde

Duurt zo lang om te vinden

Toen zag ik de schoonheid

Dat ontstond om mij heen

Het baadde in mijn ogen

En mijn hart zuchtte

Haast je niet over de rivier

Laat het diep en langzaam gaan

Haast je niet over de rivier

Het gaat waar het heen moet

In de zoete tijd van de liefde

Je wordt wakker en vindt

Je bent eindelijk thuisgekomen

Haast je niet over de rivier

Laat het gaan