Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur - Zupfgeigenhansel

O, ich armer Lothringer Bur,

wie isch mir das Läwe sur!

Ich wäs nit enn unn wäs nit uss,

am samme-felle isch min Huss,

Ich han drey Perd, 's isch kens, nix wert,

das än, das hängt so hin und her,

das zwät hat nur drey Zän im Mull,

das dritt isch blind un isch so full.

Ich han ä Kuh, die han ich zum halb,

dem Metzger gehert ja schun das Kalb,

ich han ken Stroh un han ken Hau,

das Lab im Wald isch mini Strau.

Ich han e Wan, wu äni Läter hat,

ich han e Pluck, do fählt e Rad,

ich han e Eig mit nur drey Zän

un a ken Geld für zum Waner gehn.

Ich armer Lothringer Bur,

wie isch mir das Läwe sur!

O Gott, o Gott, ach nimmermehr,

ach wenn ich nur änmol im Himmel wär!

Oh, arme Lorraine Bur,

Wat hou ik van de leeuw!

Ik zou het niet weten als ik niet wist of

Ik verzamel mijn Huss,

Ik heb drie paarden, het is niets waard,

de än, het hangt heen en weer,

de tweede heeft maar drie tanden in de vuilnisbak,

de derde ben ik blind en ik ben zo vol.

Ik han een koe, ik han de helft,

de slager gaat naar het kalf,

Ik han ken stro en han ken hau,

het lab in het bos is mini strauss.

Ik han e wan, wu äni later hoed,

Ik heb een Pluk, er is een wiel,

Ik bezit mijn eigen met slechts drie tanden

un ken geld om naar de wandelaar te gaan.

Ik arme Lorraine Bur,

Wat hou ik van de leeuw!

Oh god, oh god, oh nooit meer,

oh was ik maar in de hemel!