
Hieronder staat de songtekst van het nummer Perdónalos , artiest - Zpu, Marwan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu, Marwan
Perdónalos padre por su angustia y su fragilidad
Por haber perdido sus matices de divinidad
Y haber escondido sus raíces en su vanidad
Por las cicatrices de la humanidad
Por haber metido las narices donde no los llaman
Y haber golpeado y maltratado a los que se aman
Por haber prohibido el amor libre, por la tumba al torpe
Por la eterna culpa que sienten sin tener un por qué
Perdónalos, son ciegos aunque no lo admitan
Tienen la fuerza de un titán pero tiritan
Se debilitan, supeditan su destino y voluntad
A la ansiedad de que cosas que no necesitan
Y así les va, esclavos en el paraíso
Soldados de Ares, víctimas de Dioniso
Sumisos del televisor y sordos al compromiso
Haciendo caso omiso del aviso
De que así son los caminos que nos hacen presos
Inconexos dioses de la purga
Escenificando horrores de una dramaturga
Sin voces que nos hurgan a vivir a lo que surja
Perdónalos por Stalingrado y las Ardenas
Por Guadalcanal, hay sangre en nuestras venas
Por tremendas masacres obscenas, centenas
Por haber prometido a tantas Helenas
En contra de su voluntad, marchitada inocencia
Mecenas con las arcas llenas por la providencia
Escenas que nos estremecen y ¿Quién nos creerá?
Si apenas queda transparencia en nuestra atmósfera
Y es verídico, somos adalides de lo cínico
Descorazonados por lo empírico
Tan preocupados por respuestas que no llegan nunca
Que ya hemos olvidado las preguntas
Perdónalos
Por dejar que la violencia
Corra más que la conciencia
Y sea siempre así
Perdónalos
Por las balas y los hombres
Que disparan en tu nombre
En este mundo gris
Perdónalos
Por dejar que la violencia
Corra más que la conciencia
Y sea siempre así
Perdónalos
Por las balas y los hombres
Que disparan en tu nombre
En este mundo gris
Perdónalos padre por su indiferencia y su codicia
Por no enfrentar al mal si ese mal les beneficia
Por el agua, por la asfixia simulada
Porque cada vez que daban esperaban de vuelta algo más que nada
Por dejar campar a la miseria y la desgracia
Dueñas de las calles de Los Ángeles o Francia
Los lujos de Bizancio fueron cárceles de Tracia
Por cambiar cooperación por eficacia
Por la mafia y su vendetta
Los Balcanes y balcones con metralla de escopeta
Los cartuchos de Beretta haciendo siluetas crueles en las pieles
Por la fe dogmatizada de tus fieles
Por los bienes por encima de los quienes
Por los dólares, los euros y los yenes
La quema de volúmenes en piras que lloraron las estrellas
Tratando de callar a los poetas y sus epopeyas
Por las sombras que dejaron nuestras huellas
Por las 192 de Atocha, va por ellas
Y por decenas de miles en Oriente Medio
Por hacer que la muerte ahora tenga premio
Tenemos un problema Houston
Si amenazamos censuramos genios como Newton
Los abocamos con el miedo a la mentira y a la farsa eterna
Sabiendo que nos matan si entramos de nuevo en La Caverna
Perdónalos por asesinar al disidente
¡Ojo!
fuera antisemitismo o terror rojo
Por echar el cerrojo y tirar la llave
Por tener el arrojo de creer que saben y un saber cojo
Me enojo porque no tienen perdón pero te pido
También he sido cómplice, también viví dormido
Danos un respiro cambiaremos, prometido
Prohibido repetir volver a ser quien hemos sido
Perdónalos
Por dejar que la violencia
Corra más que la conciencia
Y sea siempre así
Perdónalos
Por las balas y los hombres
Que disparan en tu nombre
En este mundo gris
Perdónalos
Por dejar que la violencia
Corra más que la conciencia
Y sea siempre así
Perdónalos
Por las balas y los hombres
Que disparan en tu nombre
En este mundo gris
Perdónalos por este mundo enfermo que agoniza
Por no dejar que la justicia entre en los despachos
Por Auschwitz y Ramallah
Por la suela que nos pisa
Por quien se ve obligado a amar oculto en un armario
Perdónalos
Por permitir que el hombre sea mercancía
Y por hacer que un niño aprenda a disparar
Por los estómagos vacíos y las vidas que ya no están
Perdónalos
Perdónalos
Perdónalos
Vergeef hun vader voor hun angst en hun kwetsbaarheid
Omdat hij zijn nuances van goddelijkheid heeft verloren
En zijn wortels in zijn ijdelheid hebben verborgen
Voor de littekens van de mensheid
Omdat ze hun neus hebben gestoken waar ze niet worden geroepen
En degenen die van elkaar houden hebben geslagen en mishandeld
Voor het verbieden van vrije liefde, voor het graf voor de onhandigen
Voor de eeuwige schuld die ze voelen zonder een reden te hebben
Vergeef het ze, ze zijn blind, ook al geven ze het niet toe
Ze hebben de kracht van een titaan, maar ze rillen
Ze verzwakken, onderwerpen hun lot en wil
Tot de angst dat dingen die ze niet nodig hebben
En zo gaat het, slaven in het paradijs
Soldaten van Ares, slachtoffers van Dionysus
Onderdanig aan de televisie en doof aan toewijding
De melding negeren
Dat dit is hoe de wegen zijn die ons gevangenen maken
Onsamenhangende goden van de zuivering
Verschrikkingen van een toneelschrijver ensceneren
Zonder stemmen die ons porren om te leven naar wat zich voordoet
Vergeef ze voor Stalingrad en de Ardennen
Down Guadalcanal, er stroomt bloed in onze aderen
Voor enorme obscene slachtingen, honderden
Omdat ik zoveel Helenas heb beloofd
Tegen haar wil, verdorde onschuld
Patroon met de schatkist vol door de voorzienigheid
Scènes die ons door elkaar schudden en wie zal ons geloven?
Als er nauwelijks transparantie in onze atmosfeer blijft
En het is waar, we zijn kampioenen van het cynische
Ontmoedigd door het empirische
Zo bezorgd over antwoorden die nooit komen
Dat we de vragen al vergeten zijn
vergeef hen
Voor het laten van het geweld
Ren meer dan geweten
En altijd zo zijn
vergeef hen
Voor de kogels en de mannen
die schieten in jouw naam
in deze grijze wereld
vergeef hen
Voor het laten van het geweld
Ren meer dan geweten
En altijd zo zijn
vergeef hen
Voor de kogels en de mannen
die schieten in jouw naam
in deze grijze wereld
Vergeef hun vader voor hun onverschilligheid en hun hebzucht
Omdat ze het kwaad niet onder ogen zien als dat kwaad hen ten goede komt
Door het water, door de gesimuleerde verstikking
Want elke keer dat ze gaven, verwachtten ze meer terug dan niets
Om ellende en ongeluk te laten rondzwerven
Eigenaren van de straten van Los Angeles of Frankrijk
De luxe van Byzantium waren gevangenissen van Thracië
Om samenwerking in te ruilen voor efficiëntie
Voor de maffia en hun vendetta
De Balkan en balkons met shotgun granaatscherven
Beretta-patronen maken wrede silhouetten op huiden
Voor het gedogmatiseerde geloof van uw gelovigen
Voor de goederen boven degenen die:
Voor de dollars, de euro's en de yen
Het verbranden van volumes in brandstapels die de sterren huilden
Proberen de dichters en hun heldendichten het zwijgen op te leggen
Voor de schaduwen die onze voetstappen achterlieten
Ga voor de 192 van Atocha
En met tienduizenden in het Midden-Oosten
Voor het maken van de dood heb je nu een prijs
We hebben een probleem Houston
Als we dreigen, censureren we genieën zoals Newton
We leiden ze met de angst voor leugens en eeuwige farce
Wetende dat ze ons vermoorden als we de Cavern weer binnengaan
Vergeef ze voor het vermoorden van de dissident
oog!
Was het antisemitisme of rode terreur?
Voor het gooien van de bout en het weggooien van de sleutel
Voor het hebben van de moed om te geloven dat ze het weten en een kreupele kennis?
Ik word boos omdat ze geen vergeving hebben, maar ik vraag je
Ik ben ook medeplichtig geweest, ik heb ook geslapen
Geef ons een pauze, we zullen veranderen, beloofd
Verboden te herhalen om te zijn wie we zijn geweest
vergeef hen
Voor het laten van het geweld
Ren meer dan geweten
En altijd zo zijn
vergeef hen
Voor de kogels en de mannen
die schieten in jouw naam
in deze grijze wereld
vergeef hen
Voor het laten van het geweld
Ren meer dan geweten
En altijd zo zijn
vergeef hen
Voor de kogels en de mannen
die schieten in jouw naam
in deze grijze wereld
Vergeef hen voor deze zieke wereld die stervende is
Voor het niet laten binnenkomen van justitie in de kantoren
Voor Auschwitz en Ramallah
Voor de zool die op ons trapt
Voor degenen die gedwongen worden lief te hebben, verborgen in een kast
vergeef hen
Om de mens koopwaar te laten zijn
En om een kind te laten leren schieten
Voor de lege magen en de levens die er niet meer zijn
vergeef hen
vergeef hen
vergeef hen
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Orgi-E, Marwan • 2011
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
L.O.C., 4PRO, Dayson • 2017
Marwan, Censur • 2017
Marwan • 2006
Marwan • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt