Valaki Mondja Meg - Zoran

Valaki mondja meg milyen az élet,

Valaki mondja meg mért ilyen!

Valaki mondja meg mért szép az élet,

Valaki mondja meg miért nem!

Valaki mondja meg mért jó az ember,

Valaki mondja meg miért nem!

Valaki mondja meg mért lesz gonosszá,

valaki mondja meg miért nem!

Valaki mondja meg kinek kell hinnem,

Valaki mondja meg kinek nem!

Valaki mondja meg ki hova érhet,

S milyen az íze az élet vizének!

Valaki mondja meg a hosszú évek

Mért tűnnek úgy, mint egy pillanat!

Valaki mondja meg mi az, hogy elmúlt

Valaki mondja meg hol maradt!

Valaki mondja meg hogyan kell élni,

Apám azt mondta, ne bánts mást!

Valaki látta, hogy bántottalak már

Valaki látta, hogy bántottál.

Valaki mondja meg miért vagyunk itt

Anyám azt mondta, hogy boldog légy!

De anyám azt nem mondta, mért nem e földön,

Anyám nem mondta.

Mondd, miért?

Iemand kan me vertellen hoe het leven is

Iemand kan me vertellen waarom!

Iemand kan me vertellen hoe mooi het leven is

Iemand kan me vertellen waarom niet!

Iemand kan me vertellen hoe goed de man is,

Iemand kan me vertellen waarom niet!

Iemand kan me vertellen hoe slecht hij zal zijn

iemand mij vertellen waarom niet!

Laat iemand me vertellen wie ik moet geloven

Iemand, vertel me wie niet!

Iemand vertelt me ​​waar ik heen moet

En hoe smaakt het levenswater!

Iemand vertelt me ​​de lange jaren

Ze lijken een moment!

Iemand vertelt me ​​wat er voorbij is

Laat iemand me vertellen waar hij is!

Iemand vertelt me ​​hoe ik moet leven

Mijn vader zei: doe niemand anders pijn!

Iemand zag dat ik je al pijn had gedaan

Iemand zag dat je me pijn deed.

Iemand kan me vertellen waarom we hier zijn

Mijn moeder zei blij te zijn!

Maar mijn moeder zei niet waarom niet in hemelsnaam

Mijn moeder zei niets.

Zeg waarom?