Gyémánt és arany - Metro, Zoran

Annyi minden van, mit úgy szeretnél

Néha bánt, ha tudod, távol a cél

Vagy tán épp a cél előtt

Tűnik úgy, most fogytán van erőd

S te mégis továbbmész

Lehet égbe nyúló csúcs, ami hív

Néha oly magasra vágyik a szív

Sűrű útvesztőkbe érsz

De a csúcsra gondolsz

És csapdáitól többé már nem félsz

Mert te is fényre vágysz, mint minden, ami él

De mikor célhoz érsz, és boldog lehetnél

Máris új tervre gondolsz, máris új útra indulsz

És az életben épp ez a szép

Oly sok ember merész álmokat sző

De a siker árát sokallja ő

És csak arra vár, hogy majd arra jár a Fortuna

De kár ebben bízni

Mert a gyémánt és arany fénye szép

De tiéd ez a fény akkor lehet csak

Ha érte a mélybe lemész, érte mész

Hát indulj, és hozd fel onnan

Fénye kárpótol majd minden nehéz percért

Nem csak gyémánt és arany lehet szép

Téged tán egész más után hajszol most a vágy

Indulj hát, hidd el, nem lesz nehéz az út

Mit végigjársz, ha gondolsz rá

Hogy jön, mit úgy vársz

Érdemes volt

Akkor meglátod, hogy érdemes volt

Tudom, rájössz, érdemes volt

Harcolnod így

Er is zoveel dat je wilt

Soms doet het pijn als je weet dat je weg bent van het doel

Of misschien net voor het doel

Het lijkt erop dat je nu geen kracht meer hebt

En toch ga je door

Het kan een torenhoge piek zijn die roept

Soms verlangt het hart zo hoog

Je komt in dichte doolhoven

Maar jij denkt aan de top

En je bent niet langer bang voor zijn vallen

Omdat je verlangt naar licht, zoals alles wat leeft

Maar als je daar komt en je zou gelukkig kunnen zijn

Je denkt al aan een nieuw plan, je begint al aan een nieuwe reis

En dat is precies wat mooi is in het leven

Zoveel mensen weven gedurfde dromen

Maar de prijs van succes is hoog

En hij wacht gewoon op Fortuna om daarheen te gaan

Maar het is zonde om daarop te vertrouwen

Omdat de glans van diamanten en goud mooi is

Maar dit licht kan alleen van jou zijn

Als je er diep in gaat, ga je ervoor

Nou, ga naar buiten en haal het van daar

Zijn licht zal elke moeilijke minuut goedmaken

Niet alleen diamanten en goud kunnen mooi zijn

Misschien jaagt het verlangen je nu achter iets anders aan

Dus geloof me, het zal niet moeilijk zijn

Waar loop je tegenaan als je erover nadenkt

Hoe komt het dat wat je verwacht?

Het was het waard

Dan zul je zien dat het het waard was

Ik weet dat je je realiseert dat het het waard was

Je vecht zo