Завтра меня здесь не будет (Запись 1986) - Зоопарк

Стоя на перроне, я смотрю на вас.

Зеленый свет зажегся, красный свет погас.

Вот идет мой поезд, рельсами звеня.

Спасибо всем, кто выбрал время проводить меня.

Смотри, вот идет мой поезд,

Вот идет мой медленный поезд.

Смотри, вот идет мой поезд,

И завтра меня здесь уже не будет.

Мне не нужны вопросы, вам не нужны ответы.

Мне не нужны признанья, вам не нужны мои советы.

Последний час настал, теперь уже все равно.

Спасибо вам за ласку, спасибо за вино.

Смотри, вот идет мой поезд,

Вот идет мой медленный поезд.

Вот, вот он идет, мой поезд,

И завтра меня здесь уже не будет.

Я сказал все, что хотел сказать, что я могу сказать еще?

Все, что я хочу, это чтобы всем было хорошо.

И кто-то плюнет мне в спину, и кто-то помашет рукой,

И кто-то назовет меня негодяем, но кто-то назовет «звездой».

Зовите меня, как вам угодно, я все равно останусь собой:

По знаку Зодиака — овном, по году рожденья — козой.

Но вот, вот идет мой поезд,

Вот идет мой медленный поезд.

Вот, вот он идет, мой поезд,

И завтра меня здесь уже не будет.

Ik sta op het perron en kijk naar je.

Het groene lampje brandt, het rode lampje is uit.

Hier komt mijn trein, de rails rinkelen.

Dank aan iedereen die de tijd heeft genomen om mij te vergezellen.

Kijk, hier komt mijn trein

Hier komt mijn stoptrein.

Kijk, hier komt mijn trein

En morgen ben ik er niet meer.

Ik heb geen vragen nodig, jij hebt geen antwoorden nodig.

Ik heb geen bekentenissen nodig, jij hebt mijn advies niet nodig.

Het laatste uur is aangebroken, nu maakt het niet meer uit.

Bedankt voor je vriendelijkheid, bedankt voor de wijn.

Kijk, hier komt mijn trein

Hier komt mijn stoptrein.

Hier, daar komt hij, mijn trein,

En morgen ben ik er niet meer.

Ik heb alles gezegd wat ik wilde zeggen, wat kan ik nog meer zeggen?

Het enige wat ik wil is dat het goed met iedereen gaat.

En iemand zal op mijn rug spugen, en iemand zal met zijn hand zwaaien,

En iemand zal me een schurk noemen, maar iemand zal me een "ster" noemen.

Noem me wat je wilt, ik zal nog steeds mezelf zijn:

Volgens het teken van de dierenriem - Ram, volgens het geboortejaar - een geit.

Maar hier komt mijn trein

Hier komt mijn stoptrein.

Hier, daar komt hij, mijn trein,

En morgen ben ik er niet meer.