Blues De Moscou # 1 - Зоопарк

Здесь нас никто не любит,

И мы не любим их.

Все ездят на метро,

Ну, а мы не из таких.

Мы берем мотор,

Хотя в кармане голяк,

И мы киряем свой портвейн,

Мы пьем чужой коньяк.

Я не люблю Таганку,

Ненавижу Арбат.

Еще по одной — и пора назад.

Здесь нас никто не любит,

И не завет на флэт,

Не выставляет пиво

Не готовит нам обед.

Мы всем поддерживаем кайф,

Нам кайф ломают кругом,

В Сокольниках и в центре

Один крутой облом.

Здесь холодно и гадко,

Здесь очень не в умат.

Еще по одной и пора назад.

И барышни в столице

Милы, но не для нас,

Они не любят звезд панк-рока,

Идут в сплошной отказ.

Меня динамит телеграф,

Не выдавая перевод.

Мне некуда укрыться,

Когда болит живот.

Из порванной штанины

Глядит мой голый зад.

Еще по одной и пора назад.

Там стремно в магазинах,

Там все не как у нас,

Там не достать портвейн,

В продаже только квас.

Народ там озверевший,

Он бьет друг другу фейс.

Никто не слышал «Stranglers»,

На фоне только «Spase».

От этой всей достачи

Так и тянет на мат.

Еще по одной и пора назад.

Niemand houdt hier van ons

En we vinden ze niet leuk.

Iedereen neemt de metro

Nou, daar zijn wij niet een van.

Wij nemen de motor

Hoewel er een doel in de zak is,

En we gooien onze portwijn,

We drinken de cognac van iemand anders.

Ik hou niet van Taganka

Ik haat Arbat.

Nog één en het is tijd om terug te gaan.

Niemand houdt hier van ons

En niet een bewijs van de flat,

Serveert geen bier

Hij kookt geen avondeten voor ons.

We houden allemaal de buzz

We breken de buzz rondom,

In Sokolniki en in het centrum

Een coole domper.

Het is hier koud en smerig

Het loopt hier erg uit de hand.

Nog één en het is tijd om terug te gaan.

En jonge dames in de hoofdstad

Lief, maar niet voor ons

Ze houden niet van punkrocksterren

Ze gaan in volledige ontkenning.

De telegraaf dynamiet mij,

Geen vertaling uitgeven.

Ik kan nergens schuilen

Wanneer de maag pijn doet.

Van een gescheurd been

Kijkend naar mijn blote kont.

Nog één en het is tijd om terug te gaan.

Het is dom in de winkels

Alles is niet zoals het onze,

Je kunt er geen portwijn krijgen,

Alleen kwas te koop.

De mensen daar zijn woedend

Hij slaat elkaar in het gezicht.

Niemand heeft de Stranglers gehoord

Alleen "Spase" is op de achtergrond.

Van al deze dingen

Het trekt dus aan de mat.

Nog één en het is tijd om terug te gaan.