Буги вуги каждый день - Зоопарк

Субботний вечер, и вот опять

Я собираюсь пойти потанцевать.

Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок.

Я запираю свою дверь на висячий замок.

На улице стоит ужасная жара.

Но я буду танцевать буги-вуги до утра.

Ведь я люблю буги-вуги,

я люблю буги-вуги,

Я люблю буги-вуги, я танцую буги-вуги каждый день.

Но тут что-то не так — сегодня я одинок!

И вот я совершаю телефонный звонок.

Я звоню тебе, я говорю тебе: — Привет!

Я не видел тебя сорок тысяч лет.

И если ты не знаешь, чем вечер занять,

То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?

Ведь ты же любишь буги-вуги,

ты любишь буги-вуги,

Ты любишь буги-вуги, ты танцуешь буги-вуги каждый день.

На дискотеке темно, мерцают огни.

Танцуем мы, и танцуют они.

И если ты устала, то присядь, но ненадолго:

В сиденьи на скамейке, право, нету толка.

Новую пластинку ставит диск-жокей.

Я приглашаю тебя потанцевать, эй-эй!

Ведь мы любим буги-вуги,

мы любим буги-вуги,

Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.

… буги-вуги каждый день…

Zaterdagavond, en daar gaan we weer

Ik ga dansen.

Ik deed laarzen aan en een veterstrik.

Ik doe mijn deur op slot met een hangslot.

Het is verschrikkelijk warm buiten.

Maar ik zal boogie-woogie tot de ochtend.

Want ik hou van boogie-woogie

ik hou van boogie woogie

Ik hou van boogie woogie, ik boogie woogie elke dag.

Maar hier is iets mis - vandaag ben ik alleen!

En dus telefoneer ik.

Ik bel je, ik zeg je: - Hallo!

Ik heb je al veertigduizend jaar niet gezien.

En als je niet weet wat te doen met de avond,

Waarom gaan jij en ik dan niet dansen?

Je houdt tenslotte van boogie-woogie,

Hou je van boogie woogie

Je houdt van boogie woogie, je danst elke dag boogie woogie.

De disco is donker, de lichten flikkeren.

Wij dansen en zij dansen.

En als je moe bent, ga dan zitten, maar niet voor lang:

In de stoel op de bank, rechts, heeft geen zin.

De discjockey zet een nieuw record op.

Ik nodig je uit om te dansen, hey hey!

Omdat we van boogie-woogie houden

we houden van boogiewoogie,

We houden van boogie woogie, we dansen elke dag boogie woogie.

... elke dag boogie-woogie ...