Если ты хочешь - Зоопарк

Нам всем нужен кто-то, кого бы мы могли любить,

И, если хочешь, ты можешь полюбить меня.

И нам всем бывает нужно кого-то побить,

Помучить, покалечить или даже убить,

И, если хочешь, ты можешь погубить меня…

И нам всем бывает нужно поплакаться кому-то в жилет,

И, если хочешь, ты можешь взять жилет у меня.

И нам всем так важно быть лучше других,

Умнее, красивей и сильнее других,

И, если хочешь, ты можешь быть лучше меня…

Но если вдруг мы все станем в чем-то лучше,

Я дам тебе шанс и ты сможешь дать мне бой.

Я дам тебе место за своей спиной,

Так думай-думай-думай, что же делать со мной,

Думай-думай-думай своей головой,

Мы можем пить с тобой, но мы не будем петь с тобой.

Нам всем бывает нужно над кем-то посмеяться,

И, если хочешь, ты можешь застебать меня.

Так наставь мне рога и пришей мне хвост,

Вперед, детка, не взорви мой мост,

Но, если хочешь, ты можешь взорвать меня…

И, чтобы жить, нам нужно жрать,

А по ночам нужно крепко спать,

И, если хочешь, ты можешь спать рядом со мной…

И нам всем нужен кто-то, кто бы нас любил,

Всем нужен кто-то, кто бы нас любил,

И, если хочешь, я полюблю тебя…

Но если вдруг мы все станем в чем-то лучше,

Я дам тебе шанс и ты сможешь дать мне бой.

Я дам тебе место за своей спиной,

Так думай-думай-думай, что же делать со мной,

Думай-думай-думай своей головой,

Мы можем пить с тобой, но мы не будем петь с тобой.

We hebben allemaal iemand nodig van wie we kunnen houden

En als je wilt, kun je van me houden.

En we moeten allemaal wel eens iemand verslaan,

Kwellen, verminken of zelfs doden,

En als je wilt, kun je me vernietigen...

En we moeten allemaal wel eens huilen in iemands vest,

En als je wilt, mag je het vest van mij overnemen.

En het is zo belangrijk voor ons allemaal om beter te zijn dan anderen,

Slimmer, mooier en sterker dan anderen,

En als je wilt, kun je beter zijn dan ik...

Maar als we plotseling allemaal ergens beter in worden,

Ik zal je een kans geven en je kunt me een gevecht geven.

Ik zal je een plaats geven achter mijn rug,

Dus denk-denk-denk wat te doen met mij

Denk, denk, denk met je hoofd

We kunnen met je drinken, maar we zullen niet met je zingen.

We hebben allemaal iemand nodig om om te lachen

En als je wilt, kun je me plagen.

Dus hoorn me en naai op mijn staart

Ga schat blaas mijn brug niet op

Maar als je wilt, kun je me opblazen...

En om te leven, moeten we eten,

En 's nachts moet je goed slapen,

En als je wilt, mag je naast me slapen...

En we hebben allemaal iemand nodig die van ons houdt

Iedereen heeft iemand nodig die van ons houdt

En als je wilt, zal ik van je houden...

Maar als we plotseling allemaal ergens beter in worden,

Ik zal je een kans geven en je kunt me een gevecht geven.

Ik zal je een plaats geven achter mijn rug,

Dus denk-denk-denk wat te doen met mij

Denk, denk, denk met je hoofd

We kunnen met je drinken, maar we zullen niet met je zingen.