6 Утра - Зоопарк

Серый туман и дождь.

Светает.

Шесть утра.

Вот и наступило то самое завтра,

О котором я что-то слышал вчера.

И звезды на небе гаснут,

И звезды рок-н-ролла ложатся спать,

А я, я возвращаюсь домой,

Всю ночь резвились опять.

И восприятие очень обострено,

Все любопытно, все не просто так,

Я смотрю на себя, и я смотрю вокруг

И в голове царит сплошной бардак.

И люди спешат к метро,

Кому работать, кому — служить,

Кому — на учебу, кому — в дорогу,

А мне… Мне некуда спешить.

О, город это забавное место,

Он похож на цирк, он похож на зоопарк.

Здесь свои шуты и свои святые,

Свои Оскары Уайльды, свои Жанны д’Арк.

Здесь свои негодяи и свои герои,

Здесь обычные люди и их большинство.

Я люблю их всех… Нет, ну, скажем, почти всех.

Но я хочу, чтобы всем им было хорошо.

Серый туман и дождь.

Светает.

Шесть утра.

Вот и наступило то самое завтра,

О котором я что-то слышал вчера.

Grijze mist en regen.

Het wordt licht.

Zes uur 's morgens.

Diezelfde morgen is gekomen,

Waar ik gisteren iets over hoorde.

En de sterren aan de hemel gaan uit,

En de rock-'n-rollsterren gaan naar bed

En ik, ik kom naar huis

De hele nacht dartelden ze weer.

En de perceptie is zeer verhoogd,

Alles is merkwaardig, alles is niet zomaar,

Ik kijk naar mezelf en ik kijk om me heen

En een complete puinhoop regeert in mijn hoofd.

En mensen haasten zich naar de metro

Wie te werken, wie te dienen,

Aan wie - om te studeren, aan wie - onderweg,

En ik... Ik heb nergens om me te haasten.

Oh de stad is een grappige plek

Het lijkt op een circus, het lijkt op een dierentuin.

Hier zijn hun narren en hun heiligen,

Hun Oscar Wildes, hun Jeanne d'Arc.

Hier zijn hun schurken en hun helden,

Hier zijn gewone mensen en hun meerderheid.

Ik hou van ze allemaal... Nee, laten we zeggen bijna allemaal.

Maar ik wil dat ze allemaal gezond zijn.

Grijze mist en regen.

Het wordt licht.

Zes uur 's morgens.

Diezelfde morgen is gekomen,

Waar ik gisteren iets over hoorde.