Милый доктор - Зоопарк

Помоги мне, милый доктор, мне так плохо

У меня всё болит там, внутри

Я прошу, я умоляю

Вынь моё сердце из многострадальной груди

Помоги мне, о, мама, я плачу

День моей свадьбы настал

Моя невеста — корова с кривыми ногами

и седьмой день я пьян в дребадан

«Не волнуйся, сынок,» — сказала мама

Подливая мне в ром лимонад, —

«Одевайся скорей, причешись и умойся —

Через час ты будешь женат.»

Помоги мне, милый доктор, мне так плохо

У меня всё болит там, внутри

Я прошу, я умоляю

Вынь моё сердце из многострадальной груди

Надевая свой костюм, я заплакал

Проклиная несчастную жисть,

Но в жилетном кармане я нашел записку —

И руки мои затряслись.

Я прочитал: «Милый, я так виновата

Что я не знаю, как об этом сказать,

Но сейчас я в анапе с твоим другом Петровым —

И свадьбе уже не бывать!»

Помоги мне, милый доктор, мне так плохо

Вложи моё сердце мне в грудь

О, мама, я плачу слезами восторга

Моё счастье можно вернуть!

Help me beste dokter, ik voel me zo slecht

Alles doet me pijn daar, van binnen

ik smeek, ik smeek

Haal mijn hart uit mijn lankmoedige borst

Help me, oh moeder, ik huil

Mijn trouwdag is aangebroken

Mijn bruid is een koe met kromme poten

en op de zevende dag ben ik dronken in drebadan

"Maak je geen zorgen, zoon," zei moeder

Ik giet limonade in mijn rum,

"Kleed je snel aan, kam je haar en was -

Over een uur ben je getrouwd."

Help me beste dokter, ik voel me zo slecht

Alles doet me pijn daar, van binnen

ik smeek, ik smeek

Haal mijn hart uit mijn lankmoedige borst

Ik trok mijn pak aan en huilde

Het ellendige leven vervloeken

Maar in mijn vestzak vond ik een briefje -

En mijn handen trilden.

Ik las: "Schat, ik ben zo schuldig

Dat ik niet weet hoe ik het moet zeggen

Maar nu ben ik in Anapa met je vriend Petrov -

En er zal geen bruiloft meer zijn!”

Help me beste dokter, ik voel me zo slecht

Leg mijn hart in mijn borst

Oh moeder, ik huil tranen van verrukking

Mijn geluk kan worden geretourneerd!