Белая ночь, белое тепло - Зоопарк

Сегодня был самый длинный день,

Мне нечем дышать, и духота давит грудь.

Сегодня самая короткая ночь,

Я хочу спать, но мне мешает заснуть

Белая ночь, белое тепло…

Фонари не горят, и мосты разведены,

На улицах поют про новый поворот.

И я мечусь в постели — простыни в поту,

Мне нужен, февраль, холод, стужа и лед,

Но здесь лишь белая ночь, белое тепло…

Мне нужен февраль, мне нужна она.

Нам было тепло зимой.

Я знаю, сделал что-то не так,

И вот я один, совсем один, со мной лишь

Белая ночь, белое тепло…

Она сказала «Нет, никогда!»,

Но я услышал «Да, навсегда».

Я до сих пор помню ее слова:

«Да, да, да, навсегда»,

Я мог бы быть вместе с ней всегда…

Белая ночь, белое тепло…

Vandaag was de langste dag

Ik heb niets om te ademen, en benauwdheid drukt op mijn borst.

Vanavond is de kortste nacht

Ik wil slapen, maar het voorkomt dat ik in slaap val

Witte nacht, witte warmte...

Lantaarns branden niet, en bruggen zijn gescheiden,

De straten zingen over de nieuwe wending.

En ik woel rond in bed - de lakens zijn bedekt met zweet,

Ik heb februari nodig, koud, koud en ijs,

Maar hier is alleen witte nacht, witte warmte...

Ik heb februari nodig, ik heb haar nodig.

We waren warm in de winter.

Ik weet dat ik iets verkeerd heb gedaan

En hier ben ik alleen, helemaal alleen, met alleen ik

Witte nacht, witte warmte...

Ze zei: "Nee, nooit!"

Maar ik hoorde "Ja, voor altijd."

Ik herinner me haar woorden nog:

"Ja, ja, ja, voor altijd"

Ik zou altijd bij haar kunnen zijn...

Witte nacht, witte warmte...