Алые паруса - Зоопарк

Белая ночь, прекрасная пора,

Сегодня я не ел с утра,

Более того, я не намерен спать,

Сегодня я буду танцевать.

(Вчерашние школьники, у них горят глаза)

(… Алые паруса)

Сегодня я одет вот так,

Красный галстук и серый пиджак.

На носу тёмные очки,

На груди цветные значки,

На плече висит магнитофон,

Я начисто выбрит и влюблён.

Раз-два, открой глаза,

Где же все мои друзья.

Раз-два-три-четыре-пять,

Я иду их искать.

Я зайду в кафе, я повстречаю их.

Мы выпьем Пепси-колы на троих.

Моя любимая рядом со мной,

Мы поженимся с нею весной

Школа позади и сожалений нет,

Ведь нам уже восемьнадцать лет.

Раз-два, открой глаза,

Сегодня — Алые паруса.

Раз-два-три-четыре-пять,

Нам пора идти танцевать.

Школа позади и сожалений нет,

Впереди весь белый свет.

Впереди вся жизнь и сегодняшняя ночь,

Прочь тревоги и сомнения прочь.

Слышишь, музыка зовёт,

Вперёд, и только вперёд.

Вперёд, вперёд по жизни,

Вперёд, вперёд по жизни,

Вперёд, вперёд по жизни,

Вперёд, вперёд по жизни,

Вперёд по жизни,

Полный вперёд в полный рост.

Witte nacht, mooie tijd

Vandaag heb ik sinds de ochtend niet meer gegeten,

Bovendien ben ik niet van plan om te slapen,

Vandaag ga ik dansen.

(De schoolkinderen van gisteren, hun ogen branden)

(... Scarlet zeilen)

Vandaag ben ik zo gekleed

Rode stropdas en grijze jas.

Donkere bril op de neus,

Gekleurde badges op de borst,

Op de schouder hangt een bandrecorder,

Ik ben gladgeschoren en verliefd.

Een, twee, open je ogen

Waar zijn al mijn vrienden.

Een twee drie vier vijf,

Ik ga ze zoeken.

Ik ga naar een café, ik zal ze ontmoeten.

We drinken Pepsi-Cola voor drie.

Mijn geliefde is naast me

We zullen in het voorjaar met haar trouwen

School loopt achter en er zijn geen spijt,

We zijn tenslotte al achttien jaar.

Een, twee, open je ogen

Vandaag - Scarlet Sails.

Een twee drie vier vijf,

Het is tijd dat we gaan dansen.

School loopt achter en er zijn geen spijt,

Allemaal wit licht vooruit.

Vooruitlopend op al het leven en vanavond,

Weg met angst en twijfel.

Hoor de muziek roepen

Vooruit en alleen vooruit.

Vooruit, vooruit in het leven

Vooruit, vooruit in het leven

Vooruit, vooruit in het leven

Vooruit, vooruit in het leven

Vooruit in het leven

Volle vaart vooruit.