Пагубно - Женя Любич

Ты на меня влияешь пагубно,

А я курю уже в который раз

Ту сигарету — папиросочку,

Что ты мне дал, а мне понравилось.

Ты на меня влияешь пагубно,

А я ночами пью одна Absinthe,

Его принес когда-то мне домой,

И вот настал момент.

Ах, где ты, где ты?

С другой планеты

Я все бросаю монеты,

Ах, где ты, где?

На чьей же ты стороне?

И неужели тебе дела нет,

Что ты мой самый главный запрет,

А я хочу к тебе?

Ты на меня влияешь пагубно,

А я целую тебя в губы,

Губя свою же репутацию

На разных улицах, у всех на виду,

Ты на меня влияешь пагубно,

А мне отчасти это по душе,

Только порой мне, все же, кажется,

Что ты ко мне, мой милый, равнодушен…

Ах, где ты, где ты?

С другой планеты

Я все бросаю монеты,

Ах, где ты, где?

На чьей же ты стороне?

И неужели тебе дела нет,

Что ты мой самый главный запрет,

А я хочу к тебе?

Я на тебя влияю пагубно,

Ты на меня влияешь вдвойне,

И ты кончено врешь, я тоже вру,

Все говорят, что ты не пара мне,

Я не могу учить французский,

И не прочитаны учебники,

Я так скучаю по тебе, мой друг,

Что я кричу почти в истерике…

Ах, где ты, где ты?

С другой планеты

Я все бросаю монеты,

Ах, где ты, где?

На чьей же ты стороне?

И неужели тебе дела нет,

Что на меня влияешь пагубно,

А я хочу к тебе?

Je hebt een nadelig effect op mij,

En ik rook voor de zoveelste keer

Die sigaret - een sigaret,

Wat heb je me gegeven, en ik vond het leuk.

Je hebt een nadelig effect op mij,

En ik drink Absint alleen 's nachts,

Hij werd ooit bij mij thuisgebracht,

En nu is het moment daar.

O, waar ben je, waar ben je?

Van een andere planeet

Ik blijf munten gooien

O, waar ben je, waar ben je?

Aan wiens kant sta jij?

En maakt het je niet uit?

Dat jij mijn belangrijkste verbod bent,

Wil ik je zien?

Je hebt een nadelig effect op mij,

En ik kus je op de lippen,

Je eigen reputatie verpesten

In verschillende straten, in het volle zicht,

Je hebt een nadelig effect op mij,

En ik vind het wel leuk

Alleen soms lijkt het mij echter

Wat ben je voor mij, mijn lieve, onverschillige ...

O, waar ben je, waar ben je?

Van een andere planeet

Ik blijf munten gooien

O, waar ben je, waar ben je?

Aan wiens kant sta jij?

En maakt het je niet uit?

Dat jij mijn belangrijkste verbod bent,

Wil ik je zien?

Ik heb een slechte invloed op je

Je beïnvloedt me dubbel

En jij liegt, ik lieg ook

Iedereen zegt dat je geen match voor mij bent,

Ik kan geen Frans leren

En leerboeken zijn niet gelezen,

Ik mis je zo mijn vriend

Dat ik bijna hysterisch schreeuw...

O, waar ben je, waar ben je?

Van een andere planeet

Ik blijf munten gooien

O, waar ben je, waar ben je?

Aan wiens kant sta jij?

En maakt het je niet uit?

Wat een nadelig effect heb je op mij,

Wil ik je zien?