Nem az a lényeg - Zanzibar

Hullámvasúton ültem álmomban

Reggel landoltam széles féknyomban

Jobbra fordultam, balról érkezett

Csókja édes volt, mégis mérgezett

Ilyen éjjelre nem ez a válasz!

Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!

Gondolat nélkül beletrafálhatsz,

Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!

Átnézel a hangokon

Szép vagy, de nem rokon

Nem az a lényeg!

Nem ez a válasz!

Nem az a lényeg,

Hogy megkívánhatsz!

Jó volna, ha elkerülnél,

Máskor nem itt, máshol lennél!

Jó volna, ha nem kérdeznél,

Mással sokkal jobb lesz ennél!

Egy ilyen éjjelre nem ez a válasz!

Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!

Gondolat nélkül beletrafálhatsz,

Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!

Ik zat op een achtbaan in mijn droom

Ik landde 's ochtends op een brede rembaan

Ik sloeg rechtsaf, het kwam van links

Haar kus was zoet, maar toch vergiftigd

Dat is niet het antwoord op een avond als deze!

Het maakt niet uit wat je wilt!

Je kunt binnenkomen zonder na te denken,

Het is niet dat je het wilt!

Je kijkt door de stemmen

Je bent mooi, maar geen familie

Dat is niet het punt!

Dat is niet het antwoord!

Dat is niet het punt,

Hoe kun je wensen!

Het zou leuk zijn als je vermeden

Andere keren zou je hier niet zijn, zou je ergens anders zijn!

Het zou leuk zijn als je het niet vroeg

Het zal veel beter zijn dan dat!

Dit is niet het antwoord op een avond als deze!

Het maakt niet uit wat je wilt!

Je kunt binnenkomen zonder na te denken,

Het is niet dat je het wilt!