Lehetek a... - Zanzibar

Szemétre vetett kacatok, közöttük turkál a szürke fény,

Széttépett mindennapok, ó, valakit várnak.

Néha az arcod meggyötört, kidobott levelek véresek,

Törékeny cseppkõ összetört, ó, mindent láttam.

refren':

Ott várok a sorok között, talán egyszer rám találsz,

Üvöltök, integetek neked, de ha nem látsz…

refren'2: (2x)

Lehetek a víz, lehetek a tûz,

Lehetek a szél — ami téged mindig ûz -,

Az árnyék, lehetek a fény, akkor sem értenél.

Nem kellenek nagy szavak, hallom minden sóhajod,

Elárul minden szívverés, ó, nálam jártál.

Kezed nyomával díszített pulton felejtett pohár,

Ez a film lassan pereg, ó, már százszor láttam.

refren'

refren'2 (2x)

Vuilnispoep, het grijze licht dat tussen hen in rommelt,

Elke dag verscheurd, oh, wachtend op iemand.

Soms is je gezicht gekweld, de weggegooide bladeren zijn bloederig,

Breekbare druipsteen verbrijzeld, oh, ik zag alles.

referentie ':

Ik wacht in de rij, misschien vind je me op een dag,

Ik schreeuw, ik zwaai naar je, maar als je het niet kunt zien...

refren'2: (2x)

Ik kan water zijn, ik kan vuur zijn,

Ik kan de wind zijn - die je altijd drijft -

De schaduw, ik kan het licht zijn, jij zou het ook niet begrijpen.

Ik heb geen grote woorden nodig, ik hoor al je zuchten,

Hij verraadt elke hartslag, oh, je bent bij mij geweest.

Een vergeten glas op een toonbank versierd met de afdruk van je hand,

Deze film draait langzaam rond, oh, ik heb hem al honderd keer gezien.

ref'

refren'2 (2x)