Kék madár - Zanzibar

Felébredsz majd, Senki se vár.

Messze járok, rég koccant a zár.

Az égen apró tűzjelek.

Mögöttem már minden sistereg.

Ne félj, már minden rendben,

Rossz perceink elfeledtem.

Visszatérek, nem ígérem,

Szabad lettél, s szabad lettem.

Ó, mondd, merre jár!

Azt mesélted él egy kék madár.

Ó, mondd, merre száll!

Merre száll a drága kékmadár?

A nappalomra sötétség borul.

Csend van, semmi sem mozdul.

Száguldanék ezer éven át.

Csak egy mese a madárról köt hozzád.

Ne félj, már minden rendben,

Rossz perceink elfeledtem.

Visszatérek, nem ígérem,

Szabad lettél, s szabad lettem

Ó, mondd, merre jár!

Azt mesélted él egy kék madár.

Ó, mondd, merre száll!

Merre száll a drága kékmadár?

Ne félj, már minden rendben,

Rossz perceink elfeledtem.

Visszatérek, nem ígérem,

Szabad lettél, s szabad lettem

Ó, mondd, merre jár!

Azt mesélted él egy kék madár.

Ó, mondd, merre száll!

Merre száll a drága kékmadár?

A nappalomra sötétség borul.

Csend van, semmi sem mozdul.

A függöny mögött a semmi vár.

Rég elszállt a kék madár.

Je wordt wakker, niemand wacht.

Ik ga ver, het slot rinkelt al heel lang.

Kleine brandsporen in de lucht.

Alles borrelt achter me.

Vrees niet, alles is in orde,

Ik vergat onze slechte minuten.

Ik kom terug, ik beloof het niet

Jij werd vrij, en ik werd vrij.

Oh, vertel me waar je heen gaat!

Je vertelde me dat er een blauwe vogel leeft.

Oh, vertel me waar je heen gaat!

Waar is de dure blauwe vogel?

De duisternis valt op mijn dag.

Er is stilte, niets beweegt.

Ik zou duizend jaar rennen.

Het is gewoon een verhaal over een vogel.

Vrees niet, alles is in orde,

Ik vergat onze slechte minuten.

Ik kom terug, ik beloof het niet

Jij werd vrij, en ik werd vrij

Oh, vertel me waar je heen gaat!

Je vertelde me dat er een blauwe vogel leeft.

Oh, vertel me waar je heen gaat!

Waar is de dure blauwe vogel?

Vrees niet, alles is in orde,

Ik vergat onze slechte minuten.

Ik kom terug, ik beloof het niet

Jij werd vrij, en ik werd vrij

Oh, vertel me waar je heen gaat!

Je vertelde me dat er een blauwe vogel leeft.

Oh, vertel me waar je heen gaat!

Waar is de dure blauwe vogel?

De duisternis valt op mijn dag.

Er is stilte, niets beweegt.

Er wacht niets achter het gordijn.

De blauwe vogel is allang verdwenen.