Hieronder staat de songtekst van het nummer Maintenant ou jamais (feat. Rohff) , artiest - Zaho, Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaho, Rohff
Rien ne t’atteint, ne te touche
Les mots que je vole de ta bouche
Me bercent et me secouent car la vie peut être trop courte
Les journées paraissent si douces
Mais dès que la nuit tombe la Lune éclaire mes doutes
La Rue t’appelle et vers elle tu cours
Click click po po pooo!
Est-ce toi que j’entends
Ou un autre fantôme qui au coin t’attends?
Baby stop, stop, stop
Mon coeur tremble, tremble, tremble
Si tu tombes, tombes, tombes
Moi je tombe, tombe, tombe
Coeur et mains liés
Moi ton bouclier
Nous deux a jamais
Ce sera maintenant ou jamais
Dis-moi coeur de loup:
Et si on lachait tout?
Maintenant ou jamais
Ce sera maintenant ou jamais
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Il veut du cash money time (Cash money love)
Cash money time (Cash money love)
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Mais coeur de loup (de loup) veut tout
Il veut du cash money time (Cash money love)
Cash money time (Cash money love)
Jamais d’appel au secours
Tes cicatrices je les couvre de mes larmes sur tes joues
Mais que ferais-je si t'échoues?
Diamant autour du cou, ne cache pas le bleu des coups
De tes yeux désavoue
Je ne suis que le garde fou
Rien de pharaonique, guerrier de père en fils
Juste un appel de phare et on nique, Isis
Deviens ma cascade, je serais ton oasis
Hotel 5 étoiles + moi, ça fait 6
Maintenant ou jamais, essaie pas d’me changer
Assume ou ne couche pas avec le danger
L’amour ma écoeuré, plus l’temps d’me leurrer
Mais mais te fais pleurer, dans cette prison dorée
Ton ex un enfoiré, ton coup n’a jamais foiré
Est-ce une pince ou la crise qui vous a séparé?
Il neige toute l’année, j’finirai pas comme Tony
Plus courageux que Clyde, recherche plus bonne que Bonnie
Parle moi comme une amie, tes réflexions me touchent
La street un labyrinthe et j’en sortirai par ta bouche
L’amour me fait peur sentiment que je découvre
Si j’meurs dans tes bras, c’est qu’on allume et que je te couvre
Niets bereikt je, raakt je
De woorden die ik uit je mond steel
Wieg me en schud me want het leven is misschien te kort
De dagen lijken zo zoet
Maar zodra de nacht valt verlicht de maan mijn twijfels
De straat roept je en je rent erheen
Klik klik po po poe!
Ben jij het hoor ik?
Of een andere geest die om de hoek wacht?
Baby stop, stop, stop
Mijn hart trilt, trilt, trilt
Als je valt, val, val
Ik val, val, val
Hart en handen gekoppeld
ik je schild
Wij tweeën voor altijd
Het is nu of nooit
Vertel me wolvenhart:
Wat als we het allemaal laten gaan?
Nu of nooit
Het is nu of nooit
Maar het hart van een wolf (van een wolf) wil alles
Maar het hart van een wolf (van een wolf) wil alles
Hij wil contant geld tijd (Cash geld liefde)
Cash geld tijd (Cash geld liefde)
Maar het hart van een wolf (van een wolf) wil alles
Maar het hart van een wolf (van een wolf) wil alles
Hij wil contant geld tijd (Cash geld liefde)
Cash geld tijd (Cash geld liefde)
Roep nooit om hulp
Je littekens bedek ik met mijn tranen op je wangen
Maar wat als je faalt?
Diamant om de nek, verberg de blauwe plek niet voor de slagen
Met je ogen afwijzen
Ik ben gewoon de bewaker
Niets faraonisch, krijger van vader op zoon
Gewoon een beweging van de koplamp en we neuken, Isis
Word mijn waterval, ik zal je oase zijn
5-sterrenhotel + ik, dat is 6
Nu of nooit, probeer me niet te veranderen
Aannemen of niet slapen met gevaar
Liefde maakte me ziek, geen tijd meer om me te bedriegen
Maar laat je huilen, in deze gouden gevangenis
Je ex een klootzak, je schot is nooit verknald
Was het een klem of de crisis die jullie scheidde?
Het sneeuwt het hele jaar door, ik zal niet eindigen zoals Tony
Moediger dan Clyde, ziet er beter uit dan Bonnie
Praat met me als een vriend, je gedachten raken me
De straat een labyrint en ik kom eruit door jouw mond
Liefde maakt me bang, het gevoel dat ik aan het ontdekken ben
Als ik in je armen sterf, is het dat we oplichten en ik je bedek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt