Hieronder staat de songtekst van het nummer La Puissance , artiest - Rohff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff
La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste
J’parle de vérité, peut-être de la tienne
Clin d'œil au sourire des cœurs qui saignent, j’cherche plus les mots,
ils viennent d’eux mêmes
J’interprète la douleur qui nous hante
Tristesse et joie en nous se fréquentent,
dès la naissance la mort lente
J’me raconte, dans le miroir j’nous vois
J’sens qu’ton âme me reçoit, ici, chez toi, ou dans la ture-voi
Tous égaux, avec ou sans égo
P’tet pas le même kilométrage de péchés, on meurt pas ex-æquo
Si t’as pas la foi, entre nous y’a quiproquo
Si le ghetto a des oreilles, c’est pour kiffer mes propos
J’ai pris mon public entre quatre yeux en concert
Né pour vous tourner les pages, pas le genre de type qu’on cerne
En ce qui me concerne, mal-aimé pour ça qu’on s’aime
On n’est jamais mieux servi que par soi-même
Conscient que chaque jour que Dieu laisse est une chance
J’suis auteur, victime à la fois, mon ambulance
Éduqué par l’absence de l’affection maternelle
Il s’agit de mendier l’amour, rembourser naturel
J’ai pleuré la mer en retrouvant le paternel
Y’a que maintenant que j’ai découvert l’enfant bloqué en moi-même
La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste
J’prends tout c’que Dieu me donne
La réussite, les épreuves, les MC font c’qu’ils peuvent
J’ai la barre au microphone
C’que tu ressens, c’est pas le son mais la vie qui sonne
J’prends tout c’que Dieu me donne
La réussite, les épreuves, les MC font c’qu’ils peuvent
J’ai la barre au microphone
C’que tu ressens, c’est pas le son mais la vie qui sonne
Ma vie mon rap s’entrechoquent
Les amis, on les choque, les ennemis ont les pare-chocs
J’compte qu’sur Dieu et mon machtok, trop chaud pour les vieux shnoks
J’suis un reur-ti, mon rap a mis la rue en cloque
J’reconnais mes petits, qui veut m’mettre à l’amende servira d’exemple
Tellement j’la rends folle, la jalousie t’invente de ces conneries
Rien qu'ça jacte, ça chat: l’impact du succès
J’en profite pas même quand y’a de la chatte
Mon compte en banque est moins blindé que mon bloc-notes
Pourtant j’ai assez d’euros pour être joyeux avec les menottes
Pas besoin d’faire de talk-show, juste une cover
Sans être parti j’reviens manger, changez les couverts
J’rappe à visage découvert, le Parisien m’a grillé
Mets des lunettes de soleil en concert, ça va briller !
Bébé ça va crier, j’rappe mieux que toi, essayes pas d’l’oublier
J’casse des murs, et l’putain d’rap de l’immobilier
J’frappe toujours le premier, à quoi bon sert discuter
On t’aime pour c’que t’as, on te déteste pour c’que t’es
J’me suis fait tout seul, j’traîne et parle tout seul
J’me fais la passe et marque tout seul
J’ai de leçon à recevoir de personne, pour m’en sortir y’a que la zik
Les sport violents illicites, et j’enchaîne les classiques
Y’a pas d'"il assure plus", c’que j’fais c’est du surplus
Et même les habitudes ne me suivent plus
La puissance dès qu’jarrive sent la rage de vivre
J’respire,
mon époque, ma vie mon rap s’entrechoquent
Qu’on m’aime, qu’on me déteste, plus j’ai mal, plus j’progresse
Peu d’tendresse, le temps presse,
si j’pars, ma musique elle reste
De kracht zodra ik aankom voel de woede om te leven
ik adem
mijn tijdperk, mijn leven, mijn rap botst
Hou van me, haat me, hoe meer ik pijn doe, hoe meer ik vooruit ga
Weinig tederheid, de tijd dringt,
als ik vertrek, blijft mijn muziek
Ik spreek de waarheid, misschien de jouwe
Knipoog naar de glimlach van bloedende harten, ik zoek geen woorden meer,
ze komen uit zichzelf
Ik interpreteer de pijn die ons achtervolgt
Verdriet en vreugde in ons komen vaak samen,
vanaf de geboorte langzame dood
Ik zeg tegen mezelf, in de spiegel zie ik ons
Ik voel dat je ziel me ontvangt, hier, thuis of in de ture-see
Allemaal gelijk, met of zonder ego
Misschien niet dezelfde kilometers aan zonden, we sterven niet gebonden
Als je geen geloof hebt, is er een misverstand tussen ons
Als het getto oren heeft, is het om van mijn woorden te houden
Ik ving mijn publiek tussen vier ogen in concert
Geboren om pagina's om te slaan, niet het soort man waarnaar je op zoek bent
Wat mij betreft onbemind omdat ze van elkaar houden
Je bent nooit beter bediend dan door jezelf
Bewust dat elke dag die God verlaat een kans is
Ik ben auteur, slachtoffer tegelijk, mijn ambulance
Opgeleid door de afwezigheid van moederlijke genegenheid
Het gaat over smeken om liefde, natuurlijk terugbetalen
Ik huilde de zee toen ik de vader vond
Pas nu heb ik ontdekt dat het kind in mezelf vastzit
De kracht zodra ik aankom voel de woede om te leven
ik adem
mijn tijdperk, mijn leven, mijn rap botst
Hou van me, haat me, hoe meer ik pijn doe, hoe meer ik vooruit ga
Weinig tederheid, de tijd dringt,
als ik vertrek, blijft mijn muziek
Ik neem alles aan wat God me geeft
Succes, proeven, MC's doen wat ze kunnen
Ik heb de balk op de microfoon
Wat je voelt is niet het geluid, maar het leven dat klinkt
Ik neem alles aan wat God me geeft
Succes, proeven, MC's doen wat ze kunnen
Ik heb de balk op de microfoon
Wat je voelt is niet het geluid, maar het leven dat klinkt
Mijn leven, mijn rap botst
Vrienden, we shockeren ze, haters hebben de bumpers
Ik reken alleen op God en mijn machtok, te heet voor oude shnoks
Ik ben een reur-ti, mijn rap heeft de straat opgebroken
Ik herken mijn kleintjes, wie mij een boete wil geven zal als voorbeeld dienen
Zoveel dat ik haar gek maak, jaloezie verzint deze onzin voor jou
Niets dat praat, het chats: de impact van succes
Ik profiteer niet, zelfs niet als er een poesje is
Mijn bankrekening is minder afgeschermd dan mijn notebook
Toch heb ik genoeg euro's om blij te zijn met de handboeien
Geen talkshow nodig, alleen een cover
Zonder weg te gaan, kom ik terug om te eten, het bestek te verwisselen
Ik rap met mijn gezicht onbedekt, de Parijzenaar heeft me gegrild
Zet in concert een zonnebril op, hij zal schitteren!
Schat, het gaat schreeuwen, ik rap beter dan jij, probeer het niet te vergeten
Ik breek muren af, en de verdomde rap van onroerend goed
Ik sla altijd eerst toe, wat heeft het voor zin om ruzie te maken?
We houden van je om wat je hebt, we haten je om wat je bent
Ik heb mezelf gemaakt, ik hang rond en praat tegen mezelf
Ik pas en scoor alleen
Ik heb van niemand een les te leren, om eruit te komen is er alleen de zik
Illegale gewelddadige sporten, en ik keten de klassiekers
Er is geen "hij biedt meer", wat ik doe is een overschot
En zelfs gewoontes volgen mij niet meer
De kracht zodra ik aankom voel de woede om te leven
ik adem
mijn tijdperk, mijn leven, mijn rap botst
Hou van me, haat me, hoe meer ik pijn doe, hoe meer ik vooruit ga
Weinig tederheid, de tijd dringt,
als ik vertrek, blijft mijn muziek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt