Hieronder staat de songtekst van het nummer Loom , artiest - Zach Bryan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zach Bryan
How do I make you fall in love with me?
And how do I let you know I care?
And how would I say that the man you’re laying with
Is not the man that should be laying there?
How would a boy like me put it?
A man with some sense probably wouldn’t
But I don’t give a damn, I am not a smarter man
So I’m gonna say some words I shouldn’t
I had a dream I was falling, maybe that’s a fucked up metaphor
Maybe it just means, when I meet you in my dreams
Nothing stops me from going through the floor
I know all the bad things about you
But I still think you’re the purest of our kind
I remember being younger, with an awful pining hunger
For a good that a boy could never find
And a fear of a man so left behind
So I guess I’ll just love you through the window
While you’re dancing with the charmers in the room
And I’ll slip out that door like I have a time before
And just let that lost loving loom
Just let that lost loving loom
How do I make you fall in love with me?
Is it lost in the emptiness of apathy?
Should I fight for it like war, should I nail it down to boards
Or do I live in a love I’m dying for?
Hoe zorg ik ervoor dat je verliefd op me wordt?
En hoe laat ik je weten dat ik om je geef?
En hoe zou ik zeggen dat de man met wie je omgaat?
Is dat niet de man die daar zou moeten liggen?
Hoe zou een jongen zoals ik het zeggen?
Een man met enig verstand zou dat waarschijnlijk niet doen
Maar het kan me niks schelen, ik ben geen slimmere man
Dus ik ga wat woorden zeggen die ik niet zou moeten zeggen
Ik had een droom dat ik viel, misschien is dat een verdraaide metafoor
Misschien betekent het gewoon, wanneer ik je ontmoet in mijn dromen
Niets houdt me tegen om door de vloer te gaan
Ik weet alle slechte dingen over jou
Maar ik denk nog steeds dat je de puurste van onze soort bent
Ik herinner me dat ik jonger was, met een vreselijke honger
Voor een goed dat een jongen nooit zou kunnen vinden
En een angst voor een man die zo achtergelaten is
Dus ik denk dat ik gewoon van je hou door het raam
Terwijl je danst met de charmeurs in de kamer
En ik zal die deur uitglippen zoals ik een keer eerder heb gedaan
En laat die verloren liefde maar opdoemen
Laat die verloren liefde maar opdoemen
Hoe zorg ik ervoor dat je verliefd op me wordt?
Is het verloren in de leegte van apathie?
Moet ik ervoor vechten als oorlog, moet ik het aan planken vastspijkeren?
Of leef ik in een liefde waar ik naar sterf?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt