Кошмары - Юрий Морфесси

Этой ночью кошмары тяжелого сна

До утра мне не дали уснуть.

Мне в объятьях другого приснилась она,

И мучительно сжалась так грудь.

Он целовал ее и обнимал ее,

А она, страсти полна,

Все шептала «твоя» да «твоя»!

Я под утро забылся безрадостным сном

И не помню, что видел потом!

Но проснулся, и снова кошмар мой ночной

Так отчетливо встал предо мной!

Он целовал ее…

И до вечера день весь усталый бродил,

Но когда же явилась она,

Я лобзаньями ревность свою заглушил,

Позабыв все видения сна.

Я целовал ее…

Deze nacht de nachtmerries van een zware slaap

Ik mocht niet slapen tot de ochtend.

Ik droomde van haar in de armen van een ander,

En de borst trok zo pijnlijk samen.

Hij kuste haar en omhelsde haar,

En zij, vol passie,

Iedereen fluisterde "jouw" ja "jouw"!

In de ochtend vergat ik een vreugdeloze droom

En ik weet niet meer wat ik daarna zag!

Maar werd wakker, en weer mijn nachtmerrie

Dus stond duidelijk voor me!

Hij kuste haar...

En tot de avond dwaalde de hele vermoeide,

Maar wanneer kwam ze,

Ik overstemde mijn jaloezie met kussen,

Alle visioenen van slaap vergeten.

Ik kuste haar...