Белое платье невесты - Юрий Гарин

Догорает пьяная луна

И танцуют звезды над рекой, — свадьба.

Ты сегодня будешь не одна, — снова

Твой жених останется с тобой.

Разольется красное вино,

Зашумит старинная игра, — свадьба

И судьбы вчерашнее кино снова

Будет позабыто до утра.

Вновь играет старенький мотив

И скрипач от музыки хмельной.

Cвадьба.

Твой отец сегодня молчалив, снова

Твоя мама станет молодой

Припев: Жизнь проходит, годы листая,

Нас бросает с места на место,

Только буду помнить всегда я Белое, белое платье невесты.

Но не забуду никогда я Белое, белое платье невесты.

Лишь под утро стихнут голоса,

Гости разбредутся по домам — свадьба.

Разовьется черная коса снова

По девичьим шелковым плечам…

De dronken maan brandt af

En de sterren dansen over de rivier - een bruiloft.

Je zult vandaag niet alleen zijn - alweer

Je verloofde blijft bij je.

Rode wijn zal morsen

Het oude spel zal lawaai maken - bruiloft

En weer het lot van de film van gisteren

Zal worden vergeten tot de ochtend.

Het oude motief speelt weer

En de violist van bedwelmende muziek.

Bruiloft.

Je vader is vandaag weer stil

Je moeder zal jong zijn

Koor: Het leven gaat voorbij, bladerend door de jaren,

We worden van de ene plaats naar de andere gegooid,

Alleen zal ik me altijd de witte, witte jurk van de bruid herinneren.

Maar ik zal de witte, witte jurk van de bruid nooit vergeten.

Alleen in de ochtend zullen de stemmen verstompen,

Gasten zullen zich verspreiden naar hun huizen - een bruiloft.

De zwarte zeis zal zich weer ontwikkelen

Op meisjesachtige zijden schouders...