Внеорбитные - Юлианна Караулова

Мы не нуждаемся в рецензии нашего фильма;

То, что ощущаем мы - другим не видно.

Сегодня молния и гром, завтра - мир,

Но мы по сторону экрана, что закрытый ширмой.

Мы вдвоем, и нас давно уже накрыли волны;

Но мы живем, мы любим - в этом мире огромном.

Миллионы глаз смотрят на нас,

Делят на Венеру и на Марс.

Мы наденем солнцезащитные -

Мы с тобой внеорбитные.

Миллионы глаз смотрят на нас,

Делят на Венеру и на Марс.

Мы наденем солнцезащитные -

Мы с тобой внеорбитные.

Наши корабли - то вверх, то опять тонут;

И пусть никто нас не поймет, кроме этих комнат.

Пусть никто нас не заметит, кроме этих окон -

Не дадим смотреть на нас под микроскопом.

Мы вдвоем, и нас давно уже убило током;

Но мы живем, мы любим среди бетонных блоков.

Миллионы глаз смотрят на нас,

Делят на Венеру и на Марс.

Мы наденем солнцезащитные -

Мы с тобой внеорбитные.

Миллионы глаз смотрят на нас,

Делят на Венеру и на Марс.

Мы наденем солнцезащитные -

Мы с тобой внеорбитные.

Пусть нам не узнать из книжек

Или новостей, каким же будет новый день, ветром по воде.

И мир, даже не посмеет поставить под сомнение

Этот терпкий вкус, наших - светлых чувств...

Миллионы глаз смотрят на нас,

Делят на Венеру и на Марс.

Мы наденем солнцезащитные -

Мы с тобой внеорбитные.

Миллионы глаз смотрят на нас,

Делят на Венеру и на Марс.

Мы наденем солнцезащитные -

Мы с тобой внеорбитные.

We hebben geen recensie van onze film nodig;

Wat we voelen is niet zichtbaar voor anderen.

Vandaag bliksem en donder, morgen - de wereld,

Maar we zitten aan de kant van het scherm, dat wordt afgedekt door een scherm.

Wij tweeën, en de golven hebben ons lang bedekt;

Maar we leven, we hebben lief - in deze enorme wereld.

Miljoenen ogen kijken naar ons

Verdeeld in Venus en Mars.

We doen zonnebrandcrème op

Jij en ik zijn buiten de baan.

Miljoenen ogen kijken naar ons

Verdeeld in Venus en Mars.

We doen zonnebrandcrème op

Jij en ik zijn buiten de baan.

Onze schepen - nu omhoog, dan weer zinken;

En laat niemand ons begrijpen, behalve deze kamers.

Laat niemand ons opmerken, behalve deze ramen -

We laten je niet naar ons kijken onder een microscoop.

We zijn met z'n tweeën en we zijn al heel lang geëlektrocuteerd;

Maar we leven, we houden van tussen betonblokken.

Miljoenen ogen kijken naar ons

Verdeeld in Venus en Mars.

We doen zonnebrandcrème op

Jij en ik zijn buiten de baan.

Miljoenen ogen kijken naar ons

Verdeeld in Venus en Mars.

We doen zonnebrandcrème op

Jij en ik zijn buiten de baan.

Laten we niet leren uit boeken

Of nieuws, hoe zal de nieuwe dag zijn, wind op water.

En de wereld durft niet eens te twijfelen

Deze zure smaak, onze - heldere gevoelens ...

Miljoenen ogen kijken naar ons

Verdeeld in Venus en Mars.

We doen zonnebrandcrème op

Jij en ik zijn buiten de baan.

Miljoenen ogen kijken naar ons

Verdeeld in Venus en Mars.

We doen zonnebrandcrème op

Jij en ik zijn buiten de baan.