Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme un homme , artiest - Madame Monsieur, Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur, Youssoupha
Des fantômes dans la tête, que mes étoiles s’allument
Allô la Terre?
J’ai marché sur la Lune
Arrogant et dingue, le monde se sépare en deux
Être humble, au fond, c’est déjà croire en Dieu
On a déjà fait le plus dur, mon mic' n’est pas à vendre
C’est pas le rap, c’est le futur qui était mieux avant
Et je reste inclassable, j’suis dans ma folie douce
L’inspiration vient d’Kinshasa et pas de Hollywood
Amour et grand cœur, pour les femmes qui nous tiennent
Papa n’est qu’un chanteur mais maman était magicienne
À quoi servent nos parcours?
Quelles seront les séquelles?
J’ai perdu des amours pendant que je gagnais des guerres
Dis-leur
J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
Comme un homme, comme un homme
Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
Comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Est-c'que tu connais cet air?
Est-c'que tu connais ce sentiment?
Quand tout se met de travers, deux pas en arrière, un seul en avant (Oh, oh, oh)
On t’a demandé d'être fier, il ne peut pas en être autrement
Non, tu n’as pas connu la guerre mais ton cœur est sous les bombardements (Oh,
oh, oh)
Moi, quand j’ai vu pleurer mon père avec ses yeux de géant
C'était le monde à l’envers mais j’ai su que cet instant
Homme ou femme, on est pas Superman (Oh, oh, oh)
J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
Comme un homme, comme un homme
Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
Comme un homme, comme un homme
J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
Comme un homme, comme un homme
Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
Comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Comme un homme, comme un homme, comme un homme
Plus de bruit de ce côté, j’ai dit plus de bruit de ce côté
Plus de bruit de ce côté, ça fait plus de bruit de ce côté
Plus de bruit de ce côté, j’ai dit plus de bruit de ce côté
Plus de bruit de ce côté, ça fait plus de bruit de ce côté
Plus de bruit de ce côté, ça fait
Geesten in mijn hoofd, laat mijn sterren oplichten
Hallo aarde?
Ik liep op de maan
Arrogant en gek, de wereld valt in tweeën
Nederig zijn is eigenlijk al in God geloven
We hebben het moeilijkste deel al gedaan, mijn microfoon is niet te koop
Het is geen rap, het is de toekomst die vroeger beter was
En ik blijf niet classificeerbaar, ik ben in mijn zoete waanzin
Inspiratie komt uit Kinshasa, niet uit Hollywood
Liefde en een groot hart, voor de vrouwen die ons vasthouden
Papa is maar een zangeres, maar mama was een goochelaar
Waar zijn onze cursussen voor?
Wat zullen de gevolgen zijn?
Ik verloor liefdes terwijl ik oorlogen won
Vertel het hen
Ik heb het ergste overwonnen, maar soms ben ik bang
Als een man, als een man
Ik buig nooit, maar soms huil ik
Als een man, als een man
Als een man, als een man, als een man
Als een man, als een man, als een man
Als een man, als een man, als een man
Als een man, als een man, als een man
Ken je dit deuntje?
Ken je dit gevoel?
Als het allemaal fout gaat, twee stappen terug, één stap vooruit (Oh, oh, oh)
Je werd gevraagd om trots te zijn, het kan niet anders
Nee, je hebt geen oorlog gezien, maar je hart wordt gebombardeerd (Oh,
Oh Oh)
Ik, toen ik mijn vader zag huilen met zijn gigantische ogen
Het was de wereld op zijn kop, maar dat wist ik op dit moment
Man of vrouw, we zijn geen Superman (Oh, oh, oh)
Ik heb het ergste overwonnen, maar soms ben ik bang
Als een man, als een man
Ik buig nooit, maar soms huil ik
Als een man, als een man
Ik heb het ergste overwonnen, maar soms ben ik bang
Als een man, als een man
Ik buig nooit, maar soms huil ik
Als een man, als een man
Als een man, als een man, als een man
Als een man, als een man, als een man
Als een man, als een man, als een man
Als een man, als een man, als een man
Geen lawaai meer aan deze kant, ik zei geen lawaai meer aan deze kant
Geen lawaai meer aan deze kant, het is meer lawaai aan deze kant
Geen lawaai meer aan deze kant, ik zei geen lawaai meer aan deze kant
Geen lawaai meer aan deze kant, het is meer lawaai aan deze kant
Meer lawaai aan deze kant, het maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt