Hieronder staat de songtekst van het nummer When I Spot The Loot , artiest - Young MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young MC
Dollar dollar bill, y’all
Money, paper
Cheese, cheddar
Scrilla, spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
Paper chase, it’s a paper chase
And if you don’t think so, let me make the case
On your mark, get set, gotta make the race
And if you come into my lane, you better make some space
Cause folks’ll do anything to get that note
Like politicians out tryna get that vote
Or the media following to get that quote
And if you fall short, baby, that’s all she wrote
Whether rich or poor, people want some more
Wanna do a little better than they did before
They can hate their job, but they know the score
That the paycheck’s simply what they working for
Wanna buy anything from a fancy store
Or get the nice out by the shore
Ladies to adore, lookin' hot and cute
That’s what I think about when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
I first grabbed the mic when I heard the beat
And then laid the hot joint to alert the street
But I had to do more than just serve the heat
Had to raise the bottom line on my balance sheet
Had to make my mission statement clear
Just to put hot songs into your ear
To erase my doubts, overcome my fear
And transform my hobby into a career
If you understand that, you can understand this
I put every bit of effort into how I planned this
On tour to ensure the fans that man this
With my eyes on the prize so I’ll expand this
I worked hard to get it, you can take it from me
But you better get your own, you can’t take it from me
Cause I’m breaking in, see, like a top recruit
And that’s how I go about it when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
Light bill, phone bill, cable bill, damn
Gas bill, water bill, got me in a jam
Internet, Blackberry, they know who I am
And that’s on top of breaking off Uncle Sam
And I ain’t even mention either mortgage or rent
Or the car, no payment for the money they lent
And the credit card charge, man, its hard to prevent
No matter how much you make, its like its already spent
Now there ain’t no doubt that it’s hard to cope
But that ain’t no reason to give up hope
You can see yourself sliding the slope
But if you reach out ya hand, you might find a rope
Now here’s my point, and there’s no dispute
Yo, for hard work, there’s no substitute
If you plant a seed, then you’ll bed a fruit
And that’s the way I feel about it when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(Hey!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(One more!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(Hey!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
Dollar-dollarbiljet, allemaal
Geld, papier
Kaas, cheddar
Scrilla, zoek de buit
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
Papierjacht, het is een papierjacht
En als je denkt van niet, laat me het dan verdedigen
Op je plek, klaar, je moet de race halen
En als je in mijn baan komt, kun je maar beter wat ruimte maken
Omdat mensen alles doen om die notitie te krijgen
Zoals politici die die stem proberen te krijgen
Of de volgende media om die offerte te krijgen
En als je tekort komt, schat, dat is alles wat ze schreef
Of je nu rijk of arm bent, mensen willen meer
Wil je het een beetje beter doen dan voorheen?
Ze kunnen hun baan haten, maar ze kennen de score
Dat het salaris gewoon is waar ze voor werken
Wil je iets kopen in een luxe winkel?
Of ga lekker naar de kust
Dames om van te houden, ze zien er hot en schattig uit
Daar denk ik aan als ik de buit zie
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
Ik greep voor het eerst de microfoon toen ik de beat hoorde
En legde toen de hete verbinding om de straat te waarschuwen
Maar ik moest meer doen dan alleen de warmte opdienen
Moest de onderste regel op mijn balans verhogen
Moest mijn missie duidelijk maken
Gewoon om hete nummers in je oor te stoppen
Om mijn twijfels weg te nemen, overwin mijn angst
En van mijn hobby mijn beroep maken
Als je dat begrijpt, kun je dit ook begrijpen
Ik heb er alles aan gedaan hoe ik dit heb gepland
Op tour om ervoor te zorgen dat de fans deze man zijn
Met mijn ogen gericht op de prijs, dus ik zal dit uitbreiden
Ik heb hard gewerkt om het te krijgen, je kunt het van me aannemen
Maar je kunt maar beter je eigen nemen, je kunt het niet van mij aannemen
Want ik breek in, zie je, als een toprekruut
En zo doe ik het als ik de buit zie
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
Lichtrekening, telefoonrekening, kabelrekening, damn
Gasrekening, waterrekening, ik zat in de problemen
Internet, Blackberry, ze weten wie ik ben
En dat komt bovenop het afbreken van Uncle Sam
En dan heb ik het nog niet eens over hypotheek of huur
Of de auto, geen betaling voor het geleende geld
En de creditcardafschrijving, man, het is moeilijk te voorkomen
Het maakt niet uit hoeveel je verdient, het is alsof het al is uitgegeven
Het lijdt geen twijfel dat het moeilijk is om ermee om te gaan
Maar dat is geen reden om de hoop op te geven
Je ziet jezelf de helling afglijden
Maar als je je hand uitsteekt, vind je misschien een touw
Dit is mijn punt, en er is geen geschil
Yo, voor hard werken is er geen vervanging
Als je een zaadje plant, zaai je een vrucht
En dat is hoe ik erover denk als ik de buit zie
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
(Hoi!)
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
(Nog een!)
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
(Hoi!)
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
Als ik de buit zie, zet ik de achtervolging in
En elk ander alternatief berekent niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt