Hieronder staat de songtekst van het nummer Relentless , artiest - Young MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young MC
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Now if you give me a sec, watch a brother wreck
Watch a brother rhyme, watch a brother cash that check
Cause I got skills to put the heat on deck
But guarantee y’all ain’t getting me on spec
Cause I get paid for my dialect
Any other way, I’mma say, «I object!»
So let this go when I disconnect
Put the disco back into the discotheque
Ladies, fellas, how you feel?
I got something I must reveal
Anybody out there wanna know the deal?
It’s relentless, meant this, keeping this real
Moving fast with the mass appeal
If you wanna ride, baby, let me take the wheel
Tires squeal, that’s what my intent is
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Secondary, secretary
Best to keep up cause it’s getting hairy
Permanent flow, not temporary
Cause the fellow on the mic is like legendary
Mary, Mary, quite contrary
God may grow if its light and airy
Rounds are quite tight but it might be scary
Watch him take flight like a white canary
Up, up, and away, lets go see
It look good up there, I must agree
You like this joint, now, well, its all me
No tellin' how hella high this gon' be
School of rap, I got my degree
Equivalent of the PhD
Plain to see, you can’t circumvent this
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Relentless, let me count the ways I meant this
Coming out into many ways I sent this
Lyrically, its the way I present this
Now pick on, but check on the way I bent this
Cracked a tooth, you better call your dentist
Tried to bite, but yo its hard to dent this
On my grizza, but I’m not from Memphis
So call up Trump because you found your apprentice
To all of those that would try to prevent this
Whatever reason you seem to present this
Once I leave, I’ll be leaving you senseless
Got no D, so you’re feelin' defenseless
It’s like cash in the bank when I spent this
I got a rep so I gotta represent this
Thank you very much if you want to compliment this
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Ik ben meedogenloos, zo bedoelde ik dit
Ik ben meedogenloos, kijk hoe ik dit vertegenwoordig
Ik ben meedogenloos, nee je kunt dit niet voorkomen
Ik ben meedogenloos, ahhhhh
Als je me even een seconde geeft, kijk dan hoe een broer wrak
Kijk hoe een broer rijmt, kijk hoe een broer die cheque verzilvert
Omdat ik vaardigheden heb om de verwarming aan dek te zetten
Maar garandeer je dat je me niet op de specificatie krijgt
Omdat ik betaald word voor mijn dialect
Op een andere manier zeg ik: «Ik maak bezwaar!»
Dus laat dit los wanneer ik de verbinding verbreek
Zet de disco terug in de discotheek
Dames, jongens, hoe voel je je?
Ik heb iets dat ik moet onthullen
Wil iemand de deal weten?
Het is meedogenloos, meende dit, dit echt te houden
Snel bewegen met de massale aantrekkingskracht
Als je wilt rijden, schat, laat me dan het stuur overnemen
Banden piepen, dat is mijn bedoeling
Jonge man in beweging, ooh, meedogenloos
Ik ben meedogenloos, zo bedoelde ik dit
Ik ben meedogenloos, kijk hoe ik dit vertegenwoordig
Ik ben meedogenloos, nee je kunt dit niet voorkomen
Ik ben meedogenloos, ahhhhh
Secundair, secretaris
Het beste om bij te blijven, want het wordt harig
Permanente stroom, niet tijdelijk
Want de man op de microfoon is legendarisch
Mary, Mary, nogal tegengesteld
God kan groeien als het licht en luchtig is
Rondes zijn vrij krap, maar het kan eng zijn
Zie hem vliegen als een witte kanarie
Omhoog, omhoog en weg, laten we gaan kijken
Het ziet er goed uit daar, daar moet ik het mee eens zijn
Je houdt van deze joint, nou, nou, het is allemaal van mij
Nee vertel hoe hoog dit gaat worden
Rapschool, ik heb mijn diploma gehaald
Equivalent van het doctoraat
Duidelijk om te zien, je kunt dit niet omzeilen
Jonge man in beweging, ooh, meedogenloos
Ik ben meedogenloos, zo bedoelde ik dit
Ik ben meedogenloos, kijk hoe ik dit vertegenwoordig
Ik ben meedogenloos, nee je kunt dit niet voorkomen
Ik ben meedogenloos, ahhhhh
Meedogenloos, laat me de manieren tellen waarop ik dit bedoelde
Ik heb dit op veel manieren verzonden
Tekstueel is dit de manier waarop ik dit presenteer
Kies nu verder, maar kijk eens hoe ik dit heb gebogen
Een tand gebarsten, je kunt beter je tandarts bellen
Probeerde te bijten, maar het is moeilijk om dit te deuken
Op mijn grizza, maar ik kom niet uit Memphis
Dus bel Trump want je hebt je leerling gevonden
Aan iedereen die dit zou proberen te voorkomen
Om welke reden je dit ook lijkt te presenteren
Zodra ik wegga, laat ik je zinloos achter
Heb geen D, dus je voelt je weerloos
Het is net als contant geld op de bank toen ik dit uitgaf
Ik heb een vertegenwoordiger, dus ik moet dit vertegenwoordigen
Heel erg bedankt als je dit wilt complimenteren
Jonge man in beweging, ooh, meedogenloos
Ik ben meedogenloos, zo bedoelde ik dit
Ik ben meedogenloos, kijk hoe ik dit vertegenwoordig
Ik ben meedogenloos, nee je kunt dit niet voorkomen
Ik ben meedogenloos, ahhhhh
Ik ben meedogenloos, zo bedoelde ik dit
Ik ben meedogenloos, kijk hoe ik dit vertegenwoordig
Ik ben meedogenloos, nee je kunt dit niet voorkomen
Ik ben meedogenloos, ahhhhh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt