Keep Your Eyes On The Prize - Young MC

When eyes of blind ones see again,

And ears of deaf ones hear again,

When deserts blossom as the rose

And from parched ground fresh water flows,

When lame ones leap just like the hart,

When loved ones never have to part,

Such blessed times you’ll realize,

If you keep your eyes on the prize.

When old ones will be young again,

When earth will yield her rich increase

And all good things will never cease,

When songs of children fill the air,

When joy and peace are ev’rywhere,

Then, too, you’ll see the dead arise,

If you keep your eyes on the prize.

When bears and calves bask in the sun,

A mere young boy will lead them all,

And they will heed his childish call.

When tears belong to yesterday,

When fears and pain have passed away,

You’ll see how God these things supplies,

If you keep your eyes on the prize

Wanneer de ogen van blinden weer zien,

En oren van doven horen weer,

Wanneer woestijnen bloeien als de roos

En uit uitgedroogde grond stroomt zoet water,

Wanneer kreupelen springen net als het hert,

Wanneer dierbaren nooit hoeven te scheiden,

Zulke gezegende tijden zul je beseffen,

Als je de prijs in de gaten houdt.

Wanneer oude weer jong zullen zijn,

Wanneer de aarde haar rijke opbrengst zal geven

En alle goede dingen zullen nooit ophouden,

Wanneer liedjes van kinderen de lucht vullen,

Wanneer vreugde en vrede overal zijn,

Dan zul je ook de doden zien opstaan,

Als je de prijs in de gaten houdt.

Wanneer beren en kalveren zich koesteren in de zon,

Een jonge jongen zal ze allemaal leiden,

En ze zullen gehoor geven aan zijn kinderachtige oproep.

Wanneer tranen bij gisteren horen,

Wanneer angsten en pijn zijn verdwenen,

Je zult zien hoe God deze dingen voorziet,

Als je de prijs in de gaten houdt