Hieronder staat de songtekst van het nummer All About You , artiest - Young MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young MC
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, you
First time, pool slide, you was taking it out
Water getting on your body, you were shaking it out
Had the brothers saying, «Man, baby raking it out»
Summer’s getting in my eye, but I was making it out
But before too long you were back on the block
Hearing gossip and talk behind your back on the block
I’m just knocking on your door, I ain’t cracking a lock
Cause you ain’t have a suitcase, but you was packing a lot
So I came with a plan and an opening line
To get in your heart, baby, open your mind
Yeah, we all got issues, I’m coping with mine
But that notwithstanding, I’m hoping to shine
I know lots of guys try to holler at you
Acting kinda wild, coming out of the blue
But I got more here than them other guys do
Cause this song ain’t all about me, no, it’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
Next time, late night, you were out at the club
So fresh, so clean, hoppin' out of the tub
You about to do a track with a vocal or dub
With the guys all starin', only hopin' to rub
And me, I performed, I was up on the stage
With tracks from the lab, lyrics off of the page
I turned out the spot then collected my wage
And asked you for your time, cell number, and age
Excuse me if now I’m seeming too bold
Or warm up if now I’m seeming too cold
My main job for now is feeling your soul
Cause its more than a microphone I need to hold
There’s many good things we could hop into
If you’re feeling these lyrics that are parley-voo
But you gotta let me know it if I overdo
Because this song ain’t all about me, no, its all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
Now, I’m no expert in the fare
But I think the two of us would make an alright pair
And it feels real good whenever you’re right here
And it feels even better when its your idea
Doesn’t matter what day, week, month, or year
I wanna hold you close, whisper in your ear
Like twenty-twenty vision, I can see this clear
And all the transmission that’ll never change gears
The first time you got my attention
A borderline divine intervention
We’ll take this thing to its full extension
Stay with you so long you can share my pension
And share each day, girl, that we go through
Call you any nickname that you want me to
Sweet Thing, Sweet Heart, Baby Girl, or Boo
Cause this song ain’t all about me, no, its all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
In de ochtend, in de avond
Als je komt, schat als je weggaat
Als je niet kunt slapen, denk dan dat we gelijk staan
Omdat je het het beste gelooft
Het draait allemaal om jou, jij, jij, jij
Het draait allemaal om jou, jij, jij, jij
De eerste keer, zwembadglijbaan, je haalde hem eruit
Er kwam water op je lichaam, je schudde het eruit
Hadden de broers gezegd: "Man, schatje harkt het uit"
De zomer komt in mijn oog, maar ik maakte het uit
Maar het duurde niet lang voordat je weer in de buurt was
Hoor roddels en praat achter je rug om in de buurt
Ik klop gewoon op je deur, ik breek geen slot
Omdat je geen koffer hebt, maar je was wel veel aan het inpakken
Dus kwam ik met een plan en een openingszin
Om in je hart te komen, schat, open je geest
Ja, we hebben allemaal problemen, ik red het met de mijne
Maar ondanks dat hoop ik te schitteren
Ik weet dat veel jongens naar je proberen te schreeuwen
Een beetje wild doen, uit de lucht komen vallen
Maar ik heb hier meer dan die andere jongens
Want dit lied gaat niet alleen over mij, nee, het gaat allemaal om jou
In de ochtend, in de avond
Als je komt, schat, als je weggaat
Als je niet kunt slapen, denk dan dat we gelijk staan
Omdat je het het beste gelooft
Het gaat allemaal over jou
In de ochtend, in de avond
Als je komt, schat als je weggaat
Als je niet kunt slapen, denk dan dat we gelijk staan
Omdat je het het beste gelooft
Het draait allemaal om jou, jij, jij, jij
Het draait allemaal om jou, jij, jij, ah
De volgende keer, laat op de avond, was je uit in de club
Zo fris, zo schoon, spring uit het bad
Je staat op het punt een nummer te maken met zang of dub
Met de jongens die allemaal staren, alleen hopen te wrijven
En ik, ik speelde, ik stond op het podium
Met nummers uit het lab, songteksten van de pagina
Ik bleek ter plaatse en verzamelde mijn loon
En vroeg je om je tijd, mobiele nummer en leeftijd
Excuseer me als ik nu te brutaal overkom
Of opwarmen als ik het nu te koud vind
Mijn belangrijkste taak voor nu is om je ziel te voelen
Want het is meer dan een microfoon die ik moet vasthouden
Er zijn veel goede dingen waar we in kunnen stappen
Als je deze teksten voelt die parley-voo zijn
Maar je moet het me laten weten als ik overdrijf
Omdat dit nummer niet alleen over mij gaat, nee, het gaat allemaal over jou
In de ochtend, in de avond
Als je komt, schat, als je weggaat
Als je niet kunt slapen, denk dan dat we gelijk staan
Omdat je het het beste gelooft
Het gaat allemaal over jou
In de ochtend, in de avond
Als je komt, schat als je weggaat
Als je niet kunt slapen, denk dan dat we gelijk staan
Omdat je het het beste gelooft
Het draait allemaal om jou, jij, jij, jij
Het draait allemaal om jou, jij, jij, ah
Nu ben ik geen expert in het tarief
Maar ik denk dat wij twee een goed paar zouden vormen
En het voelt echt goed wanneer je hier bent
En het voelt nog beter als het jouw idee is
Maakt niet uit op welke dag, week, maand of jaar
Ik wil je dicht tegen je aan houden, fluister in je oor
Net als twintig-twintig visie, kan ik dit duidelijk zien
En alle transmissie die nooit van versnelling zal veranderen
De eerste keer dat je mijn aandacht trok
Een grensoverschrijdende goddelijke interventie
We zullen dit ding naar zijn volledige extensie brengen
Blijf zo lang bij je dat je mijn pensioen kunt delen
En deel elke dag, meid, waar we doorheen gaan
Noem je elke bijnaam die je me wilt geven
Lief ding, liefje, babymeisje of boe
Want dit lied gaat niet alleen over mij, nee, het gaat allemaal over jou
In de ochtend, in de avond
Als je komt, schat, als je weggaat
Als je niet kunt slapen, denk dan dat we gelijk staan
Omdat je het het beste gelooft
Het gaat allemaal over jou
In de ochtend, in de avond
Als je komt, schat als je weggaat
Als je niet kunt slapen, denk dan dat we gelijk staan
Omdat je het het beste gelooft
Het draait allemaal om jou, jij, jij, jij
Het draait allemaal om jou, jij, jij, ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt