Hieronder staat de songtekst van het nummer Picture On Your Myspace Page , artiest - Young MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young MC
Good morning, Marvin
Morning, baby
Woke up in the morning, turned on the PC
Checked the inbox, who emailed me?
Hit the MySpace, got a friend request
From a lady that I met at a show out west
I clicked on her page, went to her site
And I knew right away something was not right
Cause the age on the page said «21»
But her favorite TV show was Sanford and Son?!
The picture looked close, but it wasn’t exact
Made her look a lot younger, as a matter of fact
It was dark in the club when we started to chat
Yo, but I don’t remember homegirl lookin' like that
She wanted to talk in the dark with the crowd
I was headed backstage where it wasn’t so loud
But she didn’t come into the light backstage
So is that really your picture on your MySpace page?
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a girl that’s like half your age?
I should’ve known when you didn’t come backstage
That that wasn’t your picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a girl that’s like half your age?
I should’ve known when you didn’t come backstage
That that wasn’t your picture on your MySpace page
Next morning, turn on the PC again
Some other young lady wanna be my friend
Hope this one don’t wanna play pretend
After yesterday, I didn’t have the time to spend
So I looked at the page in a careful manner
A lady in her twenties with a hair bandana
She said that she worked as an event planner
But her favorite TV show was Hannah Montana?!
Her messages had a bunch of high school chat
Event planners I know don’t talk like that
How the daddy look cute when she babysat
You a high school girl, where your mom and dad at?
Cause grown folks here just can’t relate
To a little girl lyin', said she want to date
Better slow your road, girl, and act your age
And go change that picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a lady nearly twice your age?
Fifteen’ll get me twenty inside a steel cage
So change that picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a lady nearly twice your age?
Fifteen’ll get me twenty inside a steel cage
So change that picture on your MySpace page
There’s a rapper I met after doing a show
Who said, «I got the style that could make big dough»
«I don’t have a CD I could handle, bro»
«But check out the MySpace, you could hear my flow»
So I checked out the site, but the kid was wack
Kickin' boo boo lyrics over boo boo tracks
There were so many things yo the homeboy lacked
That it didn’t make sense to even call him back
And the face in the picture wasn’t who I met
Cause this guy had a face I could not forget
So I searched online, and what did I see?
He was wanted by the cops for a robbing spree
Did two gas stations and a liquor store
If we don’t get him soon, then he might do more
He was last seen with a sawed-off 12 gauge
Is that really your picture on your MySpace page
Or are you better known rocking a 12 gauge
And running in the street on a crime rampage?
Man, that ain’t your picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or are you better known rocking a 12 gauge
And running in the street on a crime rampage?
Man, that ain’t your picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a lady nearly twice your age?
Fifteen’ll get me twenty inside a steel cage
So change that picture on your MySpace page
Is that really your picture on your MySpace page
Or is it of a girl that’s like half your age?
I should’ve known when you didn’t come backstage
That that wasn’t your picture on your MySpace page
Goedemorgen, Marvin
Morgen baby
's Ochtends wakker geworden, de pc aangezet
Inbox gecontroleerd, wie heeft mij gemaild?
Ga naar MySpace, heb een vriendschapsverzoek gekregen
Van een dame die ik ontmoette op een show in het westen
Ik klikte op haar pagina, ging naar haar site
En ik wist meteen dat er iets niet klopte
Want de leeftijd op de pagina zei «21»
Maar haar favoriete tv-programma was Sanford and Son?!
De foto leek dichtbij, maar was niet exact
Maakte haar er zelfs een stuk jonger uit
Het was donker in de club toen we begonnen te kletsen
Yo, maar ik kan me niet herinneren dat homegirl er zo uitzag
Ze wilde in het donker met de menigte praten
Ik ging backstage waar het niet zo luid was
Maar ze kwam backstage niet in het licht
Dus is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Of is het van een meisje dat half zo oud is als jij?
Ik had moeten weten wanneer je niet backstage kwam
Dat dat niet jouw foto was op je MySpace-pagina
Is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Of is het van een meisje dat half zo oud is als jij?
Ik had moeten weten wanneer je niet backstage kwam
Dat dat niet jouw foto was op je MySpace-pagina
Zet de pc de volgende ochtend weer aan
Een andere jongedame wil mijn vriend zijn
Ik hoop dat deze niet wil doen alsof
Na gisteren had ik geen tijd meer om te besteden
Dus ik heb de pagina op een zorgvuldige manier bekeken
Een dame van in de twintig met een haarbandana
Ze zei dat ze als evenementenplanner werkte
Maar haar favoriete tv-programma was Hannah Montana?!
Haar berichten hadden veel chats op de middelbare school
Evenementenplanners die ik ken, praten niet zo
Hoe de papa er schattig uitziet als ze oppast
Jij bent een middelbare schoolmeisje, waar zijn je vader en moeder?
Want volwassen mensen hier kunnen het gewoon niet vertellen
Tegen een klein meisje dat loog, zei dat ze wilde daten
Vertraag je weg, meid, en gedraag je op je leeftijd
En verander die afbeelding op je MySpace-pagina
Is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Of is het een dame van bijna twee keer jouw leeftijd?
Met vijftien krijg ik twintig in een stalen kooi
Dus wijzig die afbeelding op je MySpace-pagina
Is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Of is het een dame van bijna twee keer jouw leeftijd?
Met vijftien krijg ik twintig in een stalen kooi
Dus wijzig die afbeelding op je MySpace-pagina
Er is een rapper die ik ontmoette na het doen van een show
Wie zei: "Ik heb de stijl waarmee je veel deeg kunt maken"
«Ik heb geen cd die ik aankan, bro»
«Maar kijk eens naar de MySpace, je kon mijn stroom horen»
Dus ik heb de site bekeken, maar de jongen was gek
Kickin' boo boo songteksten over boo boo tracks
Er waren zoveel dingen die de homeboy miste
Dat het geen zin had om hem zelfs maar terug te bellen
En het gezicht op de foto was niet degene die ik ontmoette
Want deze man had een gezicht dat ik niet kon vergeten
Dus ik heb online gezocht en wat zag ik?
Hij werd gezocht door de politie voor een roofoverval
Heeft twee benzinestations en een slijterij?
Als we hem niet snel te pakken krijgen, doet hij misschien meer
Hij is voor het laatst gezien met een afgezaagde kaliber 12
Is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Of ben je beter bekend met een 12-meter?
En op straat rennen tijdens een misdaadramp?
Man, dat is niet jouw foto op je MySpace-pagina
Is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Of ben je beter bekend met een 12-meter?
En op straat rennen tijdens een misdaadramp?
Man, dat is niet jouw foto op je MySpace-pagina
Is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Of is het een dame van bijna twee keer jouw leeftijd?
Met vijftien krijg ik twintig in een stalen kooi
Dus wijzig die afbeelding op je MySpace-pagina
Is dat echt jouw foto op je MySpace-pagina?
Of is het van een meisje dat half zo oud is als jij?
Ik had moeten weten wanneer je niet backstage kwam
Dat dat niet jouw foto was op je MySpace-pagina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt