Hieronder staat de songtekst van het nummer Inside My Head , artiest - Young MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young MC
Artist: Young MC
Album: Brainstorm
Song: Inside My Head
Chours 1: (spoken)
This song will discuss four main parts of the brain, the cerebrum, the
Cerebellum, the limbic system and the brain stem and one individual’s use or
Misuse of these parts
Inside my head, or inside my brain
Is that part of me which keeps me sane
Which helps me discern between right and wrong
And other things I’m gonna talk about in this song
It’s time for the people to know, so now I tell 'em
What goes in my cerebrum and my cerebellum
The though process that helps me get dressed
Get up and go to school, sit down and take a test
It helps me determine if a girl is fine
And the steps necessary to make her mine
It tells me if something is cold or hot
And I don’t mess it up with crack, coke, or pot
It helps my hearing, taste, touch and sight
And smell so that I can tell that everything’s alright
It tells me when to get up and when to go to bed
This is some of what goes on inside my head
Inside my head, I wonder what might happen
If the day came and I stopped rappin'
Would I still have friends or be all alone
Do they like me for me or for the microphone
And also, when I go on a date
To a fancy resteraunt, a hundred dollars a plate
And people stare, is it because they recognize me
Or are they knee-jerk reacting to what they see
I’m sorry, let me make it somewhat clear
Do they look with joy or do they look with fear
Do they think 'oh wow, Young MC is near'
Or do they think, 'yo, get that nigga out of here'
I don’t know, it’s an unfortuante case
That I can’t read your mind when I see your face
But on the other hand, you can’t read mine
So I guess that the status quo’s just fine
For instance, say I’m in a tall building
Looking out the window, what if I illed and
Jumped out, would it really matter to some
And if they had my funeral, just who would come
Would they cry for me after I was gone
Well don’t worry, that’s not how I’m gonna move on
Cause I wanna go to heaven after I am dead
But this is what I goes on inside my head
Chours 2: (spoken)
The cerebrum is the part of the brain which is responsible for thinking
Reasoning, problem solving, and initiating resposes to external stimuli.
It
Is comprised of four lobes: the frontal, which is concerned with speach and
Voluntary muscle activity, the partietal, which is concerned with the
Interpetation of sensory stimuli, the temporal, which is concerned with
Auditory stimuli or hearing, and the occipital lobe, which is concerned with
The interpetation of visual stimuli.
It is the development of the cerebrum
In humans which distinguishes us from other living creatures.
Only whales
And dolphins have comparable cerveal development
Inside my head, pretty women reign supreme
Because they enter my live and dominate my dreams
I see one walking down the avenue freely
And I look her up and down hoping that she don’t see me
Then I wonder, what if the girl just stopped
Threw me on the ground and she got on top
And moved and grooved until our bodies were slick
Then I stop and say 'man, that’s sick'
But I’m not alone in this train of thought
Alot of people think it, but they don’t get caught
They just live their lives and keep it all inside
Another secret that the brain will hide
Right, I wonder what it’s like to live life wild
I wonder which women will have my child
Will I be a good parent, or will I be cold
Then I imagine I’m five years old
I’m running down the street without a care in the world
Puberty’s later, so I don’t think about girls
Mom and Dad will do whatever I say
They think it’s really cute to see their son play
Responsibility is like a four letter word
They say they told me something, I’ll say I never heard
Forget growing up, I’ll be a kid instead
Because this is what goes on inside my head
Chours 3: (spoken)
The cerebellum is located below the octipal lobe and behind the brain stem
It takes impulses from the rest of the brain and helps translate them into
Coordinated muscle movements.
Any msucualr acticity, from brute strenght to
A steady had, requires a high degree of cerebellur input.
The brain stem is
Located just above the base of the skull, and is the continuious connection
Between the brain and the spinal cord.
The lowest part of the brain stem or
The medullah oblongata actually becomes the spinal cord at the medullah’s
Lowest point and is concerned with the waking and sleeping states
Inside my head, there are so many questions to answer
And self-doubt grows in my mind like cancer
But I make sure that my thoughts are pure
And my self-confidence is like a cancer cure
So someone tell me why I think I’m fat
When none of my friends ever think like that
And could it be I’m not as ugly as I feel
Because alot of women think I’ve got sex appeal
And is it true, that I’m just too commercial
Not black enough cause I’m not controversial
Is it true what religious fanatics tell
If I don’t go to your church then I’m going to hell
And is it true, that I’m obliged to try
To please everyone with music I supply
And is it true, that it will make me strong
If I sleep with a women cause she likes my song
And is it true that I’m not a real black man
If I fall in love with somebody who needs a tan
And is it true that I have to try to be
Some type of superhero, cause I’m Young MC
And is it true, that I have to watch myself
Because I think about sex more than anyone else
And is it true, that every women is fake
'cause she don’t like me for me but for the money I make
And is it true that I must be out of place
Since pop radio likes me, I’m ignoring my race
And is it true what some people will complain
That since I made this song I must be insane
Hell no, these are just negative thoughts
And I just ignore them so I won’t get caught
I let my heart lead and my brain be led
Because this is what goes on inside my head
Chours 4: (spoken)
The limbic system or the visceral brain is located in the area above the
Brain stem and below the cerebrum.
It is concerned with emotional tone
Habitual tendencies, sexual behaviour and desires, and is closely associated
With the cerebrum.
This association provides an inhibition for the raw
Emotional output of the limbic system.
It is the artist’s opinion that the
Concept of self-control rests upon the cerebrum’s ability to regulate the
Uninhibited emotional impulses of the limbic system.
And for me, the
Struggle continuies
Artiest: Young MC
Album: Brainstorm
Lied: Inside My Head
Koren 1: (gesproken)
Dit lied bespreekt vier hoofddelen van de hersenen, de grote hersenen, de
Cerebellum, het limbisch systeem en de hersenstam en het gebruik door één persoon of
Misbruik van deze onderdelen
In mijn hoofd of in mijn hersenen
Is dat deel van mij dat me gezond houdt?
Wat me helpt onderscheid te maken tussen goed en kwaad
En andere dingen waar ik het over ga hebben in dit nummer
Het is tijd voor de mensen om het te weten, dus nu vertel ik ze
Wat gaat er in mijn grote hersenen en mijn kleine hersenen?
Het doordachte proces dat me helpt me aan te kleden
Sta op en ga naar school, ga zitten en doe een test
Het helpt me te bepalen of een meisje in orde is
En de stappen die nodig zijn om haar van mij te maken
Het vertelt me of iets koud of warm is
En ik verpest het niet met crack, cola of pot
Het helpt mijn horen, proeven, voelen en zien
En ruiken zodat ik kan zien dat alles in orde is
Het vertelt me wanneer ik moet opstaan en wanneer ik naar bed moet gaan
Dit is een deel van wat er in mijn hoofd omgaat
In mijn hoofd vraag ik me af wat er kan gebeuren
Als de dag kwam en ik stopte met rappen
Zou ik nog vrienden hebben of helemaal alleen zijn?
Vinden ze me leuk voor mij of voor de microfoon?
En ook, als ik op een date ga
Voor een chique restaurant, honderd dollar per bord
En mensen staren, is het omdat ze me herkennen?
Of reageren ze als een gek op wat ze zien?
Het spijt me, laat me het een beetje duidelijk maken
Kijken ze met vreugde of kijken ze met angst?
Denken ze 'oh wauw, Young MC is in de buurt'
Of denken ze, 'yo, haal die nigga hier weg'
Ik weet het niet, het is een ongelukkig geval
Dat ik je gedachten niet kan lezen als ik je gezicht zie
Maar aan de andere kant, je kunt de mijne niet lezen
Dus ik denk dat de status-quo prima is
Stel dat ik me in een hoog gebouw bevind
Als ik uit het raam kijk, wat als ik ziek ben en?
Sprong eruit, zou het voor sommigen echt uitmaken?
En als ze mijn begrafenis hadden, wie zou er dan komen?
Zouden ze om me huilen nadat ik weg was?
Maak je geen zorgen, zo ga ik niet verder
Omdat ik naar de hemel wil gaan nadat ik dood ben
Maar dit is wat ik in mijn hoofd doorga
Koor 2: (gesproken)
De grote hersenen zijn het deel van de hersenen dat verantwoordelijk is voor het denken
Redeneren, problemen oplossen en initiëren reageert op externe prikkels.
Het
Bestaat uit vier lobben: de frontale, die zich bezighoudt met spraak en
Vrijwillige spieractiviteit, de partiële, die te maken heeft met de
Interpetatie van zintuiglijke prikkels, het tijdelijke, waar het om gaat:
Auditieve stimuli of gehoor, en de achterhoofdskwab, die zich bezighoudt met
De interpetatie van visuele stimuli.
Het is de ontwikkeling van de grote hersenen
In mensen die ons onderscheidt van andere levende wezens.
alleen walvissen
En dolfijnen hebben een vergelijkbare ontwikkeling van de baarmoederhals
In mijn hoofd heersen mooie vrouwen opperste
Omdat ze mijn leven binnenkomen en mijn dromen domineren
Ik zie er een vrij over de laan lopen
En ik bekijk haar van top tot teen in de hoop dat ze me niet ziet
Dan vraag ik me af, wat als het meisje gewoon stopte?
Gooide me op de grond en ze kwam bovenop
En bewoog en groef totdat onze lichamen glad waren
Dan stop ik en zeg 'man, dat is ziek'
Maar ik ben niet de enige in deze gedachtegang
Veel mensen denken het, maar ze worden niet gepakt
Ze leven gewoon hun leven en houden het allemaal binnen
Nog een geheim dat de hersenen zullen verbergen
Juist, ik vraag me af hoe het is om wild te leven
Ik vraag me af welke vrouwen mijn kind zullen krijgen
Zal ik een goede ouder zijn, of zal ik het koud hebben?
Dan stel ik me voor dat ik vijf jaar oud ben
Ik ren zonder zorgen over straat
De puberteit is later, dus ik denk niet aan meisjes
Papa en mama zullen doen wat ik zeg
Ze vinden het heel schattig om hun zoon te zien spelen
Verantwoordelijkheid is als een woord van vier letters
Ze zeggen dat ze me iets hebben verteld, ik zal zeggen dat ik het nog nooit heb gehoord
Vergeet opgroeien, ik zal in plaats daarvan een kind zijn
Omdat dit is wat er in mijn hoofd omgaat
Koor 3: (gesproken)
Het cerebellum bevindt zich onder de octipale kwab en achter de hersenstam
Het neemt impulsen van de rest van de hersenen en helpt deze om te zetten in:
Gecoördineerde spierbewegingen.
Elke msucualr activiteit, van brute kracht tot
Een stabiele had, vereist een hoge mate van cerebellur input.
De hersenstam is
Gelegen net boven de basis van de schedel, en is de doorlopende verbinding
Tussen de hersenen en het ruggenmerg.
Het laagste deel van de hersenstam of
De medullah oblongata wordt eigenlijk het ruggenmerg bij de medullah's
Laagste punt en houdt zich bezig met de waak- en slaaptoestand
In mijn hoofd zijn er zoveel vragen om te beantwoorden
En twijfel aan mezelf groeit in mijn hoofd als kanker
Maar ik zorg ervoor dat mijn gedachten zuiver zijn
En mijn zelfvertrouwen is als een remedie tegen kanker
Dus iemand vertelt me waarom ik denk dat ik dik ben
Als geen van mijn vrienden ooit zo denkt
En kan het zijn dat ik niet zo lelijk ben als ik me voel?
Omdat veel vrouwen denken dat ik sexappeal heb
En is het waar dat ik gewoon te commercieel ben?
Niet zwart genoeg want ik ben niet controversieel
Is het waar wat religieuze fanatici vertellen?
Als ik niet naar jouw kerk ga, ga ik naar de hel
En is het waar dat ik het moet proberen?
Om iedereen tevreden te stellen met muziek die ik lever
En is het waar dat het me sterk zal maken?
Als ik met een vrouw naar bed ga omdat ze mijn liedje leuk vindt
En is het waar dat ik geen echte zwarte man ben?
Als ik verliefd word op iemand die een kleurtje nodig heeft
En is het waar dat ik moet proberen te zijn?
Een soort superheld, want I'm Young MC
En is het waar dat ik op mezelf moet letten?
Omdat ik meer aan seks denk dan wie dan ook
En is het waar dat elke vrouw nep is?
want ze mag me niet om mij, maar om het geld dat ik verdien
En is het waar dat ik niet op mijn plaats moet zijn?
Omdat popradio me leuk vindt, negeer ik mijn ras
En is het waar wat sommige mensen zullen klagen?
Dat sinds ik dit nummer heb gemaakt, ik wel gek moet zijn
Hell nee, dit zijn slechts negatieve gedachten
En ik negeer ze gewoon zodat ik niet gepakt word
Ik laat mijn hart leiden en mijn brein wordt geleid
Omdat dit is wat er in mijn hoofd omgaat
Koren 4: (gesproken)
Het limbische systeem of het viscerale brein bevindt zich in het gebied boven de
Hersenstam en onder de grote hersenen.
Het gaat om de emotionele toon
Gewone neigingen, seksueel gedrag en verlangens, en is nauw verbonden
Met de hersenen.
Deze associatie zorgt voor een remming voor de rauwe
Emotionele output van het limbische systeem.
Het is de mening van de artiest dat de
Het concept van zelfbeheersing berust op het vermogen van de grote hersenen om de
Ongeremde emotionele impulsen van het limbische systeem.
En voor mij is de
Strijd continuïteit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt