Hieronder staat de songtekst van het nummer Back At It , artiest - Young MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young MC
Alright
I’m back at it
I’m back at it
I got a little bit of time and a lot to say
So I’ll kick it in a rhyme yo without delay
You can see a brother shine on the ground today
And you’ll never get the time for your mind to stray
There’s a lot of brothers rapping and they saying they hot
But you listen to the lyrics, they ain’t saying a lot
Cause I’m really not impressed by what you saying you got
And you really can’t believe that I make you stay in your spot
See, you try to make a point, but its up in the air
Like you walking in the closet and got nothing to wear
And you jealous with your girl cause she stopping to stare
And she saying, «Hey baby, that’s Bubby right there»
Don’t blame it on your girl, you can blame it on me
Cause I got the nerve to question what you claiming to be
I just came in to see, I ain’t looking for no static
But yo homes, let it be known: I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
I don’t pop no gat, I don’t hit no chick
Only flip mad lyrics, never flip no brick
I be coming with the styles you could pick up quick
And when I’m done with ya, guaranteed it gon' stick
I ain’t hating on nobody out there making they cheese
I just wanna get the chance to try to make it with these
I don’t need to ride dirty and be faking my steez
To get the guys head bopping, girlies shaking they knees
See, I started busting rhymes back in '78
Many thought that hip hop could never be great
They thought the mainstream just could never relate
Till we ran through every small town, city, and state
Many rappers use mics just to make 'em a star
But they didn’t understand that you could take it too far
Now I’m raising the bar, so get acrobatic
And yo homes, let it be known: I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
Young man back in the place and all in this
Party people get on the floor, let’s begin this
DJs doing your thing, go 'head and spin this
Play it loud, look at the crowd, that’s the business
I ain’t in the mood to hear a rapper complain
I just wanna put this rapper to the back of your brain
I ain’t rapping for no rims, I ain’t rapping for change
No, I’d rather turn this rap into a capital gain
I’mma go for money, I’mma go for time
Make you go bananas when I go for mine
I’mma keep it going so you know that I’m
Just like Nolan Meyer when I throw my rhyme
I went skill and pedigree intertwined
You’re not into rap, but you’re into mine
I begin to shine cause I’m charismatic
So yo homes, let it be known: I’m back it at
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
Akkoord
Ik ben er weer bij
Ik ben er weer bij
Ik heb een beetje tijd en veel te zeggen
Dus ik schop het onverwijld in een rijm yo
Je kunt vandaag een broer op de grond zien schijnen
En je krijgt nooit de tijd om je geest af te dwalen
Er zijn veel broers aan het rappen en ze zeggen dat ze hot zijn
Maar je luistert naar de teksten, ze zeggen niet veel
Want ik ben echt niet onder de indruk van wat je zegt te hebben
En je kunt echt niet geloven dat ik je op je plek laat blijven
Kijk, je probeert een punt te maken, maar het hangt in de lucht
Alsof je in de kast loopt en niets hebt om aan te trekken
En je bent jaloers op je meisje omdat ze stopt om te staren
En ze zei: "Hé schat, dat is Bubby daar"
Geef het niet aan je meisje, je kunt het aan mij geven
Omdat ik het lef had om me af te vragen wat je beweert te zijn
Ik kwam net binnen om te zien, ik ben niet op zoek naar geen static
Maar jullie huizen, laat het bekend zijn: ik ben er weer bij
Ik ben er weer bij, ja, ik ben er weer bij
Laat het optellen, net als in wiskunde
Doe het voor de fans die zeggen dat ze het hebben gehad
Degenen die statisch werden, yo, ik ben er weer bij
Ik ben er weer bij, ja, ik ben er weer bij
Probeer zachtaardig te zijn en niet melodramatisch
Rappers gedaan werden te wild en eratic
Degenen die statisch werden, yo, ik ben er weer bij
Ik knal geen gat, ik sla geen meid
Draai alleen gekke teksten om, draai nooit geen baksteen om
Ik kom met de stijlen die je snel kunt oppikken
En als ik klaar met je ben, garandeer je dat het blijft plakken
Ik haat niemand die ze kaas maakt
Ik wil gewoon de kans krijgen om te proberen het te maken met deze
Ik hoef niet vies te rijden en mijn steez te faken
Om het hoofd van de jongens te laten kloppen, schudden meisjes hun knieën
Kijk, ik begon rijmpjes te kraken in '78
Velen dachten dat hiphop nooit geweldig zou kunnen zijn
Ze dachten dat de mainstream zich gewoon nooit zou kunnen verhouden
Tot we door elke kleine stad, stad en staat renden
Veel rappers gebruiken microfoons om er een ster van te maken
Maar ze begrepen niet dat je te ver kon gaan
Nu leg ik de lat hoger, dus doe acrobatisch
En jullie huizen, laat het bekend zijn: ik ben er weer bij
Ik ben er weer bij, ja, ik ben er weer bij
Laat het optellen, net als in wiskunde
Doe het voor de fans die zeggen dat ze het hebben gehad
Degenen die statisch werden, yo, ik ben er weer bij
Ik ben er weer bij, ja, ik ben er weer bij
Probeer zachtaardig te zijn en niet melodramatisch
Rappers gedaan werden te wild en eratic
Degenen die statisch werden, yo, ik ben er weer bij
Jonge man terug in de plaats en alles in dit
Feestgangers komen op de vloer, laten we beginnen
DJ's die je ding doen, ga dit draaien
Speel het hardop, kijk naar de menigte, dat is de zaak
Ik ben niet in de stemming om een rapper te horen klagen
Ik wil deze rapper gewoon in je achterhoofd houden
Ik rap niet voor geen velgen, ik rap niet voor verandering
Nee, ik maak liever van deze rap een vermogenswinst
Ik ga voor geld, ik ga voor tijd
Laat je bananen gaan als ik voor de mijne ga
Ik ga zo door, zodat je weet dat ik dat ben
Net als Nolan Meyer wanneer ik mijn rijm gooi
Ik ging vaardigheid en stamboom met elkaar verweven
Je houdt niet van rap, maar wel van de mijne
Ik begin te schitteren omdat ik charismatisch ben
Dus yo huizen, laat het bekend zijn: I'm back it at
Ik ben er weer bij, ja, ik ben er weer bij
Laat het optellen, net als in wiskunde
Doe het voor de fans die zeggen dat ze het hebben gehad
Degenen die statisch werden, yo, ik ben er weer bij
Ik ben er weer bij, ja, ik ben er weer bij
Probeer zachtaardig te zijn en niet melodramatisch
Rappers gedaan werden te wild en eratic
Degenen die statisch werden, yo, ik ben er weer bij
Ik ben er weer bij, ja, ik ben er weer bij
Laat het optellen, net als in wiskunde
Doe het voor de fans die zeggen dat ze het hebben gehad
Degenen die statisch werden, yo, ik ben er weer bij
Ik ben er weer bij, ja, ik ben er weer bij
Probeer zachtaardig te zijn en niet melodramatisch
Rappers gedaan werden te wild en eratic
Degenen die statisch werden, yo, ik ben er weer bij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt