Hieronder staat de songtekst van het nummer Duvar , artiest - Yener Çevik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yener Çevik
Arıyo'm bi' olanak, eksi bir zemin kat bir odada
Kalıyo' bir ton sokak, kırmızı mavili lambalara
Tamam git işi bırak, müdür olmak istiyo' hemen çırak
Ol’cak etcekle yalanı bırak, zengin çalar biz kemeri sıkak
Haydeeee, bre be rüyalar Maldiv
Gedi, zamanı zamansız geldi
Sessiz-lik çığlık çığlığa özlemim
Çabucak geçip gitmesini bekliyo’m, ben buralarda öfkemin
Zamanım yok dedim, beklemem aşkının ızdırabını
Sevenim çok dedi, seveninin aşkını ızdırabını
Yolla sen cevabını, meleksen sorma sevabımı
Nasıl mı gider’cen merakını?
Kankanla gördüm en yakınını
Hişt!
duyuyon demi?
İşine gelmeyince uyuyon demi?
Bak batıyo gemi, fareden ücünüde al gel emi
''Gök girsin kızıl çıksın''
Yolumdan aga ben dönmem geri…
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Sinemaları kapar, kendi filmini kendi çeken
Adamı adam yapar, kendi derdini kendi çeken
Sabahı gece kapar, yıldızlar kay’cak dilek dile
Tabağa ekmek banar, eliyle alnının terini silen
Facebook, Instagram, Whatsapp hediye yeni nesile
Gel tut şuradan çek, selfiesi fotoshop yine rezilin
Mahalle gecekonduydu, müteahhit dikti Residence
Zengin koca için TV izdivaç et pazarı Business
Oğlunuz, kızınız bi' değişik takılıyo' abla, abi
Şekeri yutmuşlar bir de naylon poşette bali
Göz bebekleri büyümüş Olympos veya kelebek vadi
Görmüş, ağlamış, çizmiş bu tabloyu Salvodor Dali
Ladi dadi di dadi, yanmış kentte bi' çöp varil
Ülkemde Suriyeli dilencilerle doluverdi bütün sahil
Yapalım mı tahlil, insan haklarını Avrupa’da
Kendi gibi olmayanları, yakan Nazi’si Avrupa’da
Was geht, was los, wtf Almanya
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Ik zoek een mogelijkheid, minus een kamer op de begane grond
Kaliyo' een hoop straten, rode en blauwe lampen
Oké, stop met werken, hij wil manager worden, hij is nu leerling.
Het zal gebeuren, stop met liegen, rijk stelen, we halen de riem aan
Haydeeee, stuitligging Malediven
Gedi, het is zover
Ik verlang naar de stilte die schreeuwt
Ik wacht tot het snel voorbij is, ik ben hier voor mijn woede
Ik zei dat ik geen tijd heb, ik kan niet wachten op de pijn van jouw liefde
Mijn geliefde zei veel, de liefde van zijn geliefde, zijn lijden
Stuur me je antwoord, vraag me niet of je een engel bent
Hoe ga je om met je nieuwsgierigheid?
Ik zag de dichtstbijzijnde met je beste vriend
Stil!
hoor je?
Je slaapt als het niet werkt, toch?
Kijk, het schip zinkt, pak ze alle drie van de muis, kom em
"Laat de lucht naar binnen, laat het rood naar buiten komen"
Uit de weg, maar ik zal niet teruggaan. . .
Ik zal later iets tegen je zeggen
De weg is gevonden, vraag, vraag
Als je op een dag valt, wordt het moeilijk
Je begrijpt, de muur die zoekt, vraagt
Ik zal later iets tegen je zeggen
De weg is gevonden, vraag, vraag
Als je op een dag valt, wordt het moeilijk
Je begrijpt, de muur die zoekt, vraagt
Sluit de bioscopen, maakt zijn eigen film
Maakt van een man een man, zijn eigen onruststoker
De nacht sluit de ochtend, de sterren zullen vallen, doe een wens
Hij legt brood op het bord, veegt met zijn hand het zweet van zijn voorhoofd
Facebook, Instagram, Whatsapp cadeau aan de nieuwe generatie
Kom het pakken, neem de selfie-photoshop, word weer te schande
De buurt was een sloppenwijk, de aannemer plantte het Residence
TV-huwelijksmarkt voor rijke echtgenoot Business
Je zoon, je dochter draagt iets anders, zus, broer
Ze slikten suiker en honing in een nylon zak
Olympos of vlindervallei met verwijde pupillen
Salvodor Dali zag, huilde en tekende dit schilderij
Ladi dadi di dadi, een vuilnisvat in de verbrande stad
In mijn land is de hele kust vol Syrische bedelaars
Laten we eens analyseren, mensenrechten in Europa
De nazi die degenen die niet zijn zoals hij verbrandde, is in Europa
Was geht, was los, wtf Duitsland
Ik zal later iets tegen je zeggen
De weg is gevonden, vraag, vraag
Als je op een dag valt, wordt het moeilijk
Je begrijpt, de muur die zoekt, vraagt
Ik zal later iets tegen je zeggen
De weg is gevonden, vraag, vraag
Als je op een dag valt, wordt het moeilijk
Je begrijpt, de muur die zoekt, vraagt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt