Hieronder staat de songtekst van het nummer Donuk Mimik ( Ege Tütünü ) , artiest - Yener Çevik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yener Çevik
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Sen anlamazsın benim ruh halimi
Sakın unutma Yener gecekondu sakini
Başlar doğar doğmaz hayat talimi
Sokakta yalın ayakken görmedin halimi
Ben sahibi kimsesiz olan yerdenim
Perdesiz cama gazete örtenlerdenim
Alınmadığım okulda yok öğretmenim
Giyilmiş eskilerden oluştu kıyafetim
Hem de onlar kaç sene dişi tırnağa tak
Kalorifer yok odun topla sobada yak
Hem kış hem yaz geçer bur’da kurak
Çocukken nerde mont üstüm örm kazak
Altımda bayramdan kalma ayakkabım
Ekmek arası domates ve d ayranım
Önümde gazoz kapakları oturuyo’m köşede
Adını yazıp attım hıdrellezde şişede
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
İşte böyle canım benim galiba kayıp
Cennet için cehennemde şafak sayıp
Geçiyo' günlerim ertesine ertelenik
Ruhumdan yüzüme donuk bi' mimik
Rozeti alnımda depderin çizik
Kolumda olanı ise krizden kesik
Huzursuzluk besin açık büfe ikram
Mutluluk bayramda üç gün ikram
O da öyle işte, varla yok arası
Aile içi şiddetin öncesi sonrası
Gözümdeki pınarın kalmayan damlası
Gençliğimin kötü alışkanlığa başlaması
Üstüme su dök kanım ağlamasın
Gideyim artık ben başın ağrımasın
Çok hoşçakalasın mutluluk varsan
Seni çok arıyo’m eğer ki bulursam
Ege tütünü gibi mis kokmalı
Rakı gibi bembeyaz olmalı
Benim gelinim bana kafa yapmalı
O zaman kapanırım ayaklarına
Ruikt naar Egeïsche tabak
Het moet zo wit zijn als raki
Mijn bruid zou mij moeten leiden
Dan val ik aan je voeten
Je begrijpt mijn humeur niet
Niet vergeten, Yener sloppenwijkbewoner
Levenstraining zodra het begint
Je zag me niet op blote voeten op straat
Ik kom uit de dakloze plaats
Ik ben een van degenen die een gordijnloos raam met een krant bedekken.
Er is geen school waar ik niet ben geweest, leraar
Mijn outfit bestaat uit versleten oude kleren
En hoeveel jaar dragen ze het op de vrouwelijke nagel?
Geen verwarming, hout verzamelen, in de kachel branden
Zowel winter- als zomerpas, het is droog in bur
Toen ik een kind was, waar was mijn jas, gebreide trui?
Mijn vakantieschoenen eronder
Tomaten tussen brood en mijn karnemelk
Ik zit voor me met frisdrankdoppen in de hoek
Ik schreef je naam en gooide het in de fles in hidrellez
Ruikt naar Egeïsche tabak
Het moet zo wit zijn als raki
Mijn bruid zou mij moeten leiden
Dan val ik aan je voeten
Dat is hoe mijn liefste ik denk dat ik verdwaald ben
De dageraad in de hel tellen voor de hemel
Mijn dagen van overlijden worden uitgesteld tot de volgende
Een doffe uitdrukking van mijn ziel naar mijn gezicht
Badge diepe kras op mijn voorhoofd
Die op mijn arm is afgesneden van de crisis
onrust eten buffet traktatie
Geluk, drie dagen lekkers tijdens het feest
Zo is het, het is tussen bestaan en niets.
Voor en na huiselijk geweld
De resterende druppel van de lente in mijn oog
De slechte gewoonte van mijn jeugd
Giet water over mij zodat mijn bloed niet huilt
Ik ga nu zodat je geen hoofdpijn hebt
Tot ziens als je blij bent
Ik zoek je veel als ik vind
Ruikt naar Egeïsche tabak
Het moet zo wit zijn als raki
Mijn bruid zou mij moeten leiden
Dan val ik aan je voeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt