Hieronder staat de songtekst van het nummer 1985 , artiest - Yassin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yassin
Draußen bauten Jungs Scheiße in unsrer Straße
Stiegen ein in Kellerfenster, klauten wie die Raben
Ich war keiner von der Harten, war keiner von den Coolen
Hörte Jacko und Cheb Khaled während sich die anderen schlugen
Moonwalk zur Schule und zum Flötenunterricht
Sie haben damals schon gelacht, juckte mich damals schon nicht
Wenn ich rückblickend drüber nachdenk'
War ich vielleicht damals sogar stärker als jetzt
Wir schwammen niemals im Geld
Und Papa sah ich nur noch selten
Doch meine Eltern schenkten mir eine Welt
Als sie ein Keyboard in mein Kinderzimmer stellten
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt
Ich liebe Mucke seit dem ersten
Und werd sie pumpen bis zum Herzin
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Und werd sie pumpen bis zum Herzinfarkt
Draußen rauchten Jungs erste Joint in unserer Straße
Jagten jeden Tag runde Leder über'n Rasen
Ich war keiner von der Harten, war keiner von den Coolen
Hörte Moses P. und Thomas H., während die andern knutschten
Trug Baggies in der Schule und alle haben gelacht
Aber paar Monate später brüllten alle: «Lutsch mein' Schwanz»
Sie war’n saufen, ich hab Fruity installiert
Die Türme stürzten ein, ich hab' Tapes produziert
Verkroch mich hinterm Bildschirm, hauste im Keller
Ein paar Treppenstufen höher bricht die Ehe meiner Eltern
Laut — Kopfhörer auf
Tut mir leid kleine Schwester, musst allein durch das Chaos
Ja, Mucke war mir wichtiger
Auch wenn es vermutlich damals schon nicht richtig war
Und es tut mir Leid
Dass sie es vermutlich bleibt
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Und werd sie pumpen bis zum Herzinfarkt
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Und werd sie pumpen bis zum Herzinfarkt
Was die Jungs von der Straße heute machen?
Kein Plan!
Ob sie neben nine-to-five noch Zeit für Scheiße haben?
Ich versuche derweil Leidenschaft und scheiß Kapital
Nach über 30 Jahren mal im Gleichgewicht zu haben
Meine Eltern bleiben stark — Ob sie meinen Namen
Wirklich lieber auf Plakaten sehen statt auf Visitenkarten?
Doch sie sagen’s und erwarten vielleicht weniger von mir als ich selbst
Ich werd' eh niemals kapieren, wie das Ganze funktioniert oder funktionieren
soll
A: Mucke macht noch Spaß, B: Mucke ist jetzt Job
Und würd' ihn niemals gegen eure tauschen
Doch kenn' durch die Mucke Seiten an mir, die sind weniger berauschend
Nennt es Jammern auf hohem Niveau
Doch diesmal geht es um mein' Traum und nicht um Titel und Büro
Was ich lieb bis in den Tod
Und wenn ich das hier verkacke lässt's mich nie wieder los
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Und werd sie pumpen bis zum Herzinfarkt
Neunundzwanzig Null Eins Eins Neun Acht Fünf
Mir egal was sie sagen, mir egal wie das klingt (aha)
Ich liebe Mucke seit dem ersten Tag
Buiten waren jongens onze straat aan het verpesten
In kelderramen geklommen, gestolen als raven
Ik was niet een van de stoere, was niet een van de coole
Hoorde Jacko en Cheb Khaled terwijl de anderen vochten
Moonwalk naar school en fluitles
Je lachte toen al, het kon me toen niet eens schelen
Als ik er achteraf over nadenk
Misschien was ik toen zelfs sterker dan nu
We hebben nooit in geld gezwommen
En ik zag papa zelden meer
Maar mijn ouders gaven me een wereld
Toen ze een toetsenbord in mijn kinderkamer plaatsten
Negenentwintig Nul Een Een Negen Acht Vijf
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, het kan me niet schelen hoe het klinkt
Ik ben dol op muziek sinds de eerste
En zal ze naar het hart pompen
Negenentwintig Nul Een Een Negen Acht Vijf
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, het kan me niet schelen hoe dat klinkt (aha)
Ik hou van muziek sinds de eerste dag
En zal ze pompen tot het punt van een hartaanval
Buiten roken jongens de eerste joint in onze straat
Elke dag rond leer over het gazon gejaagd
Ik was niet een van de stoere, was niet een van de coole
Luisterde naar Moses P. en Thomas H. terwijl de anderen aan het vrijen waren
Droeg zakjes naar school en iedereen lachte
Maar een paar maanden later riep iedereen: "Suck my cock!"
Ze waren dronken, ik installeerde Fruity
De torens stortten in, ik produceerde banden
Verscholen achter het scherm, woonde in de kelder
Een paar treden hoger loopt het huwelijk van mijn ouders stuk
Luid — koptelefoon op
Sorry kleine zus, ik moet alleen door de puinhoop
Ja, muziek was belangrijker voor mij
Ook al was dat toen waarschijnlijk nog niet zo
En het spijt me
Dat ze waarschijnlijk zo blijft
Negenentwintig Nul Een Een Negen Acht Vijf
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, het kan me niet schelen hoe dat klinkt (aha)
Ik hou van muziek sinds de eerste dag
En zal ze pompen tot het punt van een hartaanval
Negenentwintig Nul Een Een Negen Acht Vijf
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, het kan me niet schelen hoe dat klinkt (aha)
Ik hou van muziek sinds de eerste dag
En zal ze pompen tot het punt van een hartaanval
Wat doen de jongens van de straat vandaag?
Geen plan!
Hebben ze naast negen-tot-vijf nog tijd voor shit?
Ondertussen probeer ik passie en verdomd kapitaal
Om na meer dan 30 jaar in balans te zijn
Mijn ouders blijven sterk - als ze mijn naam aannemen
Zie je echt liever posters dan visitekaartjes?
Maar ze zeggen het en verwachten misschien minder van mij dan ik zelf
Ik zal nooit begrijpen hoe het allemaal werkt of werkt
doel
A: Muziek is nog steeds leuk, B: Muziek is nu een baan
En zou het nooit voor de jouwe ruilen
Maar door de muziek ken ik kanten van mij die minder bedwelmend zijn
Noem het zeuren op hoog niveau
Maar deze keer gaat het over mijn droom en niet over een titel en ambt
Waar ik van hou tot de dood
En als ik dit verpest, laat ik het nooit meer los
Negenentwintig Nul Een Een Negen Acht Vijf
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, het kan me niet schelen hoe dat klinkt (aha)
Ik hou van muziek sinds de eerste dag
En zal ze pompen tot het punt van een hartaanval
Negenentwintig Nul Een Een Negen Acht Vijf
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, het kan me niet schelen hoe dat klinkt (aha)
Ik hou van muziek sinds de eerste dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt