Hieronder staat de songtekst van het nummer Raus aus meinem Kopf , artiest - Enoq, Yassin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enoq, Yassin
Raus aus meinem Kopf, die Gedanken wie vernebelt
Kann nicht schlafen und an Essen nicht zu denken
Dicker, Fernseher läuft seit Tagen auf 'nem schwarz-weißen Programm
Und an Liebeskummer glaub' ich nicht
Auch wenn das grade traurig klingt
Wie kann was so falsch sein, wenn es sich so gut anfühlt
(Such 'ne Lösung, ich hab' nichts damit zu tun)
Ich wollt' niemals so falsch sein
Hab' mich einfach falsch verliebt
(Dis is' wie ich do)
Ich hoff' das ist alles nicht echt, nur alles geträumt und nicht wahr
Ist alles nicht wirklich passiert, du warst niemals da
Wach' mit dir auf, schlaf' mit dir ein
Und trotzdem ganz allein
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Kann ich dich nicht haben, soll dich keiner
Am Ende steh' ich trotzdem allein da
Habe jahrelang nur zugesehen, Füße still, nichts gesagt
Während er alles verkackt
Hat kein Geschick, kein' Respekt
Ich fing an meinen vor dir zu verlier’n, weil du ihn nicht fallen lässt
Jetzt liegt er da, hat nichts kapiert
Und ich helfe ihm auf, dabei will ich zu dir
Hab' ein' Tick zu lang zwischen den Stühl'n gestanden
Ein Glück ist ihm entgangen, dass mein Blick zu deinem rüberwandert
Du hast etwas vergessen, es sieht aus wie du
Bitte komm zurück und nimm es mit, es spukt in meinem Herz herum
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem…
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf
Uit mijn hoofd vertroebelden de gedachten
Kan niet slapen en kan niet aan eten denken
Dikke man, de tv laat al dagen een zwart-witprogramma zien
En ik geloof niet in liefdesverdriet
Ook al klinkt dat verdrietig
Hoe kan iets zo verkeerd zijn als het zo goed voelt
(Zoek een oplossing, ik heb er niets mee te maken)
Ik heb nooit zo verkeerd willen zijn
Ik ben gewoon verkeerd verliefd geworden
(Dit is hoe ik het doe)
Ik hoop dat niets hiervan echt is, het is allemaal een droom en niet waar
Als er echt niets gebeurde, was je er nooit
Word wakker met jou, val in slaap met jou
En nog steeds helemaal alleen
Schat, ga uit mijn hoofd
ga uit mijn hoofd
Blijf niet in mijn hart rondspoken
Blijf niet in mijn hart rondspoken
Kijk me zo niet aan
doe me geen pijn meer
Ik wil je stem nooit meer horen
Nooit meer je stem horen
Als ik je niet kan hebben, mag niemand je hebben
Uiteindelijk ben ik nog steeds alleen
Jarenlang alleen maar toegekeken, voeten stil, niets gezegd
Terwijl hij alles verkloot
Heeft geen vaardigheid, geen respect
Ik begon de mijne te verliezen waar jij bij was omdat je hem niet laat vallen
Nu ligt hij daar, begreep er niets van
En ik help hem overeind, terwijl ik bij jou wil zijn
Ik stond iets te lang tussen de stoelen
Gelukkig miste hij mijn blik toen ik naar de jouwe dwaalde
Je bent iets vergeten, het lijkt op jou
Kom alsjeblieft terug en neem het mee, het spookt door mijn hart
Schat, ga uit mijn hoofd
ga uit mijn hoofd
Blijf niet in mijn hart rondspoken
Blijf niet in mijn hart rondspoken
Kijk me zo niet aan
doe me geen pijn meer
Ik wil je stem nooit meer horen
Nooit meer je stem horen
ga uit mijn hoofd
Ga uit mijn...
Schat, ga uit mijn hoofd
ga uit mijn hoofd
Blijf niet in mijn hart rondspoken
Blijf niet in mijn hart rondspoken
Kijk me zo niet aan
doe me geen pijn meer
Ik wil je stem nooit meer horen
Nooit meer je stem horen
ga uit mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt