Я люблю тебя - Ян Марти

Когда плачет бродяга дождь,

Я люблю тебя.

Когда царствует в небе ночь,

Я люблю тебя.

Когда звонко поет капель,

Я люблю тебя,

И когда завывает метель,

Я люблю тебя.

Когда ветер ревет в парусах,

Я люблю тебя.

Когда ангел поет в небесах,

Я люблю тебя.

Когда падаю камнем вниз,

Я люблю тебя,

И когда поднимаюсь в высь,

Я люблю тебя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Когда чувствую нежность рук,

Я люблю тебя.

Когда рушится мир вокруг,

Я люблю тебя.

Когда рвется от страсти струна,

Я люблю тебя.

Ты мне Богом для счастья дана,

Я люблю тебя.

Когда руки сдираю в кровь,

Я люблю тебя,

И когда не хватает слов,

Я люблю тебя.

Когда я на обрыве стою,

Я люблю тебя,

И убитый врагами в бою,

Я люблю тебя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Нежная, несравненная, ты - моя богиня,

Для меня Вселенная носит твое имя.

Для меня Вселенная носит твое имя.

Wanneer de zwerver regen huilt

Ik houd van jou.

Wanneer de nacht regeert in de lucht

Ik houd van jou.

Als de druppels luid zingen,

Ik houd van jou,

En wanneer de sneeuwstorm huilt

Ik houd van jou.

Als de wind in de zeilen brult

Ik houd van jou.

Wanneer een engel in de lucht zingt

Ik houd van jou.

Als ik val als een steen

Ik houd van jou,

En als ik naar de top stijg

Ik houd van jou.

Zacht, onvergelijkbaar, je bent mijn godin,

Voor mij draagt ​​het universum jouw naam.

Zacht, onvergelijkbaar, je bent mijn godin,

Voor mij draagt ​​het universum jouw naam.

Als ik de tederheid van handen voel

Ik houd van jou.

Wanneer de wereld rondom afbrokkelt

Ik houd van jou.

Wanneer een snaar breekt van passie,

Ik houd van jou.

Je bent door God aan mij gegeven voor geluk,

Ik houd van jou.

Als ik mijn handen bloed

Ik houd van jou,

En wanneer woorden niet genoeg zijn

Ik houd van jou.

Als ik op een klif sta

Ik houd van jou,

En gedood door vijanden in de strijd,

Ik houd van jou.

Zacht, onvergelijkbaar, je bent mijn godin,

Voor mij draagt ​​het universum jouw naam.

Zacht, onvergelijkbaar, je bent mijn godin,

Voor mij draagt ​​het universum jouw naam.

Voor mij draagt ​​het universum jouw naam.