Расстались просто так - Ян Марти

Расстались просто так, любви разорванная нить.

Один неверный шаг и ничего не возвратить.

Не возвратить тепла и тень твою в ночи,

Хотя еще горят в гостиной две свечи.

Шампанское во льду, как сердце холодно в груди,

Почувствовав беду зовет тебя: «Не уходи».

Как просто разорвать, но не легко сложить,

Ведь знаем мы, что друг без друга нам жить.

Припев:

И теперь моя жизнь в твоей власти,

Мы ключи потеряли от счастья.

Моя жизнь лишь тобою согрета,

Наша песня любви не допета.

Как роза на столе любовь забыть и грустна,

Но может в феврале на миг вернется к нам весна.

Не верю, что уйти так просто и забыть,

Ведь знаем мы, что друг без друга нам не жить.

Припев:

И теперь моя жизнь в твоей власти,

Мы ключи потеряли от счастья.

Моя жизнь лишь тобою согрета,

Наша песня любви не допета.

И теперь моя жизнь в твоей власти,

Мы ключи потеряли от счастья.

Моя жизнь лишь тобою согрета,

Наша песня любви не допета.

И теперь моя жизнь в твоей власти,

Мы ключи потеряли от счастья.

Моя жизнь лишь тобою согрета,

Наша песня любви…

Расстались просто так, любви разорванная нить…

We gingen zomaar uit elkaar, een gebroken liefdesdraad.

Eén verkeerde stap en er wordt niets geretourneerd.

Geef geen warmte en je schaduw terug in de nacht,

Al branden er nog twee kaarsjes in de woonkamer.

Champagne op ijs, omdat het hart koud is in de borst,

Als hij problemen voelt, roept hij je: "Ga niet weg."

Hoe gemakkelijk het is om te breken, maar niet gemakkelijk om in elkaar te zetten,

We weten tenslotte dat we zonder elkaar kunnen leven.

Refrein:

En nu is mijn leven in jouw macht,

We zijn de sleutels tot geluk kwijt.

Mijn leven wordt alleen verwarmd door jou

Ons liefdeslied is nog niet af.

Als een roos op een tafel, is liefde vergeten en verdrietig,

Maar misschien komt de lente in februari even bij ons terug.

Ik geloof niet dat het zo gemakkelijk is om te vertrekken en te vergeten

We weten tenslotte dat we niet zonder elkaar kunnen.

Refrein:

En nu is mijn leven in jouw macht,

We zijn de sleutels tot geluk kwijt.

Mijn leven wordt alleen verwarmd door jou

Ons liefdeslied is nog niet af.

En nu is mijn leven in jouw macht,

We zijn de sleutels tot geluk kwijt.

Mijn leven wordt alleen verwarmd door jou

Ons liefdeslied is nog niet af.

En nu is mijn leven in jouw macht,

We zijn de sleutels tot geluk kwijt.

Mijn leven wordt alleen verwarmd door jou

Ons liefdeslied...

We gingen zomaar uit elkaar, een gebroken liefdesdraad...