Грусть - Ян Марти

Ну, что же ты грустишь?

Ты все сама решила,

Не нужно больше встреч

И рук моих и губ.

Ну, что же ты грустишь?

Ресницы опустила,

Ты не одна, с тобой твой новый друг.

Быть может он нежней,

Быть может он сильнее,

Он сможет дать тебе

Все то, что я не смог.

Ты не грусти, а улыбнись скорее,

Я больше не шагну на твой порог.

В глазах твоих печаль,

Ты задаешь вопросы.

Сама же все ответы

Ты знаешь наперед.

Я все еще влюблен

В твои глаза и косы

И задавать вопросы мой черед.

Ну, что же ты грустишь,

Ведь ты не одинока,

Ведь ты разлуку выбрала сама.

Я лишь прошу, не будь

Такой жестокой

И грустью не своди меня с ума.

Ну, что же ты грустишь,

Ведь ты не одинока,

Ведь ты разлуку выбрала сама.

Я лишь прошу, не будь

Такой жестокой

И грустью не своди меня с ума.

И грустью не своди меня с ума.

Nou, waarom ben je verdrietig?

Jij hebt alles zelf bepaald

Geen vergaderingen meer nodig

En mijn handen en lippen.

Nou, waarom ben je verdrietig?

Heeft haar wimpers laten zakken

Je bent niet alleen, je nieuwe vriend is bij je.

Misschien is hij malser

Misschien is hij sterker

Hij kan je geven

Allemaal dingen die ik niet kon.

Wees niet verdrietig, maar lach liever

Ik zal niet langer op je stoep staan.

Er is verdriet in je ogen,

Je stelt vragen.

Alle antwoorden

Je weet het vooruit.

Ik ben nog steeds verliefd

In je ogen en vlechten

En het is mijn beurt om vragen te stellen.

Nou, waarom ben je verdrietig?

Omdat je niet alleen bent

Je hebt tenslotte zelf voor afscheiding gekozen.

Ik vraag alleen, wees niet

Zo wreed

En maak me niet gek van verdriet.

Nou, waarom ben je verdrietig?

Omdat je niet alleen bent

Je hebt tenslotte zelf voor afscheiding gekozen.

Ik vraag alleen, wees niet

Zo wreed

En maak me niet gek van verdriet.

En maak me niet gek van verdriet.