Coward - Yael Naim, Brad Mehldau
Hieronder staat de songtekst van het nummer Coward , artiest - Yael Naim, Brad Mehldau met vertaling
Tekst van het liedje " Coward "
Originele tekst met vertaling
Coward
Yael Naim, Brad Mehldau
Оригинальный текст
I miss my friends and my guitar
Knowing I can travel far
But now I’m only standing here
Completely paralyzed with fear
The fear of who I’ll come to be
Of all the weaknesses in me
I truly thought I was prepared
But now I’m panicked and I’m scared
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward…)
I lived alone and I was free
To do whatever came to me
But I was craving to share
If only I could ever dare
To care for someone else but me
If I were two, created three
But can I let go of the thrill
Turn it into something real
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a …
How did I become a …
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward…)
Little girl, little boy
Do you feel my fear?
And do you feel my joy?
Now you’ve entered my body
Straight to my heart
And into my soul
Grow, grow
And now a voice inside my head
Is telling me to go ahead
You’re not (coward ! coward ! …)
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a …
How did I become a …
How did I become a coward?
Перевод песни
Ik mis mijn vrienden en mijn gitaar
Wetende dat ik ver kan reizen
Maar nu sta ik hier alleen
Helemaal verlamd van angst
De angst voor wie ik zal worden
Van alle zwakheden in mij
Ik dacht echt dat ik voorbereid was
Maar nu ben ik in paniek en ben ik bang
Maar hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een lafaard geworden?
(Lafaard, lafaard, lafaard...)
Ik woonde alleen en ik was vrij
Om te doen wat in me opkwam
Maar ik had zin om te delen
Kon ik maar ooit durven
Om voor iemand anders dan mij te zorgen
Als ik twee was, maakte ik er drie
Maar kan ik de spanning loslaten?
Maak er iets echts van
Maar hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een …
Hoe ben ik een …
Hoe ben ik een lafaard geworden?
(Lafaard, lafaard, lafaard...)
Klein meisje, kleine jongen
Voel je mijn angst?
En voel je mijn vreugde?
Nu ben je mijn lichaam binnengegaan
Recht naar mijn hart
En in mijn ziel
Groei, groei
En nu een stem in mijn hoofd
Zegt me dat ik door moet gaan?
Je bent niet (lafaard! lafaard! …)
Maar hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een lafaard geworden?
Hoe ben ik een …
Hoe ben ik een …
Hoe ben ik een lafaard geworden?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt