Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn mir die Worte fehlen , artiest - Wincent Weiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wincent Weiss
Ich treibe durch die Straßen
Wie ein kleines Floß im Meer
Ich hör' nur weißes Rauschen
Ich hör' nur diesen Lärm
Worte sind wie Wellen
Brechen über mir zusamm’n
Ist irgendwer da draußen
Der mich verstehen kann?
Der mich verstehen kann?
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Schau genauer hin
Hör mir zu, wenn ich dir zeige
Wer ich wirklich bin
Hör mir zu, wenn ich schweige
Ich hab' so viel zu erzähl'n
Und das Reden fällt oft leichter
Wenn mir die Worte…
Wenn mir die Worte fehl’n
Volle Köpfe, leere Phrasen
Jeder redet aus Prinzip
Tausend Sätze, die dir sagten
Dass es nichts zu sagen gibt
Worte sind wie Mauern
Die lassen keinen rein
Das Gefühl kennt keine Sprache
Es versteht sich von allein
Es versteht sich von allein
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Schau genauer hin
Hör mir zu, wenn ich dir zeige!
Wer ich wirklich bin
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Ich hab' so viel zu erzähl'n
Und das Reden fällt oft leichter
Wenn mir die Worte
Denn wie oft ist das, was man nicht ausspricht
Das, worum es geht?
Und so oft ist das, was zwischen den Zeil’n steht
Das, was wirklich zählt!
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Und schau genauer hin
Hör mir zu, wenn ich dir zeige!
Wer ich wirklich bin
Hör mir zu, wenn ich schweige!
Ich hab' so viel zu erzähl'n
Denn das Reden fällt oft leichter
Wenn mir die Worte fehl’n
Wenn mir die Worte fehl’n
Ik dwaal door de straten
Als een klein vlot in de zee
Ik hoor alleen witte ruis
Ik hoor alleen dit geluid
Woorden zijn als golven
stort op mij in
Is er iemand daarbuiten?
wie kan mij begrijpen
wie kan mij begrijpen
Luister naar me als ik stil ben!
kijk eens van dichterbij
Luister naar me als ik het je laat zien
Wie ik echt ben
Luister naar me als ik stil ben
Ik heb zoveel te vertellen
En praten is vaak makkelijker
Als de woorden...
Wanneer ik geen woorden meer heb
Volle hoofden, lege zinnen
Iedereen spreekt uit principe
Duizend zinnen die je vertelden
Dat er niets te zeggen is
Woorden zijn als muren
Ze laten niemand binnen
Het gevoel kent geen taal
Het spreekt voor zich
Het spreekt voor zich
Luister naar me als ik stil ben!
kijk eens van dichterbij
Luister naar me als ik het je laat zien!
Wie ik echt ben
Luister naar me als ik stil ben!
Ik heb zoveel te vertellen
En praten is vaak makkelijker
Als de woorden
Want hoe vaak zeg je dat niet?
Waar gaat het over?
En zo vaak is wat tussen de regels staat
Wat telt echt!
Luister naar me als ik stil ben!
En kijk eens goed
Luister naar me als ik het je laat zien!
Wie ik echt ben
Luister naar me als ik stil ben!
Ik heb zoveel te vertellen
Omdat praten vaak makkelijker is
Wanneer ik geen woorden meer heb
Wanneer ik geen woorden meer heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt