Hieronder staat de songtekst van het nummer Irgendwie anders , artiest - Wincent Weiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wincent Weiss
Wochen unterwegs, immer mittendrin
Leute um mich rum, die mir wichtig sind
Doch immer das Gefühl, dass mir irgendwie irgendwas fehlt
Nächtelang allein im Hotel verbracht
Keiner, der mir schreibt, fragt, «Wie war dein Tag?»
Alles schon okay, bis ich wieder spür'
Dass mir was fehlt, irgendwas fehlt
Doch mit dir
Ist es irgendwie anders, irgendwie anders
Bei dir
Bin ich irgendwie anders
Langsam merke ich, wie es besser wird
Denn endlich ist da wer, der zu mir gehört
Hab' nicht mehr das Gefühl, dass mir irgendwie irgendwas fehlt
Doch bis du bei mir warst, war ich mir selber fremd
Verstehst das Chaos, das sich mein Leben nennt
Du hast mir gezeigt, was es wirklich heißt
Wenn mir nichts fehlt, gar nichts mehr fehlt
Denn mit dir
Ist es irgendwie anders, irgendwie anders
Bei dir
Bin ich irgendwie anders
War schon fast dran gewöhnt, ans Alleinsein
Hab' gedacht, dass ich nicht anders sein kann
Doch bei dir
Bin ich irgendwie anders, irgendwie anders
Seit du bei mir bist, bin ich wieder ich
Seit du bei mir bist, fehlt mir nichts
Seit du bei mir bist, bin ich wieder ich
Irgendwie anders, irgendwie anders, ohh
Denn mit dir
Ist es irgendwie anders, irgendwie anders
Bei dir
Bin ich irgendwie anders
War schon fast dran gewöhnt, ans Alleinsein
Hab' gedacht, dass ich nicht anders sein kann
Doch bei dir
Bin ich irgendwie anders, irgendwie anders
Bin ich irgendwie, irgendwie
Bin ich irgendwie anders
Bin ich irgendwie, irgendwie
Bin ich irgendwie anders
Weken onderweg, altijd precies in het midden
Mensen om me heen die belangrijk voor me zijn
Maar ik heb altijd het gevoel dat ik iets mis
Overnachten alleen in het hotel
Niemand die me sms't, vraagt: "Hoe was je dag?"
Alles is in orde, totdat ik me weer voel
Dat ik iets mis, er iets ontbreekt
Maar met jou
Is het op de een of andere manier anders, op de een of andere manier anders?
Met jou
Ben ik op de een of andere manier anders?
Ik merk langzaamaan hoe het beter gaat
Want eindelijk is er iemand die bij mij hoort
Ik heb niet langer het gevoel dat ik op de een of andere manier iets mis
Maar totdat jij bij mij was, was ik een vreemde voor mezelf
Begrijp je de chaos die mijn leven wordt genoemd?
Je hebt me laten zien wat het echt betekent
Als ik niets mis, ontbreekt er niets meer
Want met jou
Is het op de een of andere manier anders, op de een of andere manier anders?
Met jou
Ben ik op de een of andere manier anders?
Was er bijna aan gewend, om alleen te zijn
Ik dacht dat ik niet anders kon zijn
Maar met jou
Ben ik op de een of andere manier anders, op de een of andere manier anders?
Sinds je bij me bent, ben ik weer mezelf
Sinds je bij me bent, heb ik niets gemist
Sinds je bij me bent, ben ik weer mezelf
Een beetje anders, een beetje anders, ohh
Want met jou
Is het op de een of andere manier anders, op de een of andere manier anders?
Met jou
Ben ik op de een of andere manier anders?
Was er bijna aan gewend, om alleen te zijn
Ik dacht dat ik niet anders kon zijn
Maar met jou
Ben ik op de een of andere manier anders, op de een of andere manier anders?
Ik ben op de een of andere manier, op de een of andere manier
Ben ik op de een of andere manier anders?
Ik ben op de een of andere manier, op de een of andere manier
Ben ik op de een of andere manier anders?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt