Hieronder staat de songtekst van het nummer Betonherz , artiest - Wincent Weiss, Chakuza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wincent Weiss, Chakuza
Hallo!
Hallo Liebe!
Kann ich kurz mit dir?
Bitte zeig mir deine Welt!
Ich würd' dich nur gern versteh’n könn'n
Dich besser kenn’nlern’n, kenn' dich ja nur vom Seh’n
An einem Tag hast du’s geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Zu lange, zu lang alleine
War festgefahren und wusste nicht, wohin
Und du nahmst dir Hammer und Meißel
Erschaffst ein Kunstwerk aus meinem kalten Herz
An einem Tag hast du’s geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Viel zu viel lief schief, ich war der mieseste aller Schachspieler
Viel Regen fiel aufs Dach nieder, aber easy, Babe, denn ich lach' wieder
Der Rummelplatz macht Pause, hab’n ihn zugemacht und aus
Hab’n uns nicht umgebracht, das war fast Kunst wie’n Hundertwasserhaus
Zugepflastert war die Pumpe und die Herzschläge zu langsam
Das war 'n ernst zu nehmender Kampf, ganz ohne Märchenfeen und Pandas
Wir Nervensägen hatten lange Krach, aber das war’s dann auch
Aus meinem Hals kam manchmal auch nur Schall und Rauch
An einem Tag hast du’s geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Hoi!
Hallo liefje!
mag ik even bij je zijn
Laat me alsjeblieft jouw wereld zien!
Ik zou je graag willen begrijpen
Je beter leren kennen, ken je alleen van gezicht
Je deed het in één dag
Je maakte alles ineens makkelijk
Was bijna te laat, maar toen checkte ik
Mijn hart was bedekt met cement
Bevrijd het, nieuw leven ingeblazen
Alles gedaan dat het weer klopt
Mijn betonnen hart beeft, beeft, beeft
Tot mijn concrete hart leeft, leeft, leeft
Te lang, te lang alleen
zat vast en wist niet waar te gaan
En je nam een hamer en een beitel
Maak een kunstwerk vanuit mijn koude hart
Je deed het in één dag
Je maakte alles ineens makkelijk
Was bijna te laat, maar toen checkte ik
Mijn hart was bedekt met cement
Bevrijd het, nieuw leven ingeblazen
Alles gedaan dat het weer klopt
Mijn betonnen hart beeft, beeft, beeft
Tot mijn concrete hart leeft, leeft, leeft
Er ging veel te veel mis, ik was de slechtste schaker van allemaal
Er viel veel regen op het dak, maar makkelijk, schat, want ik lach weer
De kermis gaat er even tussenuit, we hebben hem afgesloten en off
Heeft ons niet vermoord, dat was bijna kunst als een Hundertwasser-huis
De pomp was geplaveid en de hartslagen te traag
Dat was een serieus gevecht, zonder sprookjes en panda's
Wij nerds hadden lang ruzie, maar daar bleef het bij
Soms was alles wat uit mijn keel kwam rook en spiegels
Je deed het in één dag
Je maakte alles ineens makkelijk
Was bijna te laat, maar toen checkte ik
Mijn hart was bedekt met cement
Bevrijd het, nieuw leven ingeblazen
Alles gedaan dat het weer klopt
Mijn betonnen hart beeft, beeft, beeft
Tot mijn concrete hart leeft, leeft, leeft
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Mijn betonnen hart beeft, beeft, beeft
Tot mijn concrete hart leeft, leeft, leeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt