Hieronder staat de songtekst van het nummer Eediyat Skengman 2 (Stormzy Send) , artiest - Wiley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wiley
But like, obviously like
When man would do the marjay and that
Like, d’you get me?
Like (Yeah, yeah, yeah, yeah)
So no disrespect, yeah?
No disrespect bruv
Your mum’s a dickhead blud
Dickhead
Dickhead blud
Ask your mum where she knows me from
Broski I’m the coldest don
Where was you when you wrote this song?
You was looking for a motive don
I’ve done more for you than your dad has
You didn’t chief my dad so don’t backtrack
My little bro shouldn’t have sent and that’s facts
But now it’s me you gotta face
Mike, you ain’t slapping anybody in the face
I will spray up your house and be proud
Whole street lookin' 'cause the shots dem are loud
Tell all your mandem better sit back down
'Cause this MAC-10 ain’t got a friend in town
Kick all the doors off, even your mum’s one
Hold on, you and your mum owe me a lump sum
Hold on, you and your mum should come see me
Bring a suitcase of money cah it’s like you wanna be me
Dead, all informer fi dead
You’re caught up in a circle of bread
If I see your mum down Croydon market
I’m gonna rip that weave off her head, dead
Man can’t bully my dad
If they ever try a ting like that, dem man dead
They’ve all tried killing me dad, I ain’t dead
Rasta, ballhead, skinhead and dread (Yep), 'nuff said
But you can’t get your new gyal out of your head
Heard she’s a goer from the likkle mandem
That’s something that I shouldn’t have said
It’s not my business in fact
You gotta keep your image intact
This is grime, this ain’t rap
Come and get your boy off the ropes, no cap
Me, the career resurrector
You wouldn’t be nothing without Skepta
The 'Wiley Flow' was just a par but
Revenge is sweet just like nectar
I’m Achilles, you’re Hector
I could win it both ways, G, I bet ya
I’m outside, ready for the outside
Sayin' «Wheel it up, my selecta»
Bro called me, took him a brick
He said, «Clash Stormzy?
Wot’s all this?»
I said, «With Big Mike?
It shouldn’t be this
But, without us, he wouldn’t exist»
That remix was taking the piss
All dem man, they was taking the piss
Next time, none of you are faking the mix
You ain’t from the village, you’re a fake in the bits
Delightful, go beat your jaws on your tour but
Michael, Maya’s not yours anymore
You’re not on the dance floor anymore
I’m somebody that you can’t ignore anymore
Club night, bring 24 in, raving in foreign
Your mandem ain’t sure anymore
This is grime, my bruv, it’s not four to the floor
All my war dubs, dem are awkward and more
You don’t wanna see me get crazy, Mike
My mind works well, it’s not lazy, Mike
Everybody thinks that grime is neeky
Til man rise the ting like Crazy Mike
I ain’t chattin' for the fun it’s not Laser, Mike
Better sit down 'bout you wanna raise it, Mike
So many people try to flex
You can’t bring Ed round 'ere, save it Mike
I said this ting ain’t really meant for you
I dunno why ain’t nobody sent for you
You owe the dons that put you on
I swear they should be collecting rent from you
My brudda, some of us, we can’t be controlled
I laid foundation for the keys you hold
If you don’t stop moving funny around us
I’ll change the locks, now your keys are old
If it’s urban, it’s all mine, shut up
Can’t tell me nothing 'cause I came from the gutter
Before you was trying to bread and come across like a nutter
Now you’ve gone soft like butter
It’s a shame, me and you are friend but you wanna move lame
Two two’s you know we ain’t the same
I run the show, yes, I run the game
Get out my way, ay
Maar zoals, natuurlijk zoals
Wanneer de mens de marjay zou doen en dat?
Zoals, snap je me?
Zoals (ja, ja, ja, ja)
Dus geen gebrek aan respect, ja?
Geen respectloze bruv
Je moeder is een eikel
eikel
Dickhead blud
Vraag je moeder waar ze me van kent
Broski ik ben de koudste don
Waar was je toen je dit nummer schreef?
Je was op zoek naar een motief don
Ik heb meer voor je gedaan dan je vader heeft gedaan
Je was geen baas van mijn vader, dus ga niet terug
Mijn kleine broertje had niet moeten sturen en dat zijn feiten
Maar nu ben ik het die je onder ogen moet zien
Mike, je slaat niemand in het gezicht
Ik zal je huis opspuiten en trots zijn
Hele straat lookin' want de schoten dem zijn luid
Vertel al je mandem, ga maar weer zitten
Want deze MAC-10 heeft geen vriend in de stad
Trap alle deuren eraf, zelfs die van je moeder
Wacht even, jij en je moeder zijn me een forfaitair bedrag schuldig
Wacht even, jij en je moeder zouden me moeten komen opzoeken
Breng een koffer met geld mee, want het is alsof je mij wilt zijn
Dood, alle informanten zijn dood
Je zit gevangen in een cirkel van brood
Als ik je moeder op de Croydon-markt zie?
Ik ga dat weefsel van haar hoofd scheuren, dood
Man kan mijn vader niet pesten
Als ze ooit zoiets proberen, is de man dood
Ze hebben allemaal geprobeerd me vader te vermoorden, ik ben niet dood
Rasta, ballhead, skinhead en dread (Yep), 'nuff said
Maar je kunt je nieuwe gyal niet uit je hoofd krijgen
Hoorde dat ze een goer is van de likkle mandem
Dat had ik niet mogen zeggen
Het zijn eigenlijk niet mijn zaken
Je moet je imago intact houden
Dit is grime, dit is geen rap
Kom en haal je jongen van de touwen, geen pet
Ik, de carrièreverbeteraar
Je zou niets zijn zonder Skepta
De 'Wiley Flow' was gewoon een par maar
Wraak is net zo zoet als nectar
Ik ben Achilles, jij bent Hector
Ik zou het op beide manieren kunnen winnen, G, ik wed van wel
Ik ben buiten, klaar voor buiten
Sayin' «Wheel it up, my selecta»
Bro belde me, nam een baksteen voor hem
Hij zei: «Clash Stormzy?
Wat is dit allemaal?»
Ik zei: «Met Big Mike?
Het zou niet dit moeten zijn
Maar zonder ons zou hij niet bestaan»
Die remix was aan het pissen
Allemaal dem man, ze waren aan het pissen
De volgende keer is niemand van jullie de mix aan het faken
Je komt niet uit het dorp, je bent een neppert
Heerlijk, versla je kaken tijdens je tour, maar
Michael, Maya is niet meer van jou
Je staat niet meer op de dansvloer
Ik ben iemand die je niet meer kunt negeren
Clubavond, breng 24 in, enthousiast in het buitenland
Je mandem is niet meer zeker
Dit is vuil, mijn bruv, het is geen vier uur op de grond
Al mijn oorlogsdubs, dem zijn onhandig en meer
Je wilt me niet gek zien worden, Mike
Mijn geest werkt goed, hij is niet lui, Mike
Iedereen denkt dat grime nep is
Til de mens op als Crazy Mike
Ik praat niet voor de lol, het is niet Laser, Mike
Je kunt beter gaan zitten als je het wilt verhogen, Mike
Zoveel mensen proberen te buigen
Je kunt Ed niet rondbrengen, sla het op Mike
Ik zei dat dit niet echt voor jou bedoeld is
Ik weet niet waarom er niemand voor je is gestuurd
Je bent de dons verschuldigd die je op de been hebben gebracht
Ik zweer dat ze de huur van je zouden moeten innen
Mijn brudda, sommigen van ons, we kunnen niet worden gecontroleerd
Ik heb de basis gelegd voor de sleutels die je hebt
Als je niet stopt met grappig om ons heen te bewegen
Ik zal de sloten vervangen, nu zijn je sleutels oud
Als het stedelijk is, is het allemaal van mij, zwijg
Kan me niets vertellen, want ik kwam uit de goot
Voordat je probeerde te brood en overkwam als een gek
Nu ben je zo zacht geworden als boter
Het is jammer, ik en jij zijn een vriend, maar je wilt kreupel verhuizen
Twee twee, je weet dat we niet hetzelfde zijn
Ik run de show, ja, ik run de game
Ga uit mijn weg, ay
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt