Hieronder staat de songtekst van het nummer Corn on the Curb , artiest - Skepta, Wiley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skepta, Wiley
Everyday, bro, we’ve gotta stay battling
Gotta stay fighting, gotta stay striving
Gotta stay dreaming, gotta stay believing
Gotta stay scheming
I broke down a few more barricades
Got me a few more accolades
Used to look forward to the weekend
Now every day’s like Saturday
Surrounded by stars
Come chill with the constellation
Then she asked me what my real name was
And killed the conversation
Sometimes I’ve gotta scratch my head
Like big man ting on a level
Only my mum and dad call me Junior
What makes you so special?
No Rolex timepiece
No Hublot kettle
But still I know when it’s time to jump in the car
Put the foot to the pedal like
Yeah, I don’t care about VIP
I’ve got very important places to be
While I’m asleep, I’m making a beat
Girls in the house getting naked for me
What I’m tryna say is basically
Never get a joke man mistaken for me
Corn on the curb if a man diss me
My niggas got the biscuits in T
Santa Claus used to miss my house
So I decorated my own Christmas tree
Ring man’s phone if he think’s it’s beef
What do you mean, «who is this, blud?"It's me
My niggas been on crime
Don’t get it twisted cause I don’t beef online
My niggas violent, my niggas loopy
Something you ain’t seen on Vine
I don’t want a like, I don’t want a follow
Diss me today, link me tomorrow
I’ve got goons that can’t leave the country
Above the law, under obbo
I know pain, I know sorrow
I know empty, I know hollow
I just flew my Gs out to Amsterdam
And I told them «thank me tomorrow»
Cuh man have been in the kitchen
Experimenting with the whipping
And you see, the road ting and the music ain’t mixing
Would’ve thought man was playing baseball
Way man are outside pitching
Never been a punk, never been a victim
Wanna hate on me?
Wanna hate on Storm?
Fuck that, let the kings in
I start ringing MCs
Go radio, I start swinging MCs
I was in the trenches, everyday grinding
You couldn’t say a man weren’t bringing MCs
I will pick up the phone, start ringing MCs
Bars inna my touch, bringing MCs
They know I’ve got Skeppy on my team
We were on road, living it, skilling MCs
Producers, plus we are living MCs
Bare vibes we have given MCs
I was there back in the day when it was garage
And them man said they wanna get rid of MCs
But them man couldn’t get rid of MCs
Cause since then, we’ve become bigger MCs
Some MC debts
Skibadee, Baseman and Trigga MC
Yeah, us man are blazing powers
Them man are blazing Benson
My bredrin said it’s his birthday
Took him onstage with Drake and Section
Hate my niggas cause every day, it’s another great invention
Wanna talk about loot?
Then I bring the loot out
Talk about shootout?
Better be a shootout like a western
Cause I don’t fear no man
Think you’re a killer but your name ain’t Cam
Oi, pussyhole, don’t look in my span
Cause you might get shot on the road like 28 gram
And you know who I am
Shower man down like Fireman Sam
Drive to your ends on a two-year ban
With Solo in the transit van
Nah, you can’t diss my mum
Shots start fly out and man get bun
Fling on my black garments and dun
Dry skin between my index finger and thumb
I hate man like a nun
That’s why I wanna buy a haunted gun
Can’t get killed before I get to see my son
Them tings can’t run
They got me thirsty for blood again
They got me talking crud again
They got-
Yo, fam
Yo, Chip
Talk to me, man
Where are you, though?
Who are you with?
I’m on my Js, blud
Sound, man.
This ting has got me, blud, I’m not gonna lie, fam.
I’m not gonna
front, fam.
Mad pressures from every angle, fam
Yeah?
It’s come like I’m too ambitious to be with the mandem on the road but, I’m…
like… I can’t be up there with them people either… you know what I’m
saying?
I’m too black to be up there, you see what I’m saying, fam?
I don’t know, I feel like… I feel like I’m in limbo, Chippy.
I feel like I’m
in limbo, fam
Fam, you’re going mad, fam.
I’ve been, I’ve been waiting to speak to you, fam.
You’re going way too mad, fam.
Like what the fuck did you mean like you don’t
know why I mentioned your name, fam?
Like North London, fam.
You got the call
from God to do something deeper, bro.
Like, go got the call to go and make
everyone look at everything else that is happening over here, fam.
You get me?
That’s a deeper calling, bro.
Like them callings there, it’s not everyone’s
phone that gets that ring ring there, you see what I’m saying, fam?
Like super powers fam, super charged, bro
I hear that, fam
Like just being you alone, fam, niggas getting to watch.
You’re doing what
you’re supposed to do, bro.
Cuh we ain’t seen nuttin' like this happen before.
Who’s seen the country flip on its head like this, fam?
These youts don’t know
what’s going on, fam.
They ain’t got a fucking clue, fam.
Independent to the T,
fam.
Love, brudda, man.
I needed that powers.
Power up fam, I don’t even like
hearing you sound like this, blud.
I needed them.
The mission’s deeper right
now.
Love, brudda.
Mad.
Alright, fam, I’m gonna shout you, man.
What you saying
though, everything good?
Blud, love you bro, man, just do what you gotta do.
Man’s doing what I gotta do,
fam.
You already know, bro.
Powers.
Powers
Elke dag, bro, we moeten blijven vechten
Moet blijven vechten, moet blijven streven
Moet blijven dromen, moet blijven geloven
Moet blijven plannen
Ik heb nog een paar barricades afgebroken
Ik heb nog een paar onderscheidingen gekregen
Gebruikt om uit te kijken naar het weekend
Nu is elke dag als zaterdag
Omringd door sterren
Kom chillen met het sterrenbeeld
Toen vroeg ze me wat mijn echte naam was
En doodde het gesprek
Soms moet ik op mijn hoofd krabben
Als een grote man op een niveau
Alleen mijn vader en moeder noemen me Junior
Wat maakt jou zo speciaal?
Geen Rolex-uurwerk
Geen Hublot-waterkoker
Maar toch weet ik wanneer het tijd is om in de auto te springen
Zet de voet op het pedaal zoals
Ja, ik geef niet om VIP
Ik heb heel belangrijke plaatsen om te zijn
Terwijl ik slaap, maak ik een beat
Meisjes in huis gaan naakt voor mij
Wat ik probeer te zeggen is in feite:
Zorg dat een grap nooit voor mij wordt aangezien
Maïs op de stoep als een man me dissert
Mijn niggas hebben de koekjes in T
De kerstman miste mijn huis altijd
Dus ik heb mijn eigen kerstboom versierd
Bel de telefoon van de man als hij denkt dat het rundvlees is
Wat bedoel je, "wie is dit, blud?" Ik ben het?
Mijn niggas zit in de misdaad
Verdraai het niet, want ik doe niet online aan ruzie
Mijn niggas gewelddadig, mijn niggas loopy
Iets wat je niet hebt gezien op Vine
Ik wil geen like, ik wil geen follow
Diss me vandaag, link me morgen
Ik heb boeven die het land niet kunnen verlaten
Boven de wet, onder obbo
Ik ken pijn, ik ken verdriet
Ik ken leeg, ik ken hol
Ik heb net mijn G's naar Amsterdam gevlogen
En ik zei tegen hen "bedank me morgen"
Cuh man is in de keuken geweest
Experimenteren met de zweepslagen
En zie je, de weg ting en de muziek is niet mengen
Zou gedacht hebben dat de man aan het honkballen was
Manier waarop mannen buiten pitchen
Nooit een punk geweest, nooit een slachtoffer geweest
Wil je me haten?
Wil je een hekel hebben aan Storm?
Fuck dat, laat de koningen binnen
Ik begin MC's te bellen
Ga radio, ik begin met MC's te swingen
Ik was in de loopgraven, elke dag aan het malen
Je zou niet kunnen zeggen dat een man geen MC's meebracht
Ik pak de telefoon, ga MC's bellen
Bars inna my touch, brengen MC's
Ze weten dat ik Skeppy in mijn team heb
We waren onderweg, leefden ernaar en leerden MC's
Producenten, en we zijn levende MC's
Bare vibes hebben we MC's gegeven
Ik was er in de tijd dat het een garage was
En die man zei dat ze van MC's af wilden
Maar die mannen konden de MC's niet kwijt
Want sindsdien zijn we grotere MC's geworden
Sommige MC-schulden
Skibadee, Baseman en Trigga MC
Ja, wij mannen zijn geweldige krachten
Die mannen zijn laaiend Benson
Mijn bredrin zei dat hij jarig is
Nam hem op het podium met Drake en Section
Haat mijn niggas want elke dag, het is weer een geweldige uitvinding
Wil je het hebben over buit?
Dan breng ik de buit naar buiten
Over schietpartijen gesproken?
Je kunt beter een schietpartij zijn zoals een western
Omdat ik voor niemand bang ben
Denk dat je een moordenaar bent, maar je naam is geen Cam
Oi, kutgat, kijk niet in mijn span
Omdat je misschien op de weg wordt neergeschoten als 28 gram
En je weet wie ik ben
Douche man neer zoals Brandweerman Sam
Rijd naar je eind met een verbod van twee jaar
Met Solo in de bestelwagen
Nee, je kunt mijn moeder niet dissen
De schoten vliegen eruit en de man krijgt een knot
Gooi op mijn zwarte kleding en dun
Droge huid tussen mijn wijsvinger en duim
Ik haat een man als een non
Daarom wil ik een spookgeweer kopen
Ik kan niet vermoord worden voordat ik mijn zoon heb gezien
Die dingen kunnen niet lopen
Ze hebben me weer dorstig naar bloed gemaakt
Ze hebben me weer vies aan het praten
Zij hebben-
Yo, fam
Yo, Chip
Praat met me, man
Waar ben je echter?
Met wie ben je?
Ik ben op mijn J's, blud
Geluid, kerel.
Dit heeft me te pakken, blud, ik ga niet liegen, fam.
Ik ga niet
voorzijde, fam.
Gekke druk vanuit elke hoek, fam
Ja?
Het is gekomen alsof ik te ambitieus ben om met de mandem onderweg te zijn, maar ik ben...
zoals... ik kan ook niet bij die mensen zijn... je weet wat ik ben
gezegde?
Ik ben te zwart om daarboven te zijn, begrijp je wat ik bedoel, fam?
Ik weet het niet, ik heb het gevoel... Ik voel me alsof ik in het ongewisse ben, Chippy.
Ik heb het gevoel dat ik ben
in het ongewisse, fam
Fam, je wordt gek, fam.
Ik ben geweest, ik heb gewacht om met u te spreken, fam.
Je wordt veel te gek, fam.
Zoals wat de fuck bedoelde je alsof je dat niet doet?
weet je waarom ik je naam noemde, fam?
Zoals Noord-Londen, fam.
Je bent gebeld
van God om iets diepers te doen, bro.
Zoals, ga, kreeg de oproep om te gaan en te maken
kijk allemaal naar al het andere dat hier gebeurt, fam.
Snap je mij?
Dat is een diepere roeping, bro.
Zoals die roepingen daar, het is niet van iedereen
telefoon die die ring daar krijgt, begrijp je wat ik bedoel, fam?
Zoals superkrachten fam, super opgeladen, bro
Dat hoor ik, fam
Alsof je alleen bent, fam, provence die kunnen kijken.
Je doet wat
je zou moeten doen, bro.
Cuh, we hebben dit nog niet eerder zo zien gebeuren.
Wie heeft het land zo op zijn kop zien draaien, fam?
Deze jongeren weten het niet
wat is er aan de hand, fam.
Ze hebben geen idee, fam.
Onafhankelijk van de T,
fam.
Liefs, brudda, man.
Ik had die bevoegdheden nodig.
Power-up fam, ik vind het niet eens leuk
om je zo te horen klinken, blud.
Ik had ze nodig.
De missie is dieper rechts
nu.
Liefs, bruda.
Boos.
Oké, fam, ik ga je schreeuwen, man.
Wat zeg je?
hoewel, alles goed?
Blud, ik hou van je, man, doe gewoon wat je moet doen.
De mens doet wat ik moet doen,
fam.
Je weet het al, broer.
bevoegdheden.
bevoegdheden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt