Hieronder staat de songtekst van het nummer Doorway , artiest - Wiley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wiley
What’d you want, money or happiness?
Me, I’m likely to go for the money
But, going for the money could lead to disaster
I’m a rudeboy I spend money much faster
I’m not stupid, no, I’m a saver
When I was young blud I used to be a raver
Now I entertain the ravers plus I gotta pave the way for the youngest
I gotta break them barriers, you can’t hold me back
I want my people to see the system is a disease and we are the carriers
Killin' each other cause of heroin, crack cocaine and money
We have gotta break these barriers fast they class ain’t worth this hassle
I’m looking into the future, everybody look into the future and me lets forget
the past
And look for the doorway
If you can’t see, wipe your eyes and look straight forward
Can’t you even see that we are blind to ourselves?
Change your ways
Try to understand life before you pull a trigger and take another life (Life)
I think life’s worth more than drugs and money (Yeah)
You didn’t think you would see me getting somewhere in life, I’m sitting up
here in life
No amount of money is worth more than happiness
I can tell you that, believe me
I got pain that’s never gonna go away, this pain is here to stay with me
But still, I’m on the road to success and, that’s the otherside
Take a bit of rough with the smooth, its alright
Life is like a playground riot, I’m trying to learn about life, it’s hard
I’m hurting inside, I’m burning inside, but one good thing I’m determined inside
And part of my heart is working inside, because
If I can be loved, then I can love back
Part of my unhappiness is that, because I don’t roll around family and that I’m
on my own
If you can’t see wipe your eyes and look straight forward
Can’t you even see that we are blind to ourselves?
Change your ways
Try to understand life before you pull the trigger and take another life (Life)
I think life’s worth more than drugs and money (Yeah)
It looks all good from the outside, crepes and cars and bikes and sleepless
nights and pointless fights in the manor
Everybody wanna be the top boy in the manor
Hanging on the streets with skates or blazing on the stairs, I’m not having it
either blud
Nobody’s having it, that’s gonna lead to a pool of blood, we’re about to draw
blood
The streets are cold, you won’t wanna be around
When the stray bullets fly around
I just wanna hustle my town and cover my ground
Go to my yard and lie down
No, we don’t wanna be tied down, I’ve tried that, so I gotta move on your life
and look right past that
I’m in a class of my own, I got status
'Come on wiley you can do this', I gotta get through this
Concentrate and focus, I can see clearly through my lenses, I’m a reason
So you should start to take note, 'cause you might learn a little something,
I’m like you
One day I was broken, then I got money, then I went broke, then I got money,
then I went broke
It’s a usual cycle, that’s why people can’t cope, can’t cope
You stay there laugh and joke, til one day it’s not a laugh or a joke
Confusion hits your head you can’t see, you turn to other things you’re angry
inside
You can’t be weak to overcome the system we are in, you’ve got to be powerful
Don’t underestimate people, I can show you now I’ve proved to myself,
I can do it boy
Wat wilde je, geld of geluk?
Ik, ik ga waarschijnlijk voor het geld
Maar voor het geld gaan kan tot een ramp leiden
Ik ben een onbeschofte jongen. Ik geef veel sneller geld uit
Ik ben niet dom, nee, ik ben een spaarder
Toen ik jong was, was ik een raver
Nu vermaak ik de ravers en moet ik de weg vrijmaken voor de jongsten
Ik moet ze barrières doorbreken, je kunt me niet tegenhouden
Ik wil dat mijn mensen zien dat het systeem een ziekte is en dat wij de dragers zijn
Elkaar vermoorden vanwege heroïne, crack-cocaïne en geld
We moeten deze barrières snel doorbreken, deze klasse is dit gedoe niet waard
Ik kijk in de toekomst, iedereen kijkt in de toekomst en ik laat het vergeten
het verleden
En zoek de deuropening
Als je niet kunt zien, veeg je je ogen af en kijk je recht vooruit
Zie je niet eens dat we blind zijn voor onszelf?
Verander je manieren
Probeer het leven te begrijpen voordat je een trekker overhaalt en een ander leven neemt (Leven)
Ik denk dat het leven meer waard is dan drugs en geld (Ja)
Je dacht niet dat je me ergens in het leven zou zien komen, ik zit rechtop
hier in het leven
Geen enkele hoeveelheid geld is meer waard dan geluk
Dat kan ik je vertellen, geloof me
Ik heb pijn die nooit weggaat, deze pijn is hier om bij me te blijven
Maar toch, ik ben op weg naar succes en dat is de andere kant
Neem een beetje ruw met het gladde, het is goed
Het leven is als een rel in de speeltuin, ik probeer te leren over het leven, het is moeilijk
Ik heb pijn van binnen, ik brand van binnen, maar één goed ding ben ik van binnen vastbesloten
En een deel van mijn hart werkt van binnen, omdat
Als ik bemind kan worden, dan kan ik ook terug liefhebben
Een deel van mijn ongeluk is dat, omdat ik niet met familie rondloop en dat ik
in mijn eentje
Als je niet kunt zien, veeg dan met je ogen en kijk recht vooruit
Zie je niet eens dat we blind zijn voor onszelf?
Verander je manieren
Probeer het leven te begrijpen voordat je de trekker overhaalt en een ander leven neemt (Leven)
Ik denk dat het leven meer waard is dan drugs en geld (Ja)
Het ziet er van buiten allemaal goed uit, pannenkoeken en auto's en fietsen en slapeloos
nachten en zinloze gevechten in het landhuis
Iedereen wil de beste jongen van het landhuis zijn
Op straat hangen met schaatsen of laaiend op de trap, ik heb er geen zin in
ofwel blud
Niemand heeft het, dat zal leiden tot een plas bloed, we staan op het punt om te tekenen
bloed
De straten zijn koud, je wilt er niet zijn
Wanneer de verdwaalde kogels rondvliegen
Ik wil gewoon mijn stad opjagen en mijn terrein bedekken
Ga naar mijn tuin en ga liggen
Nee, we willen niet vastgebonden zijn, dat heb ik geprobeerd, dus ik moet verder met je leven
en kijk daar voorbij
Ik zit in een eigen klas, ik heb status
'Kom op, je kunt dit', ik moet hier doorheen komen
Concentreer en focus, ik kan duidelijk zien door mijn lenzen, ik ben een reden
Dus je moet beginnen op te merken, want je zou iets kunnen leren,
Ik ben zoals jij
Op een dag was ik kapot, toen kreeg ik geld, toen ging ik kapot, toen kreeg ik geld,
toen ging ik kapot
Het is een gebruikelijke cyclus, daarom kunnen mensen het niet aan, kunnen ze het niet aan
Je blijft daar lachen en grappen maken, tot op een dag het geen lach of grap is
Verwarring raakt je hoofd dat je niet kunt zien, je wendt je tot andere dingen waar je boos over bent
binnenkant
Je kunt niet zwak zijn om het systeem waarin we zitten te overwinnen, je moet krachtig zijn
Onderschat mensen niet, ik kan je nu laten zien dat ik mezelf heb bewezen,
Ik kan het jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt