Hieronder staat de songtekst van het nummer Customs , artiest - Wiley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wiley
Hello sir, can I check your bag please?
Yeah yeah yeah, go on, go on, go on, go on
Can I ask where you’re going?
I’m going to Barbados just to see the island for a couple days
Ohhh, you like to travel?
Yeah, you know I like a bit of sightseein' and stuff
Just wanna go and see Barbados really
Alright, hold on a minute
Yo, you check the boy there?
I’m doing it now Wellan
Ey boy, you got drugs haulin' off
What d’you mean officer?
I don’t carry nothin' nowhere
Hold on Wellan, let me check the (?)
Ey boy, stand up there (?)
Can I see your passport please, sir?
Yeah, let me just get it out the bag wait a sec, sec
Here, here
Yo this boy (?)
Ey boy, we gotta take a urine test now
Um, 'ello mate, what it is is
We do these checks because uh, there’s a lot uh, you know
There’s a lot of drugs going back and forth and that
So uh, step this way
And we’re gonna uh, take a sample of your urine
Alright alright mate, so you’re a police officer from England then
And you just work up there?
Yeah yeah yeah, what it is is we help out with immigration
As you know, there’s a lot of people doing this sort of thing
So we have to make sure that it’s all sorted
Yeah I know what you mean
You know, like make sure no one ain’t slippin' through
With anything that they shouldn’t be, you know how it is
Anyway son, I’m sure you, I’m sure you
Yeah yeah yeah, I know I know I know I know
Sure you know
Okay then, so would you like to take um
A sample of your urine into this tube
And then uh, when you finish, the sink’s there
Wash your hands, and um, yeah
Give us back the tube
Okay okay okay, cool
Here you go, officer, there’s the tube
Okay son would you like to take a seat in there?
Yeah
And um, give us like a minute or two (Okay, okay)
And I’ll get back with the results
And then um, hopefully we can get you on this flight
And you’ll go to Barbados and uh, everything will be sorted
You know (Yeah, exactly) A little bit of sightseein'
Wouldn’t ya?
Defo man, that was the main aim, you know what I mean?
I come to Jamaica but I just wanted to pop over to Barbados
But yeah, alright, sort that out for me cool
Okay mate, um, what’s happened is
You are 69.7 percent THC level
So um, yeah, you you
Do you smoke weed, at all?
Yeah I smoke weed officer, to be honest with you
I do smoke weed, I’m not gonna lie, you know what I mean?
I’ll have a puff here and there
Okay cause what it is, is, um, usually what they wanna do
Is run you up the hospital, you know uh, go to the
Kingston, the uh, the hospital and uh
What they’ll do is an x-ray, because uh, they
Think that you’ve swallowed some class A
Nah man, I ain’t done that
Officer I told ya, I smoke weed bro, and that is what I do
I’m not, uh
Right now, I just wanna go over to Barbados and do a bit
Of sightseein' you get me?
See if I might see Rihanna, if it’s possible
Hahahahaha, I hear ya son but let me have a talk
With my pal in there, because as I said anyway
We’ll have a talk, and if he gives it the go ahead
We’ll let you go this time, but just to let you know
If you do smoke weed, when you know you’re gonna fly
Don’t really smoke, because then, obviously
If they see ya, or if they look in your eyes and it looks
A bit red, they’re obviously gonna do one of these checks
And one of these checks could obviously mean you go up
The hospital, and they do the x-ray, and obviously
That’ll waste your time a bit, but, hold on a sec man
Let me sort this
Okay okay, cool cool cool
Okay Richard, you’re free to go
As I said next time, don’t, um
Get, erm, stay away from the weed
When you’re about to fly cause obviously
You don’t want to get caught up in one of these checks
Okay son?
See you later, have a nice flight
Have a nice time in Barbados, and if you see Rihanna
Tell her I said hi (Hahahaha) Wouldn’t ya?
I will mate, I will, thanks, see ya later
Fucking prick
Hallo meneer, mag ik uw tas controleren?
Yeah yeah yeah, ga door, ga door, ga door, ga door
Mag ik vragen waar je heen gaat?
Ik ga naar Barbados om het eiland een paar dagen te zien
Ohhh, hou je van reizen?
Ja, weet je, ik hou van een beetje sightseeing en zo
Ik wil gewoon Barbados echt gaan zien
Oké, wacht even
Yo, controleer je de jongen daar?
Ik doe het nu Wellan
Ey jongen, je hebt drugs gehaald
Wat bedoel je officier?
Ik heb nergens niets bij me
Wacht even Wellan, laat me de (?)
Ey jongen, sta daar (?)
Mag ik uw paspoort zien, meneer?
Ja, laat me het gewoon uit de zak halen, wacht even, sec
Hier hier
Deze jongen (?)
Ey jongen, we moeten nu een urinetest doen
Eh, 'hallo maat, wat het is, is'
We doen deze controles omdat er veel is, weet je?
Er gaan veel drugs heen en weer en dat?
Dus uh, stap deze kant op
En we gaan eh, een monster van je urine nemen
Oke oke maat, dus je bent een politieagent uit Engeland dan
En je werkt daar gewoon?
Yeah yeah yeah, wat het is, is dat we helpen met immigratie
Zoals je weet, doen veel mensen dit soort dingen
We moeten er dus voor zorgen dat alles in orde is
Ja, ik weet wat je bedoelt
Weet je, zorg ervoor dat niemand er doorheen glipt
Met alles wat ze niet zouden moeten zijn, weet je hoe het is
Hoe dan ook, zoon, ik weet zeker dat jij, ik weet zeker dat jij
Ja ja ja, ik weet dat ik weet dat ik weet dat ik het weet
Natuurlijk weet je het
Oké, dus wil je um meenemen
Een monster van uw urine in dit buisje
En dan uh, als je klaar bent, is de gootsteen daar
Was je handen, en eh, yeah
Geef ons de tube terug
Oké oké oké, cool
Hier gaat u, officier, daar is de buis
Oké zoon, wil je daar gaan zitten?
Ja
En eh, geef ons ongeveer een minuut of twee (Oké, oke)
En ik kom terug met de resultaten
En dan eh, hopelijk kunnen we je op deze vlucht krijgen
En je gaat naar Barbados en uh, alles zal worden gesorteerd
Weet je (ja, precies) een beetje sightseeing
Zou je niet?
Defo man, dat was het hoofddoel, weet je wat ik bedoel?
Ik kom naar Jamaica, maar ik wilde gewoon naar Barbados gaan
Maar ja, oké, regel dat voor mij cool
Oké maat, eh, wat er is gebeurd is
Je hebt een THC-gehalte van 69,7 procent
Dus eh, ja, jij jij
Rook je überhaupt wiet?
Ja, ik rook onkruidofficier, om eerlijk te zijn
Ik rook wiet, ik ga niet liegen, weet je wat ik bedoel?
Ik zal hier en daar een trekje hebben
Oké, want wat het is, is, eh, meestal wat ze willen doen
Is je naar het ziekenhuis, je weet wel, ga naar de
Kingston, de uh, het ziekenhuis en uh
Wat ze zullen doen is een röntgenfoto, want uh, ze
Denk dat je wat klasse A hebt ingeslikt
Nee man, dat heb ik niet gedaan
Officier, ik heb je gezegd, ik rook wiet bro, en dat is wat ik doe
Ik ben niet, uh
Op dit moment wil ik gewoon naar Barbados gaan en een beetje doen
Van bezienswaardigheden snap je me?
Kijken of ik Rihanna kan zien, als het mogelijk is
Hahahahaha, ik hoor je zoon, maar laat me even praten
Met mijn vriend erin, want zoals ik toch al zei
We hebben een gesprek, en als hij toestemming geeft, ga je gang
We laten je deze keer gaan, maar om je dit te laten weten
Als je wiet rookt, als je weet dat je gaat vliegen
Rook niet echt, want dan natuurlijk
Als ze je zien, of als ze in je ogen kijken en het lijkt
Een beetje rood, ze gaan duidelijk een van deze controles doen
En een van deze controles kan natuurlijk betekenen dat je omhoog gaat
Het ziekenhuis, en zij maken de röntgenfoto's, en natuurlijk...
Dat zal je tijd een beetje verspillen, maar wacht even man
Laat me dit sorteren
Oké oké, cool cool cool
Oké Richard, je bent vrij om te gaan
Zoals ik de volgende keer zei, niet doen, um
Kom, eh, blijf weg van het onkruid
Wanneer je op het punt staat te gaan vliegen natuurlijk:
U wilt niet verstrikt raken in een van deze controles
Oké zoon?
Tot later, fijne vlucht
Veel plezier op Barbados, en als je Rihanna ziet
Vertel haar dat ik hallo zei (Hahahaha) Zou je niet?
Ik zal paren, ik zal, bedankt, tot later
verdomde lul
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt