Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Only Human , artiest - Wiley, Cashtastic, Tereza Delzz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wiley, Cashtastic, Tereza Delzz
Lifes hard for a better day i’ve been wishing
I thank god that i’m alive and that i’m not in prison
Somebody told me something and i had to listen
When yours is bad as someone out there in a worse position
Even though it’s hard i smile through the bad weather
Smile on bad days even though i’ve had better
In school i was cool, i worked mad clever
Out of school i had to deal with some mad pressure
More advanced than the kids in my age group
I don’t do the same things that they do
I told em thank a lark i made you
Whatever you do just stay true
Even when im feeling in the worst way
Smiling so much you’d believe it was my birthday
Happy, i just wanna be that
Me sad?
Haters wanna see that
Look either
Sometimes it feels like the weight of the worlds on my shoulders
And i still smile even when i feel i can’t go on much longer
I’m only human and i hope you understand
I’m only human, doing the best i can
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repeat)
Thinking back on when my life was easy (easy)
Whenever i was hungry they would feed me (feed me)
I couldn’t even speak, didn’t even have teeth, but they understood it’s like
they could read me
Talking 'bout the days when i was just a baby
Young, stress, free with a heart full of bravery
At times im in solo, it amaze me
I can still have a smile like they intergrade me
I sit and think about having a baby girl
And all the stress of bringing her up in this crazy world
What if i don’t blow and music doesn’t pay me well
Ive been through pain but i just smile through the pain i felt
In the house of pain but me still work out
And leave my haters wih nothin to talk 'bout
Believe me im far from psychic
But i got a feeling my life still cyclin
Sometimes it feels like the weight of the worlds on my shoulders
And i still smile even when i feel i can’t go on much longer
I’m only human and i hope you understand
I’m only human, doing the best i can
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repeat)
Whether your a worker or your a student
Remember there’s always room for improvement
I examined the world and made a conclusion
I’m a boy, you’re a girl
We’re only human
On this life journey
Some are only cruising
While the others speed to the point of confusion
When you feeling like you can’t face it
Just remember life’s what you make it
I’m only human
I hope you can understand
All i do is try, to do the best i can
And im only human its not my fault i try my best
Het leven is moeilijk voor een betere dag die ik heb gewenst
Ik dank god dat ik leef en dat ik niet in de gevangenis zit
Iemand vertelde me iets en ik moest luisteren
Wanneer de jouwe slecht is als iemand daarbuiten in een slechtere positie
Ook al is het moeilijk, ik lach door het slechte weer
Glimlach op slechte dagen, ook al heb ik betere gehad
Op school was ik cool, ik werkte heel slim
Buiten school had ik te maken met wat gekke druk
Meer gevorderd dan de kinderen in mijn leeftijdsgroep
Ik doe niet dezelfde dingen als zij
Ik heb ze bedankt dat ik je heb gemaakt
Wat je ook doet, blijf gewoon trouw
Zelfs als ik me op de slechtste manier voel
Zoveel glimlachen dat je zou denken dat het mijn verjaardag was
Gelukkig, dat wil ik gewoon zijn
Ik verdrietig?
Haters willen dat zien
Kijk of
Soms voelt het alsof het gewicht van de werelden op mijn schouders rust
En ik glimlach nog steeds, zelfs als ik voel dat ik niet veel langer kan doorgaan
Ik ben ook maar een mens en ik hoop dat je het begrijpt
Ik ben ook maar een mens, ik doe mijn best
Oh oh oh oh oh-uh-oh (herhaal)
Terugdenkend aan toen mijn leven makkelijk (makkelijk) was
Telkens als ik honger had, gaven ze me te eten (voer me)
Ik kon niet eens praten, had niet eens tanden, maar ze begrepen dat het zo is
ze kunnen me lezen
Praten over de dagen dat ik nog maar een baby was
Jong, stress, vrij met een hart vol moed
Soms ben ik alleen, het verbaast me
Ik kan nog steeds glimlachen alsof ze me intergraden
Ik zit en denk aan het krijgen van een meisje
En alle stress om haar op te voeden in deze gekke wereld
Wat als ik niet blaas en muziek me niet goed betaalt?
Ik heb pijn gehad, maar ik glimlach gewoon door de pijn die ik voelde
In het huis van pijn, maar ik train nog steeds
En laat mijn haters met niets om over te praten
Geloof me ik ben verre van paranormaal begaafd
Maar ik heb het gevoel dat mijn leven nog steeds cyclisch is
Soms voelt het alsof het gewicht van de werelden op mijn schouders rust
En ik glimlach nog steeds, zelfs als ik voel dat ik niet veel langer kan doorgaan
Ik ben ook maar een mens en ik hoop dat je het begrijpt
Ik ben ook maar een mens, ik doe mijn best
Oh oh oh oh oh-uh-oh (herhaal)
Of je nu een werknemer of een student bent
Onthoud dat er altijd ruimte is voor verbetering
Ik heb de wereld onderzocht en een conclusie getrokken
Ik ben een jongen, jij bent een meisje
We zijn ook maar mensen
Op deze levensreis
Sommige zijn alleen aan het cruisen
Terwijl de anderen haasten tot het punt van verwarring
Wanneer je het gevoel hebt dat je het niet aankan
Onthoud gewoon dat het leven is wat je ervan maakt
Ik ben maar een mens
Ik hoop dat je het begrijpt
Alles wat ik doe is proberen, om het beste te doen wat ik kan
En ik ben ook maar een mens, het is niet mijn schuld, ik doe mijn best
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt